tag:blogger.com,1999:blog-76965526333509560712024-03-24T16:33:32.156-07:00טליה קוראת ומספרתברוכים הבאים למקום הקטן שלי. טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.comBlogger298125tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-66513747600664533942024-03-22T10:12:00.000-07:002024-03-23T10:40:11.877-07:00פוני - ר"ג פלאסיו<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGUlF5Bl6Y2JESUXUP4RtxiaxzDDyidGphHehgePl2BXJbQER_ns-upUbJfuzJHnTYqM1ftmY3BVaRTNdeZ6h53rjGTxKyqKsBhVHd04aRG_kaRfpjmmRyPGwCcUdW2ibTLZW4B8XsI_SA5hRlKAe3FpB2szeoHy1q7UONDE27LDLKjYFc5LEnFCP7n8/s790/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGUlF5Bl6Y2JESUXUP4RtxiaxzDDyidGphHehgePl2BXJbQER_ns-upUbJfuzJHnTYqM1ftmY3BVaRTNdeZ6h53rjGTxKyqKsBhVHd04aRG_kaRfpjmmRyPGwCcUdW2ibTLZW4B8XsI_SA5hRlKAe3FpB2szeoHy1q7UONDE27LDLKjYFc5LEnFCP7n8/w127-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Pony - R.J. Palacio</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: לי עברון</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת כנרת, זמורה, 2024, 253 עמודים, כולל דבר המחברת, תודות וצילומים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">"אני מניח שהיכנשהו, במעמקי לבי, אולי ידעתי את האמת. או האמנתי שאוכל למצוא אותה בצד השני של היער. אבל הלב הוא ארץ מסתורית. אפשר לנדוד רבבות קילומטרים, במחוזות זרים, ולא למצוא תעלומה גדולה יותר מהאהבה." עמ' 106</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;"><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו ספר קסום שכולו מחמדים. סיילס, הגיבור הראשי הוא נער בן 12, יתום מאם שנפטרה בלידתה אותו, ובן למרטין ברד שהוא חוקר, מדען, אב מסור ומיוחד וגאון. ממש בתחילת הספר הוא מחזיר לחיים את בנו לאחר שנפגע מברק והוטבעה בו צורת העץ כמו בצילום <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%99%D7%A4">"דאגרוטיפ"</a>. בעקבות המקרה הופך האב לצלם מוכשר והוא מלמד גם את בנו לצלם תמונות ולפתחן בעזרת חומרים כימיים מיוחדים. הם גרים בבית מבודד ומרוחק. אימו של הילד נעדרת בחלק הארי של הספר אבל רוחה ואהבתה מרחפות מעל הסיפור. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לילה אחד מתעורר סיילס פתאום ומגלה שלושה אנשים ליד הדלת שבאים ולוקחים את אביו איתם. סיילס נשאר לבד, לא מבין מה בדיוק קרה כאן, ולמה נחטף אביו. היחיד שנשאר איתו הוא חבר הנפש שלו, מיטנוול, שהוא רוח רפאים. סיילס הוא האדם היחיד שרואה את מיטנוול, ורק אביו יודע להכיל את זה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""וכשתגיע ליער, מה תעשה?" התווכח מיטנוול. "אתה רק תציץ לשם. תגיד שלום-שלום ותחזור? מה הטעם בזה?"</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"לפחות אני אדע שאבא לא נמצא במקום קרוב כל כך עד שיכולתי לעזור לו. אני אדע שהוא לא שוכב באיזה בור קרוב, במצוקה, או פצוע, או... " קולי נשבר. הסתכלתי אליו. "בבקשה, מיטנוול, אני מוכרח לדעת."" עמ' 26</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">למחרת מופיע בדלת הבית סוס לבן. פוני. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"כשאמרתי את הדברים האלה עמדתי מול פוני, ופניי היו בערך בגובה פניו. פתאום הוא תחב את הזרבובית שלו בעדינות רבה אל שקע צווארי. שוב, לא הכרתי היטב סוסים, את מנהגיהם ואת הרגליהם, אז לא ציפיתי למחוות החיבה הזאת. אילו פרד היה תוחב לעברי את אפו, הוא היה עושה זאת כדי לנשוך אותי, כי הוא היה פרד זקן ועצבני, אבל פוני לא דמה כלל לפרד." עמ' 40</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מכאן מתחילה הרפתקאה מרתקת. סיילס רוכב על פוני לחפש את אביו. מיטנוול הולך, יחף, לפניו, מורה את הנתיב. בדרך הם פוגשים אנשים נוספים, חלקם עוזרים להם, חלקם מסכנים אותם, אבל הם ממשיכים ומתגברים על סכנות ופחדים, קור ורעב כדי למצוא את האב הנעלם.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""ולא איכפת לי בכלל אם אתה מאמין לי או לא," אמרתי, "לא בקשר לברקים ולא בקשר לרוחות רפאים ולא בקשר לשום דבר. אבא תמיד אומר, <i>האמת היא האמת. לא חשוב במה אנשים אחרים מאמינים. </i>אז תאמין במה שאתה רוצה, מרשל פארמר. תצחק כמה שאתה רוצה. לי בכלל לא אכפת. אני הולך לישון עכשיו. לילה טוב!"</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">האש פצפצה, וחמימותה התפשטה בגב לי. כמה רגעים חלפו. "הוא נשמע איש טוב, אבא שלך," אמר המרשל פארמר בעדינות. בלעתי רוק. "האיש הכי טוב בעולם." "אני אמצא אותו בשבילך, ילד. אני מבטיח"" עמ' 103</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הסיפור הוא סוג של תעלומת פשע שמעורבים בה זייפני כספים, המעוניינים בידע של מרטין ברד. סיילס חייב למצוא אותם ואת אביו ולהצילו מידם. </span><span style="font-family: arial;">זה נקרא קצת כמו מערבון, בקצב מהיר ומרתק ביותר. </span><span style="font-family: arial;">העלילה מתקדמת ביעף, הדמויות נהדרות והשפה נפלאה. תודה רבה ללי עברון המתרגמת שהפליאה להנגיש לנו את הסיפור המיוחד הזה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בדבר המחברת מזכירה הסופרת את הספרים שעזרו לה במחקר על התפתחות הצילום. בסוף הספר תמצאו תמונות צילום ראשונות, תבינו מהו אותו דאגרוטיפ המוטבע על גבו של סיילס, מהמאה ה-19 שבה הסיפור שלפנינו מתרחש. בין סוגי התושבים השונים באמריקה התיכונה של התקופה הזאת, מוזכרת גם העבדות. מוזכר גם הספר </span><a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2015/11/blog-post_21.html" style="font-family: arial;">הבית העגול מאת לואיז ארדריץ'</a><span style="font-family: arial;"> ואני רוצה לנצל את ההזדמנות לחזור ולהמליץ על הספר הנהדר הזה, המראה את מה שקרה בשמורה אינדיאנית בתקופה ההיא.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ר"ג (ראקל ג'רמילו) פלאסיו, אתם ודאי יודעים, היא הסופרת שהביאה אלינו את הספר "פלא" הזכור לטוב. קראתי אותו לפני שנים רבות. פוני דומה לו באיכות, שונה מאד בתוכן, אהבתי אותו לא פחות, אולי אף יותר. </span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: arial;">אני מאד ממליצה לכם לא לוותר על הספר הזה: בשל העלילה הקסומה, בגלל הדמויות - </span><span style="font-family: arial;">דמותו של מיטנוול נהדרת ורק בסוף מתגלה מי הוא ומה הקשר שלו אל סיילס ואביו; </span><span style="font-family: arial;">בגלל המשפטים היפים שאני, למשל, רציתי לנצור לי לתמיד, ובגלל פוני, הסוס הקסום. הוא מסופר בגוף ראשון והוא לגמרי לא רק ספר נוער. </span></div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""בטח שכן," הוא פרע את שערי. "גם אם אנחנו לא רואים אותה, השמש אף פעם לא מפסיקה לזרוח. תזכור את זה תמיד." עמ' 87</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ננסה לזכור את זה גם אנחנו. גם בעת הזו.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGYWsQnk9BxDILTlMfru7lRaUBkGaPsmjjqdEcpYZjxyOnf1RLxwmKFcSQUPVSHvco2UC0yHrCfoxMyWdsBvE6rydseqeZTjz12Yl1dDG3w8TchMl5Ka7fcEskx3T4_GDIiWJ_A18Rq2I8JvpPbdqgT6iWw9s7UnHMXbMmz-GFVqI6RxB4ulbnZUevK30/s400/%5D%D7%95%D7%A0%D7%995.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGYWsQnk9BxDILTlMfru7lRaUBkGaPsmjjqdEcpYZjxyOnf1RLxwmKFcSQUPVSHvco2UC0yHrCfoxMyWdsBvE6rydseqeZTjz12Yl1dDG3w8TchMl5Ka7fcEskx3T4_GDIiWJ_A18Rq2I8JvpPbdqgT6iWw9s7UnHMXbMmz-GFVqI6RxB4ulbnZUevK30/w150-h200/%5D%D7%95%D7%A0%D7%995.jpg" width="150" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFTjpIWz0IgQyTFknZ0ibzmfG5sx_ERK-v0TY4kQl0w_miK49B_01TSXl6LYxp9NySMKUEZG-KJHyB0_mR5r_1JFvnmEduoJVVG4urk0cVXFyIO3A_Wmarcjk8BwUvzqHdN6PAqrqE4IBXNwIYAw7m2aTZOm9PNCPKJunx-hMhfQ6oTK98Cgf-LCXQuHw/s1000/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%991.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="682" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFTjpIWz0IgQyTFknZ0ibzmfG5sx_ERK-v0TY4kQl0w_miK49B_01TSXl6LYxp9NySMKUEZG-KJHyB0_mR5r_1JFvnmEduoJVVG4urk0cVXFyIO3A_Wmarcjk8BwUvzqHdN6PAqrqE4IBXNwIYAw7m2aTZOm9PNCPKJunx-hMhfQ6oTK98Cgf-LCXQuHw/w136-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%991.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7dRPSOfd6cg8PN6KDlnTxqsZO187s5NHzX-ukWhmMEpTJpgeV8xGA12rPgUTQM32UdmruY5CyW5AlkCECzfGEwZHutkwNBAcLUY4fxFCyRVbe8LNOh-NqEvMIX1PxyHtiE2A7pvO7WWPxSlyq1HuxwlcnQJ1Wa66T3NsDmnGNjmFA9I9I_zydEflsoI/s576/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%992.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="373" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7dRPSOfd6cg8PN6KDlnTxqsZO187s5NHzX-ukWhmMEpTJpgeV8xGA12rPgUTQM32UdmruY5CyW5AlkCECzfGEwZHutkwNBAcLUY4fxFCyRVbe8LNOh-NqEvMIX1PxyHtiE2A7pvO7WWPxSlyq1HuxwlcnQJ1Wa66T3NsDmnGNjmFA9I9I_zydEflsoI/w129-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%992.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV-K1sKaiW8lRYaS5IO1vFeAFGQKAM-BarCfAqJ357J9bKbV9VY2xCKitNzQ9KElThIa6trjXEaQ3MEm7TA_xSS2bLtpOECGyTO6LbZ6ICSghlTZSsQobvoKzXGXvlR4XWeJsncyN0y6tOHsyRs3RPNXh2KQnC2k18qy-AuaxCl32FTWHnOow1H4YaWA0/s750/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%993.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="488" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV-K1sKaiW8lRYaS5IO1vFeAFGQKAM-BarCfAqJ357J9bKbV9VY2xCKitNzQ9KElThIa6trjXEaQ3MEm7TA_xSS2bLtpOECGyTO6LbZ6ICSghlTZSsQobvoKzXGXvlR4XWeJsncyN0y6tOHsyRs3RPNXh2KQnC2k18qy-AuaxCl32FTWHnOow1H4YaWA0/w130-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%993.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2gqnEhcibVZHw9Lfi-jw-LrfyV3tuV-YC3fwAfkAktwSptVuReBANvMqwo-7eSfqafnOz64uZWANnRcZyh19G7l7v494zLT5NG3TaqPFrnZ0gplkZFgiIaWPd8yjN-9Jf3HDKTuErb-YYPi4sp6r-uacbcKFdDRpEug17iAIfezeOpDhgl08LBiXTCc/s1000/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%994.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="688" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO2gqnEhcibVZHw9Lfi-jw-LrfyV3tuV-YC3fwAfkAktwSptVuReBANvMqwo-7eSfqafnOz64uZWANnRcZyh19G7l7v494zLT5NG3TaqPFrnZ0gplkZFgiIaWPd8yjN-9Jf3HDKTuErb-YYPi4sp6r-uacbcKFdDRpEug17iAIfezeOpDhgl08LBiXTCc/w138-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%994.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmEF5v98fPhtmfAkj7VxGQUlGmAUXCOP7zdf-ofe_K3EfAiFKTLc1NT_12e6x_VCr4w0A1cQR8rFPvVj4L9rwZcQ94j29DcTnffhUltnf2sVSumPDqj27xBanUfsWx4e3nf8NEMnaiaifd2Nq1URJEotX3BAX1R9zqSc5Gf4vNMmux69SRbLkn0lhDdQs/s1500/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%996.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmEF5v98fPhtmfAkj7VxGQUlGmAUXCOP7zdf-ofe_K3EfAiFKTLc1NT_12e6x_VCr4w0A1cQR8rFPvVj4L9rwZcQ94j29DcTnffhUltnf2sVSumPDqj27xBanUfsWx4e3nf8NEMnaiaifd2Nq1URJEotX3BAX1R9zqSc5Gf4vNMmux69SRbLkn0lhDdQs/w133-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%996.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBdqxD80MFsZu3dCma2nnGDBShbzTgGzyc1qg0vPURhvZkP9gX68-67GSEcWVB6Kyl2EBioYpejSHsBA9FPWhRYoS1aoUNMjC7hcC4JJi8JDXL3EOOAakX4UxFButlcl5B9Jff6ulnerl7b7Hqhruhn0zTYhkqu3gPs9iUfWmEjEN3w6C__h6EQ4GtU2E/s1500/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%997.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBdqxD80MFsZu3dCma2nnGDBShbzTgGzyc1qg0vPURhvZkP9gX68-67GSEcWVB6Kyl2EBioYpejSHsBA9FPWhRYoS1aoUNMjC7hcC4JJi8JDXL3EOOAakX4UxFButlcl5B9Jff6ulnerl7b7Hqhruhn0zTYhkqu3gPs9iUfWmEjEN3w6C__h6EQ4GtU2E/w133-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%997.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1hA-WqWACDGn8HTN27TAaxbbKfqfAI7BuVPGunCSpagMLdb7JXmEWUepAGakrS5UmH0cwVuwKa52m5lNcc5wpgsM12bbZMAK17bJd2CMdIV-tVCk7-bcO1jh50fUbOQMTzSK5TrEubvxHZnP3zFrKvXWX0IloS02XPAhx0yX1oTtvRRzjR8n9xQZzVA/s400/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%997.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="275" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1hA-WqWACDGn8HTN27TAaxbbKfqfAI7BuVPGunCSpagMLdb7JXmEWUepAGakrS5UmH0cwVuwKa52m5lNcc5wpgsM12bbZMAK17bJd2CMdIV-tVCk7-bcO1jh50fUbOQMTzSK5TrEubvxHZnP3zFrKvXWX0IloS02XPAhx0yX1oTtvRRzjR8n9xQZzVA/w138-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%997.webp" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hXgTLCh94hfrESFqoj8VWusnMUO6wlt4Vgqlhv9mmoYdEmGA0qsDKDxKboPPEHvmw-Pog2yB6S1c1Cp272AGL7VSNcdgctMQk56Uc6YzincwVuRot-_bisaoYz0PoXK9kVLN3m_PTCvvl26oURe-akYneJmoq7QhzcFWGWTy0JOzDPdUj6JHsgVLTlI/s350/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%998.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="274" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8hXgTLCh94hfrESFqoj8VWusnMUO6wlt4Vgqlhv9mmoYdEmGA0qsDKDxKboPPEHvmw-Pog2yB6S1c1Cp272AGL7VSNcdgctMQk56Uc6YzincwVuRot-_bisaoYz0PoXK9kVLN3m_PTCvvl26oURe-akYneJmoq7QhzcFWGWTy0JOzDPdUj6JHsgVLTlI/w157-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%998.jpg" width="157" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLnaYPyvbt0V1dd75cdBknf8o0V1gVfirhazRjv4KfMs_lMCJtzA33egDDLhqMplGYb1FM0m_UZtEuWiZ-RDY8PU7w5LbEF86VReQUxwBSFuxn4dMptugVToZzs_-Q94DZa8dO-JY9Tn1aM8MSM4PaPxnSyFFfHXxguvNzy2NtCrKVrHX7tf46JiCdng/s1630/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%999.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1630" data-original-width="1063" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLnaYPyvbt0V1dd75cdBknf8o0V1gVfirhazRjv4KfMs_lMCJtzA33egDDLhqMplGYb1FM0m_UZtEuWiZ-RDY8PU7w5LbEF86VReQUxwBSFuxn4dMptugVToZzs_-Q94DZa8dO-JY9Tn1aM8MSM4PaPxnSyFFfHXxguvNzy2NtCrKVrHX7tf46JiCdng/w131-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%999.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtpnCBmWmeMur19Wy_abkpEwwpXB09LS6KiVEyXk1lQDjleVW6TtBjeAQR9WM4HUtIj6oPWDtmA0ItCgejemKjt6GxlgRsA6WQwlpVFiMgAHAyVvFSU_UpS9vPIUTin7ZMSOUFrYcNlDv54A54tJ7jRiILR_f25xJBOaqpRLcrRdJqdM1uKKcPa0Nteu0/s591/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%9910.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="425" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtpnCBmWmeMur19Wy_abkpEwwpXB09LS6KiVEyXk1lQDjleVW6TtBjeAQR9WM4HUtIj6oPWDtmA0ItCgejemKjt6GxlgRsA6WQwlpVFiMgAHAyVvFSU_UpS9vPIUTin7ZMSOUFrYcNlDv54A54tJ7jRiILR_f25xJBOaqpRLcrRdJqdM1uKKcPa0Nteu0/w144-h200/%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%9910.jpg" width="144" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-72800419324639953072024-03-09T08:29:00.000-08:002024-03-09T09:37:30.166-08:00עוד מעט אור - אורנה קזמירסקי<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUkpUEiyZS1VpdabVxPaDREsvSu-UgTsvPKeDIzmcdInfC1OnCzzNX5MJt0yrhvGJjoWZPXw-mhmn6_8dJSXs6f1INRSHdDCVj3PHAfYvQ02QhQoWu1mRfsnEX73ggNoq2v1Pcu3vYt3sHd9AFhb3I4i7VJjjv0kCWbs4Bja8-l4_AiMlG9MeDKR62TY/s790/%D7%A2%D7%95%D7%93%20%D7%9E%D7%A2%D7%98%20%D7%90%D7%95%D7%A8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUkpUEiyZS1VpdabVxPaDREsvSu-UgTsvPKeDIzmcdInfC1OnCzzNX5MJt0yrhvGJjoWZPXw-mhmn6_8dJSXs6f1INRSHdDCVj3PHAfYvQ02QhQoWu1mRfsnEX73ggNoq2v1Pcu3vYt3sHd9AFhb3I4i7VJjjv0kCWbs4Bja8-l4_AiMlG9MeDKR62TY/w127-h200/%D7%A2%D7%95%D7%93%20%D7%9E%D7%A2%D7%98%20%D7%90%D7%95%D7%A8.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> Soon There Will Be Some Light - Orna Kazmirsky</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">ציור העטיפה: איצו רימר</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת שתיים, 2024, 293 עמודים כולל תודות</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יש ספרים מעטים שקראתי לאט כדי שלא ייגמרו לי מהר מדי, אך בכל פעם שניגשתי אליהם לא יכולתי להניח אותם ולהם. זהו מין ספר שכזה. הוא הביא אותי למחוזות בילדותי שאני מתגעגעת אליהם, ומזמן לא נקרו בדרכי. הזיכרון שיש לי מהקיבוץ בו נולדתי קלוש מאד. משפחתי עזבה את בארי כשהייתי בת ארבע. אבל חזרנו אל בארי לאחר שאחי נהרג ואלמנתו ובנו התינוק עברו לחיות שם. היינו מגיעים לשם לעיתים קרובות עד שגם הם עזבו את הקיבוץ, כעשרים שנה לאחר מכן. הורי, שהגיעו לארץ מגרמניה </span><span style="font-family: arial;">כילדים,</span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-family: arial;">היו ממקימי הקיבוץ והרבה מאורח החיים של כולנו היה מושפע מהערכים, הדעות, התרבות והמנהגים של אז, שתורגמו בדי עמל ולאט לאט לחיי עיר. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">שתי גיבורות עיקריות בספר הזה, והן מורכבות ומעניינות, עם המון תכונות באישיותן שלעיתים מתנגשות. הן לא נפגשו מעולם אך חייהן שזורים אלה באלה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">שרה נולדה בפראג. היא חונכה על התרבות האירופאית, כבת יחידה היו חייה מנותבים על ידי הוריה, בהסכמתה, לחינוך אקדמי, לאמנות. אבל תוך סיור בעיר היא פגשה בהוגו ברודְצְקי, פעיל ציוני כריזמטי, התאהבה בו והחליטה, בהשפעתו, לעלות לישראל, לקיבוץ. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"בלילות הבאים נדדה שנתה מחמת החששות וההתרגשות מהלא נודע. בימים כבר נפרדה בליבה מכל היקר לה: מהנהר, מיַרקוּת הגנים, מהמולת הרחובות, מפינת הילדות שהכמינה בזיכרונה, מריחותיו המוכרים של הבית, אך אפילו בינה לבין עצמה עדיין לא העזה להיפרד מיושביו." עמ' 50</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יעל גרה בעיירת פיתוח, עם אימה ובעלה. אביה נהרג במלחמת השחרור ובבית ממעטים לדבר עליו ולהזכירו. בעקבות שינוי בשיבוצה כחיילת הגיעה לקיבוץ נאות ירדן שבעמק. מהר מאד היא מתיידדת עם ענת שמגלה את הקשר של יעל אל הקיבוץ הזה, אל מי שהיתה דמות חינוכית מובילה בקיבוץ, כותבת מחוננת ומרצה מבוקשת, אם שכולה ובמיוחד - סבתהּ המוסתרת. עד הפגישה עם ענת כלל לא עולה בדעתה של יעל האפשרות שאולי היתה יכולה לגדול בקיבוץ הזה:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"התבוננתי סביבי. כאן הייתי אמורה לקום בבוקר לבית הספר, לשחק עם הילדים האלה על הדשאים, ובשעות אחר הצהריים לשבת על המרפסת עם הסבים שלי ולשתות כוס תה עם לחם מרוח בריבה. כאן הייתי יכולה לגדול שלמה יותר, חזקה יותר, יעל אחרת." עמ' 148</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לשתיהן יש חברות נפש, כשבכל זוגיות כאן יש קשר עמוק ומדהים. ציפורה של שרה, וענת - של יעל. החברויות האלה היוו את אחד הנושאים המורכבים והמענגים לקריאה ולחשיבה במיוחד בספר הזה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">" ציפורה התבוננה בה בעניין מחודש. גילוי סודות מטבעו מסעיר את השומע, וזו הרי סגרה את צפונות ליבה עד היום. יש להלך כאן בזהירות, שמא תיבהל ותינעל לעד. היא הידקה את חיבוקה." עמ' 63</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לשתי הנשים יש אהבה גדולה ממומשת ולא ממומשת. יש סיבות למכביר לכך ולאחרת, ואנחנו, הקוראים, מתלבטים איתן, מול הנוף הקסום, הירוק והתכול, של סביבת הכינרת והירדן. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"בשנתיים האלה היתה סבתי עצובה מאד. כה נדכאה היתה עד ששבע מחברות יומן, רוויות בייסורי נפש, מילאה בתקופה הזו. כעסה על ברודְצְקי ועל התנכרותו הפך לזעם על עצמה, על חייה, על בחירותיה הלקויות ועל החלטותיה האבודות." עמ' 206</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זה כתוב בעברית של פעם, עברית חגיגית, מצוחצחת, נכונה מאד. זוכרת את העברית הזו מדוברת מפיו של סבא שלי ומתגעגעת. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">התחושה בקריאה היא של הליכה בשבילי הקיבוץ הירוק והמיוחד, היכרות מחודשת עם סיר הלחץ של הקיבוץ ועם הדלת הפתוחה תמיד של חבריו, והתאהבות בדמויות המאכלסות את העלילה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">קסום.</span></div>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-28511195719800699712024-02-24T09:34:00.000-08:002024-02-25T02:23:33.614-08:00מעגל הנשים של הגבירה טאן - ליסה סי<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1uANxpO1H9oz5GfBZ4L-1UkQvsz-whcJ9A-EPRBwMTZnQK9qnE0dwB4_sIIHz_EbT9TcnqtqoTdSGFZWelqplhzEqtFc2ihsrXQzM07Lv1cj0ft7cR9Im3XPcy4DzXn0TfoMkL67jeaAooVEpdcVOLfu9Qe52C-cRANz-TnC7tKCf3r8sYx9JstchwBU/s1708/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1708" data-original-width="1138" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1uANxpO1H9oz5GfBZ4L-1UkQvsz-whcJ9A-EPRBwMTZnQK9qnE0dwB4_sIIHz_EbT9TcnqtqoTdSGFZWelqplhzEqtFc2ihsrXQzM07Lv1cj0ft7cR9Im3XPcy4DzXn0TfoMkL67jeaAooVEpdcVOLfu9Qe52C-cRANz-TnC7tKCf3r8sYx9JstchwBU/w133-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D.png" width="133" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span><span style="font-family: arial;">Lady Tan's Circle of Women - Lisa See<br /></span><span style="font-family: arial;">מאנגלית: דורית בריל-פולק</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת מודן, 2024, </span><span style="font-family: arial;">392 עמודים, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">כולל אחרית דבר להדפסה המחודשת של הספר 'תיעוד מגוון מקרים מעבודתה של רופאה' ותודות.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר הזה החזיר אותי, במידה מסויימת, לספר הידוע ביותר של הסופרת - סיפור כתוב במניפה. כשראיתי את הספר הזה בספרייה לקחתי אותו אלי מיד, במיוחד בגלל ספר אחר של הסופרת שאהבתי מאד, <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/08/blog-post.html"><b>האי של נשות הים</b></a>, ספר חזק ומרתק, שמלווה אותי גם היום, כ</span><span style="font-family: arial;">שחלפו </span><span style="font-family: arial;">כ- 4 שנים מאז קראתי אותו. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לקראת כתיבת ספריה, עורכת ליסה סי מחקרים מעמיקים ומקיפים, וגם בספר הזה, נערך מחקר היסטורי רחב יריעה. למרות שכבר ניתנה לי, ואני משערת שגם לרבים מכם, הצצה למסורת הסינית הקדומה, בספר הזה יש כמות של ידע מרתק שהצמיד אותי אליו לשעות ארוכות. החלק הרפואי השתנה לא מעט כמובן, אך הוא בנוי על הרבה מאד עשבים וחומרים מן הטבע, שחלקם, מסתבר, משתתפים עד היום ברקיחת תרופות. </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אנחנו פוגשים את הגיבורה יוּן-סיֶין כשהיא ילדה צעירה בת 8. רגליה כבר קשורות כמו שמתחייב מהיותה ילדה המיועדת למי שתינשא לו, וממעמדה של משפחתה. היא לבושה תמיד במחלצות יקרות ערך, היא הולכת לאט על רגליה הפצועות, ממעיטה בדיבור ומצייתת תמיד לאימה ואביה. שני אחיה נפטרו ממחלה בצעירותם, לא משהו שלא היה שכיח בעת ההיא, ואימה גם היא מאבדת את חייה. הילדה נשלחת לגור עם סבה וסבתה מצד אביה, יחד עם פילגשו של אביה, שהיא גם אם בנו. סבתה של יון-סיין עוסקת ברפואה והיא מלמדת את הילדה ובונה את עתידה כרופאה. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יון-סיין פוגשת במיי-לינג, בִּיתה של מיילדת ונוצרת זיקה מיוחדת ביניהן. זאת למרות שהמיילדת ובִיתה הן ממעמד נמוך במיוחד, כי הן נוגעות בדם, ונחשבות </span><span style="font-family: arial;">בשל כך</span><span style="font-family: arial;"> לטמאות.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""הדם במובן הצר הוא הדימום שאנחנו רואים כשיש לנו חתך בעור," אני אומרת. "אבל במובן הרחב, הדם הוא חומר חיות חשוב ביותר. <b>בקרב הנשים הדם הוא השליט.</b> הוא מאפשר לאישה להרות ומזין את העובר, ואחרי הלידה הוא הופך לחלב אם." עמ' 45</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">שתי הבנות נקשרות בקשר ידידות בל יינתק בעידודה של הסבתא. בבוא העת תינשא כל אחת מהבנות לפי מעמדה אך כשהן ילדות מותר להן להתרועע. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"לפני חודש מלאו לי חמש-עשרה שנה, ושערי נאסף בסיכות כדי להפגין לעיני כול שאני מוכנה לנישואין. שבע שנים עברו מאז שמשפחתי קיבלה את מכתב האירוסים, ומחר אעבור לביתו של בעלי." עמ' 93</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מושגים כמו יִין, יאנג וצ'י משמעותיים בספר, כמו בחיים של רבים מאיתנו היום. אבל המסורת הסינית במאה ה-15, בתקופת שלטונו של הקיסר חונג-ג'ה, הכתיבה דברים שאנחנו פחות מכירים. כל עניין הרגליים הקשורות (שאם לא מטפחים אותן נוטות להבאיש, במחילה מכבודכם, וגם עלולות לגרום למוות); הצורך להביא לעולם בן זכר בכל מחיר, שבגללו יש לגברים במעמד הגבוה </span><span style="font-family: arial;">כמה נשים ופילגשים</span><span style="font-family: arial;">; אחריותה של האישה </span><span style="font-family: arial; text-align: right;">לעשות כל מה שהמסורת מורה כדי ללדת בן זכר, ואז להיות אחראית בלעדית לחינוכו ולימודיו. התפקיד המוטל עליה לדאוג לחינוכן של הבנות: ללמדן ציות ומשמעת, הליכות ונימוסים, ובעיקר לתת בידן כלים שאיתם תוכלנה, בבוא העת, להיות רעיות טובות</span><span style="font-family: arial; text-align: right;"> יותר, שתוכלנה להיות כלות צייתניות ומשרתות טובות יותר לחמותן השולטת בבית אליו הן מגיעות. מעל לכל, יש לחנך את הילדה כך שתדע לשרת את בעלה בכל דרך שימצא לנכון. צריך גם לשמור על יופיין של הילדות כדי שלא ייפגע חלילה. אבעבועות שחורות המשאירות צלקות על פניה של ילדה עלולות לדון את גורלה לרווקות משפילה.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">"שתינו מקפידות לאכול את כל המאכלים הנכונים, ולהימנע מלהכניס לפינו מזונות שעלולים להביא ללידת בת. " עמ' 258</span></div><p></p><div><span style="font-family: arial;">""פנים כעורות הן מהשמיים," אני מדקלמת, "אבל כפות רגליים שקשורות ברישול מעידות על עצלנות."" עמ' 364</span></div><p><span style="font-family: arial;">העלילה, כאמור מעניינת ביותר, למי שיש לו רקע או ידע ברפואה וגם למי שאין כזה. המידע ההיסטורי, המסורת והתרבות - מרתקים. </span><span style="font-family: arial;">לקראת סוף העלילה יש גם תעלומת מוות, אולי רצח, שגם היא תולדה של המסורת המחייבת, הנוקשה. </span></p><p><span style="font-family: arial;">הפרק האחרון עוסק בכתיבת הספר הרפואי האמיתי שכתבה הרופאה הזאת, יון-סיין טאן, אי-אז במאה ה-15. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">""מה שחשוב עכשיו זה לעשות את כל מה שאנחנו יכולות למען יוּן-סיֶין. אין לה אמא, ולכן היא חייבת להסתמך על סבתא שלה, עלייך, עלי, ואפילו על צ'י-חֶיי, כדי שהיא תלך בשביל הנכון, אנחנו מעגל הטוב שמקיף אותה." עמ' 78</span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial;">הספר הוא רב מכר עולמי, מן הסתם, כמו שאר ספריה של סי. אבל רוב הכריכות מאד דומות, כמו גם זו שלנו. אני מניחה לכם כאן, לפיכך, רק חלק מהן.</span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial;">ממליצה מאד. גם על דברי התודה שמספרים את מה שקרה במשפחתה של יון-סיין בהמשך. </span></p><p style="text-align: right;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibLQ3IIf4hTn0CaDSYE8-xYdRQiQMrEfnL1c609V5BtEkdyUgCdvmZdeu-3jShNIneA4iic2BrgoAeywDsiFSN2hRIvgdBPtcoG1NPbVHZg-lRGmPrqQ_DAVgHgxMMBQwPI9Keb9B2AF8yduoRnFQmhFBLDVaRk-PAfNRFT6M8HkUILAIYZ6siy22TLmo/s900/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="596" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibLQ3IIf4hTn0CaDSYE8-xYdRQiQMrEfnL1c609V5BtEkdyUgCdvmZdeu-3jShNIneA4iic2BrgoAeywDsiFSN2hRIvgdBPtcoG1NPbVHZg-lRGmPrqQ_DAVgHgxMMBQwPI9Keb9B2AF8yduoRnFQmhFBLDVaRk-PAfNRFT6M8HkUILAIYZ6siy22TLmo/w133-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D1.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwNf_1QstpOEAS8BtqJp1poeUmci5SiGJRM4W3nwTWTgndO04A9XlnjyhKE0TSB-eblA7uL2hmXLkOjZgWhpERvemSsePN-ScXwLnFdXimO8IWe_ErUS8V9qXmyzfHuw7OaXnnst6f83jvS4Gop5NBH0-SvdEE-E7QQvrXskBoxytVzBZrvAEek07rwVE/s2117/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2117" data-original-width="1400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwNf_1QstpOEAS8BtqJp1poeUmci5SiGJRM4W3nwTWTgndO04A9XlnjyhKE0TSB-eblA7uL2hmXLkOjZgWhpERvemSsePN-ScXwLnFdXimO8IWe_ErUS8V9qXmyzfHuw7OaXnnst6f83jvS4Gop5NBH0-SvdEE-E7QQvrXskBoxytVzBZrvAEek07rwVE/w133-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D2.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiPmkwZ_WxDkxr1TdE8PaE898ql01e0vmryXO3cgaZVJWJ8lHL-Brxdo85SCrwdWmafIy8X7dnuOUzA0Xk4kNQyLa3m6ipr1zwmZcAS1MhYWldwJPWSqeM7fQ_dzBWM2zdEzP9eBJffraVgC_jz0lTUi51PgKik_5fmfDdHeck1CWdAGml_z-k92Nb81k/s1500/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="934" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiPmkwZ_WxDkxr1TdE8PaE898ql01e0vmryXO3cgaZVJWJ8lHL-Brxdo85SCrwdWmafIy8X7dnuOUzA0Xk4kNQyLa3m6ipr1zwmZcAS1MhYWldwJPWSqeM7fQ_dzBWM2zdEzP9eBJffraVgC_jz0lTUi51PgKik_5fmfDdHeck1CWdAGml_z-k92Nb81k/w124-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D3.jpg" width="124" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJiF_OOPfamP_E6O5nRNo8MunaISZdBR2YE1zpYWA544j6Rj8b2nLlIXXrM9dChwZQEYeVHuo0Qg6o-WYT6JsEiBp4UNW83r1aK4_sYAW0fj4dFPh6VBTxV0iKvBjayseIv79vyFFnAA1qDme3ibSzNmN4NQ_-B2eL-pTtGnMt3-gScNl-XwfJqLNTQoQ/s553/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="346" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJiF_OOPfamP_E6O5nRNo8MunaISZdBR2YE1zpYWA544j6Rj8b2nLlIXXrM9dChwZQEYeVHuo0Qg6o-WYT6JsEiBp4UNW83r1aK4_sYAW0fj4dFPh6VBTxV0iKvBjayseIv79vyFFnAA1qDme3ibSzNmN4NQ_-B2eL-pTtGnMt3-gScNl-XwfJqLNTQoQ/w125-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D4.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUYhmTXm85MRIJMn7gGDF94CQLtuuWelyyFMVahLcqirddreR16G-TLDXVihlUe0Z6WFSP-3kmOhxKV1q5bAntXmvB_0tbl7cOxOM3g4hnF44Mlp0zrzpm6ADf4iroXrvk8Qyh1e8rfEQ4vklLQ25JXEMETu5woGZcUfxDD17Yog5lxE8W3oPpwDzi9bs/s400/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="250" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUYhmTXm85MRIJMn7gGDF94CQLtuuWelyyFMVahLcqirddreR16G-TLDXVihlUe0Z6WFSP-3kmOhxKV1q5bAntXmvB_0tbl7cOxOM3g4hnF44Mlp0zrzpm6ADf4iroXrvk8Qyh1e8rfEQ4vklLQ25JXEMETu5woGZcUfxDD17Yog5lxE8W3oPpwDzi9bs/w125-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D5.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZUAzXJRqLHFl9nYGSMSdIeJ7oA0nFsRn8Hf4SrvOJ3HG6QpEpCgUzgad_FlULdMzUCpXoz7sgav_MoAhi88m81ZtewY3Zron15u0bCrX3Cn8QbHCR3BjhhmL9wK1Zxzy3geFb6nR0l3-kPeszYDRjQW8fAngqGpct46jwhKILZxAvoYD_Ewv2htMf6lo/s500/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="325" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZUAzXJRqLHFl9nYGSMSdIeJ7oA0nFsRn8Hf4SrvOJ3HG6QpEpCgUzgad_FlULdMzUCpXoz7sgav_MoAhi88m81ZtewY3Zron15u0bCrX3Cn8QbHCR3BjhhmL9wK1Zxzy3geFb6nR0l3-kPeszYDRjQW8fAngqGpct46jwhKILZxAvoYD_Ewv2htMf6lo/w130-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D6.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GP5yirXpfChyt0WoYD8DtjhDkpqC2F_dbjCzLxwiI8wABNwu8FFJwyDn8t3DHILCXFU9udkaT5jYYsw7DAsK3AbkTlzOdkSpnsrzulIelehjM1l7wQ3iIrNk3gFzUtaBw36Ti9vfrMqmYZ2-4RblLW7jYf-iobVsRUxe3YCDM-Rl6G-ViZk3D2iNQCI/s386/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D7.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="250" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GP5yirXpfChyt0WoYD8DtjhDkpqC2F_dbjCzLxwiI8wABNwu8FFJwyDn8t3DHILCXFU9udkaT5jYYsw7DAsK3AbkTlzOdkSpnsrzulIelehjM1l7wQ3iIrNk3gFzUtaBw36Ti9vfrMqmYZ2-4RblLW7jYf-iobVsRUxe3YCDM-Rl6G-ViZk3D2iNQCI/w129-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D7.webp" width="129" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span><p></p><div><span style="font-family: arial; text-align: right;"><br /></span></div>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-18880451217054489702024-02-05T07:10:00.000-08:002024-02-05T07:40:15.529-08:00חנות הספרים של מר ליווינגסטון - מוניקה גוטיירס<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI3fe9nO0prvEnYZ53FFvryKkGQ92nb3atcuQXwa-MNC2sWkYbHA5gHbGs6_z-sJ-Br2hLaTTX5PWkatILzRkFgIcisxsT6idrjeWMJqIOrN-WqV3Qb5xStDhoWQuPA4FYmx3fGNb50MkwNZfs1O_Qz-6aTqtHCpOcbnvOTu2cVsQopjNpFf9kM0DStR8/s790/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI3fe9nO0prvEnYZ53FFvryKkGQ92nb3atcuQXwa-MNC2sWkYbHA5gHbGs6_z-sJ-Br2hLaTTX5PWkatILzRkFgIcisxsT6idrjeWMJqIOrN-WqV3Qb5xStDhoWQuPA4FYmx3fGNb50MkwNZfs1O_Qz-6aTqtHCpOcbnvOTu2cVsQopjNpFf9kM0DStR8/s320/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;">Mónica Gutiérrez - La librería del señor Livingstone</div><div style="text-align: center;">מספרדית: מיכל שליו</div><div style="text-align: center;">הוצאת הכורסא, 2024, 203 עמודים</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">הנה ספר חמוד, עם הרבה איזכורים של ספרים אהובים. אומַר כבר, כאן ועכשיו, שהוא אינו חף מקיטש, כן? אבל איכשהו זה מסתדר עם האווירה הקרה של לונדון ועם החורף שיש פה בחוץ ולי ברגליים. יש בספר ליטרים רבים של תה, בדרך כלל עם עוגיות או עוגה, שהכניסו אותי לאווירה לונדונית ותרמו להנאה מהקריאה.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">אגנס מרטי היא ארכיאולוגית, והיא מגיעה מברצלונה ורוצה לעבוד במוזיאון גדול, להיות לצידם של נפילים עשויים אבן או מצויירים, מהעבר הרחוק מאד. אלא שבמובן הזה - לונדון לא חיכתה לה. היא גרה עם שותפה מקסימה, ג'סמין שמה, ששמחה להשכיר לה חדר בדירתה. אחרי שיטוטים עקרים רבים במוזיאונים השונים ברחבי העיר הגדולה, היא מגיעה ביום גשום אחד לחנות ספרים מיוחדת הנקראת מונלייט בוקס. בעל החנות, אדוארד ליווינגסטון הוא איש לא מאד צעיר, והוא אוהב את הספרים שבחנותו אהבה גדולה. במיוחד יומן אחד של סב סבו שהוא מעניין כמיצג היסטורי. אגנס מתלהבת מהספר הזה, המוכר לה משכבר. אדוארד הוא ציני ורגזן, מקטר לא מעט. הכל מתובל בקטעים מספרים ידועים.</div></span><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: justify;">אגנס מגיעה לחנות ונשבית מיד בקיסמה. אחרי מספר שאלות, וריאיון קצר, ובניגוד למה שטבעי ורגיל אצל ליווינגסטון, הוא מציע לה עבודה שם, והיא מקבלת את ההצעה. הרעיון הוא להכניס מעט כסף לחשבון עד שתִּימַצא עבודה מתאימה יותר למקצוע שלה. המקום הוא קסום וכל דבר שיש בו מזכיר ספרים ועלילות, משפטים מוכרים ודמויות אהובות. עכשיו, אתם יודעים, שפחתכם הנאמנה היא תולעת ספרים לכל דבר ועניין אבל בהחלט לא היכרתי את כל הציטטות. האם זה משנה את הכיף שבמפגש איתן? ובכן, כמובן שלא. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">יש מבקרים קבועים בחנות. אחד מהם, ילד צעיר ומחונן העונה לשם אוליבר טוויסט, שאימו משאירה אותו בחנות הספרים בכל רגע שאינו בבית הספר או ישן, השני הוא מה שנקרא כאן "סוּּפֵר הבית", היושב תמיד על כורסא ליד מנורה כחולה וקורא, מדי פעם הוא פולט משפט מצחיק. עוד אחת שנמצאת הרבה בחנות הזו היא שיבון, עורכת דין ומקדמת מכירות של החנות והיא, בעיקר, בת זוגו של ליווינגסטון, שאינה רוצה להינשא, לו ובכלל. ועכשיו נמצאת כאן גם אגנס שלנו העובדת בחנות כעוזרת למר ליווינגסטון. </div><div style="text-align: justify;">ואז, זמן קצר לאחר שהתחילה לעבוד שם נעלם פתאום הספר היקר. מי שהכי מודאגת מכך היא אגנס, שמשוכנעת שהיא תהיה החשודה המתבקשת. אדוארד ליווינגסטון קורא לשוטר, ג'ון לוקווד, שהוא לגמרי במקרה יפהפה בנוי לתלפיות, שהופך תוך זמן קצר למי שגורם לאגנס היפה, העדינה, האצילית, שצעדיה כמו מרחפים באוויר - להתאהב בו. כי אי אפשר לכתוב לנו סיפור כזה חמוד בלי "פרחים וכינורות דביקים שמנגנים". </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">""מה זה ספרות נעימה?" </div><div style="text-align: justify;">"רומנים שהגיבורות שלהם אף פעם לא אוכלות מנגולד..."" עמ' 91</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">""אני מצטערת אם הייתי קצת שקטה לאחרונה." "קצת שקטה? קברות הטמפלרים שלך יותר פטפטנים. מה קרה עם פקד לוקווד?" ג'סמין ניגשה ישר לעניין." עמ' 172</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">""הוא נתן לך במתנה ביקור לילי במוזיאון הבריטי והדבר היחיד שנתת לו בתמורה זה את מספר הטלפון שלך?" "התנשקנו." "את סוטה, אגנס מרטי."" עמ' 173</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">אז האהבה פה היא שמיימית, כמובן, וגם הדמויות מושלמות. גם הפשע לכאורה אינו משהו שגורם לנו לכסוס ציפורניים ולהחוויר. אחרי שאמרתי את כל זה, אני בכל זאת חייבת לומר שנהניתי מאד לקרוא את הספר, חייכתי לא מעט ואני ממליצה לכם לקרוא אותו תחת הפוך או לצד ארל גריי ועוגיות.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXLZlqF0fUyiMzA_T9InxltIRjyulTh3MZF3BQbH2po9YlaCcW5H340I_ffkDaagtOMjF7NGpsnDAUOvk7WfsnAR69SRgSW2aOOHxVoBEgm1TBbW8BQaQhiGXZSsEASLblqq8RlJICx3e0T1EcveGN5BTsScMhi5IQPR17XaWptbBTmBAc9UjL9k_u3k/s500/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="319" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPXLZlqF0fUyiMzA_T9InxltIRjyulTh3MZF3BQbH2po9YlaCcW5H340I_ffkDaagtOMjF7NGpsnDAUOvk7WfsnAR69SRgSW2aOOHxVoBEgm1TBbW8BQaQhiGXZSsEASLblqq8RlJICx3e0T1EcveGN5BTsScMhi5IQPR17XaWptbBTmBAc9UjL9k_u3k/w127-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" width="127" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinivZwcqcU21sq7yGjOg45OT42q37rGFKF2SyxkE_c-QlFGRkMK7qfcCT_fjRUysQzmGbGhzby-cZiVTz3PrV92jZvU_l43lyexR9whRpYVdGAk1oeevwM8XpZ6L_U9LZdhQOuB78D5klKIObLxFgwguzjGhj_nAALzmhBUbT2wmOHTchx_NbeTQNsaDo/s985/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="985" data-original-width="650" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinivZwcqcU21sq7yGjOg45OT42q37rGFKF2SyxkE_c-QlFGRkMK7qfcCT_fjRUysQzmGbGhzby-cZiVTz3PrV92jZvU_l43lyexR9whRpYVdGAk1oeevwM8XpZ6L_U9LZdhQOuB78D5klKIObLxFgwguzjGhj_nAALzmhBUbT2wmOHTchx_NbeTQNsaDo/w132-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxnzS56t8PfNoA9wHuQLVFlsX2OUqlYFAmFDStp9pSqQynxrNxAJmxXXx9d_3BTXKQRnL5KAmCFLoIsRdbNryHpPOS63RH_4PkSvGOZlSDLJ-kwkL64-HbJoyNRW8CdM5GZpXi72_CtXIYmUpKzk8AngVr-CGbLMg3vvDJg1tD6iOrv9G9YXNeiTMnG50/s968/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="968" data-original-width="671" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxnzS56t8PfNoA9wHuQLVFlsX2OUqlYFAmFDStp9pSqQynxrNxAJmxXXx9d_3BTXKQRnL5KAmCFLoIsRdbNryHpPOS63RH_4PkSvGOZlSDLJ-kwkL64-HbJoyNRW8CdM5GZpXi72_CtXIYmUpKzk8AngVr-CGbLMg3vvDJg1tD6iOrv9G9YXNeiTMnG50/w139-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" width="139" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hq7yiKntU-kIgqewxuFoCX9zb0rFlZyZ15PgtRoEEvNzSbICY6fZ1Fe9XOUStKM4baYU0h5p229kRlBszcnyeKTT6fPOD9T2P-NP_TKGe1I6OjEAGnNfU89BBuqtX2Qrj2iuink4TcOOM9GExsQZIrd2LttSZOLMvxJJSmC4Hz535Rec6NKfw4REdJc/s1024/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="707" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7hq7yiKntU-kIgqewxuFoCX9zb0rFlZyZ15PgtRoEEvNzSbICY6fZ1Fe9XOUStKM4baYU0h5p229kRlBszcnyeKTT6fPOD9T2P-NP_TKGe1I6OjEAGnNfU89BBuqtX2Qrj2iuink4TcOOM9GExsQZIrd2LttSZOLMvxJJSmC4Hz535Rec6NKfw4REdJc/w138-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF5BFG_MT1SgiQ8u3vPLHrDqgYZnoRdleiEfttDz3y7Xu6G6MMI-8QRXJjhSsUO2jcQSwWgQ9rdhK2FFd91L-5CRUEYlrrt92lBvyEQZc0kOYzTpkUdSaam3KKCVBBdVrmqbcQocbeN60rVqTyncRA69N4DJ_UB-mQPzCwu4016DUqHNizspiuhtB6hY/s320/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF5BFG_MT1SgiQ8u3vPLHrDqgYZnoRdleiEfttDz3y7Xu6G6MMI-8QRXJjhSsUO2jcQSwWgQ9rdhK2FFd91L-5CRUEYlrrt92lBvyEQZc0kOYzTpkUdSaam3KKCVBBdVrmqbcQocbeN60rVqTyncRA69N4DJ_UB-mQPzCwu4016DUqHNizspiuhtB6hY/w125-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D5.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0oZz0V3UPArx4MYtdzdW2vE2UbeMbonBWlIpjW-JELItD6uzFVXjBzEgeR56JQ7xI2JiUIylWy-XgOBw4IVyo0A8IIXFMIc2qmq7EGsDK8oN5AnjTb5BkmQ23wC8vXaUKt2ynoHZDX28VJe2WLBpYdiaaUq5VbI3vumyV7lNCivHaWbfLGXZ2JTIM4U/s2161/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2161" data-original-width="1465" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0oZz0V3UPArx4MYtdzdW2vE2UbeMbonBWlIpjW-JELItD6uzFVXjBzEgeR56JQ7xI2JiUIylWy-XgOBw4IVyo0A8IIXFMIc2qmq7EGsDK8oN5AnjTb5BkmQ23wC8vXaUKt2ynoHZDX28VJe2WLBpYdiaaUq5VbI3vumyV7lNCivHaWbfLGXZ2JTIM4U/w136-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" width="136" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8mwatqzdx9-qWn0IuXqnLAtLPQ6UrM31wyJ2k3LqYYSEDx7Ur8OdXiIoOE2sJBf-Wd0z5n8HKNqy9NHLWEXP1eDaLLvwFD3yCAV3qO7T0D57bR2Av9w7gJMD074KNWn7iRjUnlEIoEw8ra70pRZOypWjcoSeSPvG4GYesoBqpQF17MvJ7ePKl9vnlWG0/s613/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="613" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8mwatqzdx9-qWn0IuXqnLAtLPQ6UrM31wyJ2k3LqYYSEDx7Ur8OdXiIoOE2sJBf-Wd0z5n8HKNqy9NHLWEXP1eDaLLvwFD3yCAV3qO7T0D57bR2Av9w7gJMD074KNWn7iRjUnlEIoEw8ra70pRZOypWjcoSeSPvG4GYesoBqpQF17MvJ7ePKl9vnlWG0/w131-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D7.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQXtMfMSPJ3xAv_k3L6whuDdIGFzpVmeJiL8hAqpEl9iGDDh5O0BsxbPclOtdmDweaMZtraSc8JoaczBdCHHD6VHTjcNK-yjTV-AKVXvdOVNavPwVSWssx15zb74yCd3W33EWGE05j2kVeD-zRbAiP-tucK2tI-o0Napogig62uVBiwfzNMNU8OUx_pu0/s500/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="326" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQXtMfMSPJ3xAv_k3L6whuDdIGFzpVmeJiL8hAqpEl9iGDDh5O0BsxbPclOtdmDweaMZtraSc8JoaczBdCHHD6VHTjcNK-yjTV-AKVXvdOVNavPwVSWssx15zb74yCd3W33EWGE05j2kVeD-zRbAiP-tucK2tI-o0Napogig62uVBiwfzNMNU8OUx_pu0/w131-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJsYGDk3tJO84KDAlrd71zJ6pTxMe9UJwcNAjmOpFyoLZpjiI4UlWTryZc6faEP16sAokeBp7DNztOd1zw8ELSAxoY8CePdWQKwlw7vGppIp0F7P2Op2PGDKlZ1yaZHD5CaqMiTd_bWMu9J5LWF5PrMtSspbp-3HQ1OcfbtH-DxCE5H6fFrUbx8m1TL2w/s556/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="350" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJsYGDk3tJO84KDAlrd71zJ6pTxMe9UJwcNAjmOpFyoLZpjiI4UlWTryZc6faEP16sAokeBp7DNztOd1zw8ELSAxoY8CePdWQKwlw7vGppIp0F7P2Op2PGDKlZ1yaZHD5CaqMiTd_bWMu9J5LWF5PrMtSspbp-3HQ1OcfbtH-DxCE5H6fFrUbx8m1TL2w/w126-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpg" width="126" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46IEl2EpzNjr6KRP_Sybye5-wvriqN6xW9yM77Cgh-6D9DENs-AAyvt_OAJToBJAIxPg-A4Ni_whEF_nxZ7vkNB5LTLgVqK7syQyqYPfZsYUSt3V_mRwUmOeOIXCw57BwNpR1L36VhfEJE_SIThjsqVBhH2IMdLkz-XkaOHCs7Zl-_wq25eVhrp06VWU/s752/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="752" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46IEl2EpzNjr6KRP_Sybye5-wvriqN6xW9yM77Cgh-6D9DENs-AAyvt_OAJToBJAIxPg-A4Ni_whEF_nxZ7vkNB5LTLgVqK7syQyqYPfZsYUSt3V_mRwUmOeOIXCw57BwNpR1L36VhfEJE_SIThjsqVBhH2IMdLkz-XkaOHCs7Zl-_wq25eVhrp06VWU/w133-h200/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%AA%20%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D10.jpg" width="133" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-18795270065594929772024-02-02T00:29:00.000-08:002024-02-02T00:29:09.424-08:00נחלה - גרהם נורטון<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjudHCh8zP3DOJHa5BPxApHuH6pyJ76vylwFw1AsbFXKGrpqyDurDjY_fYBAeN6mB_7eeu7DwClf7yJUvxA1SJJRAKdnp80FbAnOpt_M8jYEWBwLnTrAIg3_KhUhEJqKTzW5Qk2tpTS4_EQWGKyB8wm9JV1LnEB9XNH18_ix1Wfn1l9cRAhvP1hBtIYb3U/s790/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%94%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjudHCh8zP3DOJHa5BPxApHuH6pyJ76vylwFw1AsbFXKGrpqyDurDjY_fYBAeN6mB_7eeu7DwClf7yJUvxA1SJJRAKdnp80FbAnOpt_M8jYEWBwLnTrAIg3_KhUhEJqKTzW5Qk2tpTS4_EQWGKyB8wm9JV1LnEB9XNH18_ix1Wfn1l9cRAhvP1hBtIYb3U/w127-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%94%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Holding - Graham Norton</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: נעה שביט</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת אריה ניר 2023, 364 עמודים מודפסים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">נקרא כעותק דיגיטלי</span></div><span style="font-family: arial;"><br />"דרמות מעטות ידע דאנין, כפר אירי שכוח־אל, ובכל זאת טרדות פוקדות את תושביו: הסמל פי־ג'יי קולינס מתוסכל ממשקלו העודף, בריד ריירדן, אם לשניים, מתוסכלת מבעלה ומוצאת נחמה בטיפה המרה, ואוולין רוס האלגנטית מתוסכלת מעלומיה שחלפו לבלי שוב. ולכן כששרידי אדם – שלפי החשד שייכים לטומי בורק, מאהבן לשעבר של בריד ושל אוולין – מתגלים בחווה ישנה, עברו האפל של הכפר מתחיל להיחשף. בשעה שפי־ג'יי חסר האונים מתקשה להתמודד עם חקירה אמיתית לראשונה בחייו המקצועיים, הוא מגלה תיבת פנדורה ובה כעס ותרעומת, סודות וחרטות שאגרו התושבים במשך שנים ארוכות".</span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ככה. ישר ולעניין. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אני אוהבת מאד את הכתיבה של גרהם נורטון. כבר סיפרתי לכם על <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/12/blog-post.html"><b><i>מציאה</i></b></a> וגם על <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2023/08/blog-post_18.html"><b><i>סוף מעגל</i></b></a> שלו, ועכשיו אני רוצה לספר לכם על הראשון שלו שתורגם לנו, וגם הוא מעדן ספרותי משמח. למרות שספרי מתח הם לא בדיוק כוס התה המועדפת עלי, אני ממש אוהבת את ההומור של נורטון ואת היכולת המופלאה שלו לבנות דמויות עגולות, מלאות בכל טוב. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הנה כאן, הדמות הראשית, הסמל פי-ג'יי קולינס הוא ממש לא מה שהייתם מצפים מבלש שאמור לפצח תעלומות רצח. למעשה, גם אנשי דאנין, כפר אירי קטן בשומקום, לא היו מצפים ממנו ליותר מדי. הוא שוטר מהסוג שמוצב במקום כדי לנווט את התנועה ומדי פעם לפגוש את בעיותיהם הקטנות, המשעממות, של התושבים. אבל בזכות נורות קטנות שמדליק נורטון עליו, ושמאירות אותו מזוויות שונות, אנחנו הקוראים, ישר מתאהבים בו, באנטי גיבור הזה שכל כולו אנושיות, עם לא מעט פגמים ועם לב גדול. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"""תודה, פי-ג'יי," הוסיפה אוולין. הוא הרגיש כאילו לחשה "גיבור שלי!" לתוך אוזנו."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"שתי גופות בחווה אחת, הן חייבות להיות קשורות איכשהו. הוא קפץ ידיים לאגרופים ופנה לכיוון המכונית שלו. הוא נהנה מזה."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">באמצע כל השגרה האפרורית הזאת, פתאום, נמצאות עצמות אדם שמת לפני שנים, </span><span style="font-family: arial;">באתר בנייה בכפר</span><span style="font-family: arial;">. כולם חושבים שזהו טומי בורק, מושא אהבתן של בירד, היום נשואה ואם לילדים, ואוולין רוס, העדינה והאצילית, אחת משלוש אחיות רווקות. בירד ואוולין הן יריבות שאפילו הגיעו לידי מכות זו עם זו לפני שנים, לפני שטומי הנחשק נעלם לבלי שוב. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">פי-ג'יי נקרא לדגל. ומי שמפקד עליו במשטרה הוא לא האיש שהכי נוח לעבוד איתו, הוא לא לגמרי סגור על מה שהוא רוצה לעשות עם חייו, אשתו עזבה אותו עם הילד שלו, והוא לא כל כך מצטער על כך. הסמל מתחיל לחקור. ראשית, את שתי החשודות הראשונות, אל כל אחת מהן יש לו רגש מיוחד. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מידי פעם מתרחשת תפנית לא צפויה בעלילה, וזה מסקרן וגם נעים ונחמד. כי ככה זה עם אנשים, הם אף פעם לא מובנים מאליהם, ותמיד יש הפתעות. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ובסוף, ממש לא כמו שחשבנו.</span><span style="font-family: arial;"> אני, כמובן, לא אספר פה, אז תקראו ותדעו.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"היצירה הראשונה אימתה את חששותיהם המרים של הנוכחים כשמיירד שרה שתי אריות מאת מלחין פולני עלום-שם. פי-ג'יי הפך מודע עד כאב לכל תנועה קטנה, לכן ניסה לקצוב ניעות של מבוכה. אוולין ישבה דוממת לחלוטין ובהתה היישר נכחה בזמן שאביגיל בחנה את ציפורניה. פלורנס הניחה למגוון רגשות להתבטא על פניה כדי שתושביו הפשוטים של דאנין יוכלו לראות עד כמה התרשמה מהצרימה הצווחנית."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הדמויות בנויות נפלא, כך גם העלילה. ספר נהדר, אל תתנו לו לחלוף מתחת לרדאר שלכם. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7jS8xqvyaSsEbvaLnrBa0jOIbVmk_YASXx8C4ckKoeM_SQgE8Ka_oDGrbA2rMMwje4TRwqrEcsKH7xtcJcx2cgRV3RYFS0Lu4NAjIX822wVD5JP1i5WjRfqxQJdvzOUr4-AHC_lQMJQTTJ7V4A8z767puh4-5Bqo01ZzZ_h-dWMi4fVGBkx7CVlxWZA/s1000/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="663" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7jS8xqvyaSsEbvaLnrBa0jOIbVmk_YASXx8C4ckKoeM_SQgE8Ka_oDGrbA2rMMwje4TRwqrEcsKH7xtcJcx2cgRV3RYFS0Lu4NAjIX822wVD5JP1i5WjRfqxQJdvzOUr4-AHC_lQMJQTTJ7V4A8z767puh4-5Bqo01ZzZ_h-dWMi4fVGBkx7CVlxWZA/w133-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%941.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59wcOCnaN930mbRxHu83ll7VcFSK8-fKVhODxb1GUBvY-6XwHdiL21q41dSzWdyAwv6KKj82hyRZ5q2WCvV64OAdQCTAwp_UwtqeCwqLUvZJkXfgxjI9hyphenhyphen53T5QVAO5Nv2WUYunmDNu9NXfqnoHeQxaOrWC5GW95ZD5ty97YXgGpnHkI854Dh0XcWjeI/s1000/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%942.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="653" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59wcOCnaN930mbRxHu83ll7VcFSK8-fKVhODxb1GUBvY-6XwHdiL21q41dSzWdyAwv6KKj82hyRZ5q2WCvV64OAdQCTAwp_UwtqeCwqLUvZJkXfgxjI9hyphenhyphen53T5QVAO5Nv2WUYunmDNu9NXfqnoHeQxaOrWC5GW95ZD5ty97YXgGpnHkI854Dh0XcWjeI/w131-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%942.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5O5Fkl2acwpK3R573bD8cHxQX9T6rnMpYL7AoxwKhlxw5q1fSWA_lSHkh7JeVIbHHUPtg1_V8blBScdBok_wkrFqnOUtooZCYkuf2e476sIWdiwVvB5YCeqH72EXbKdLpHYGwVOHQ-PlzpakXQgWIEhBF6iPmFNHypPdiTPB0i9UKIALOujJKLjnUrc/s217/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%943.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="217" data-original-width="150" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5O5Fkl2acwpK3R573bD8cHxQX9T6rnMpYL7AoxwKhlxw5q1fSWA_lSHkh7JeVIbHHUPtg1_V8blBScdBok_wkrFqnOUtooZCYkuf2e476sIWdiwVvB5YCeqH72EXbKdLpHYGwVOHQ-PlzpakXQgWIEhBF6iPmFNHypPdiTPB0i9UKIALOujJKLjnUrc/w138-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%943.jpg" width="138" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh5rklQpJhyJvRbL1u9nwGA7EScSZkZANF2LuT0WikgsrkpcOfy9zbPhT9H1u1WwNlILfD6CTvXN7lWwUZQZzS-sUePHQuUu3_eyv3GB0hlxipUaZGRMld4ANg1QxYUisuS_ARq2PUqGIo3FW3UpO433SK2es8pBnp0sApcw47-yZY9g31GQ7VzDahGcU/s679/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%944.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="679" data-original-width="416" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh5rklQpJhyJvRbL1u9nwGA7EScSZkZANF2LuT0WikgsrkpcOfy9zbPhT9H1u1WwNlILfD6CTvXN7lWwUZQZzS-sUePHQuUu3_eyv3GB0hlxipUaZGRMld4ANg1QxYUisuS_ARq2PUqGIo3FW3UpO433SK2es8pBnp0sApcw47-yZY9g31GQ7VzDahGcU/w123-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%944.jpg" width="123" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0_pYCm0hR8KCFfbLoE1b_cvt6ksW65uKM8Vmt8zI0PPK8nHCCzCJgRzZC7kGz9p8QqNul-Tc4Ij7D7BooxjSsW0cVL6EziFrQ6JQ4Ak7XnORoBS1R6PEkyeLgebmTpnY-ECx-9eG3kraxp5vc5kMEpOCehpI1yVNJ3FJmf1Jl8KI63xygz7nLJjtNvqw/s234/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%945.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="234" data-original-width="150" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0_pYCm0hR8KCFfbLoE1b_cvt6ksW65uKM8Vmt8zI0PPK8nHCCzCJgRzZC7kGz9p8QqNul-Tc4Ij7D7BooxjSsW0cVL6EziFrQ6JQ4Ak7XnORoBS1R6PEkyeLgebmTpnY-ECx-9eG3kraxp5vc5kMEpOCehpI1yVNJ3FJmf1Jl8KI63xygz7nLJjtNvqw/w128-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%945.jpg" width="128" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhVowNp3GI9PDfW90CH2P0l922iSvP6UGgLcogBKQOqPC3gdDJhoB_v775gFfSpZQF0pVwpApgi9Nx1yCvPpOjvjustJQEhPyPlsDMZPXnluwRzS6DPhC4E3N_n0VqlWk7OZ-4SD6F9-EdNFsNAdh2fhYtDbmvHDNjz6qA7r30Ww0IMabiTN9VGnhE4g/s1500/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="970" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhVowNp3GI9PDfW90CH2P0l922iSvP6UGgLcogBKQOqPC3gdDJhoB_v775gFfSpZQF0pVwpApgi9Nx1yCvPpOjvjustJQEhPyPlsDMZPXnluwRzS6DPhC4E3N_n0VqlWk7OZ-4SD6F9-EdNFsNAdh2fhYtDbmvHDNjz6qA7r30Ww0IMabiTN9VGnhE4g/w129-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%946.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOqumgmBmwBiD7dNFXfOEoOewhch5jdYhGvDr4Gs04JmWbfn4Oeg6nTdbI-_Mdx6aS_Bko-2atmoRhgQKGVFz4CymSddC_Psu71LUvJ3jjdROOmjhdzC-F_dJinIqRPgvjVuQ_jQhRorPLFu_v6DgtdP8xoE1H2OuSbbjxfXSrtl4mmyyaQD1rDcbj-Vo/s228/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%947.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="228" data-original-width="150" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOqumgmBmwBiD7dNFXfOEoOewhch5jdYhGvDr4Gs04JmWbfn4Oeg6nTdbI-_Mdx6aS_Bko-2atmoRhgQKGVFz4CymSddC_Psu71LUvJ3jjdROOmjhdzC-F_dJinIqRPgvjVuQ_jQhRorPLFu_v6DgtdP8xoE1H2OuSbbjxfXSrtl4mmyyaQD1rDcbj-Vo/w132-h200/%D7%A0%D7%97%D7%9C%D7%947.jpg" width="132" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-23454445024975307702024-01-25T02:21:00.000-08:002024-01-25T02:21:45.974-08:00בת טובה דייה - שירלי נס-ברלין<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYPa5tYVdHciJGY8Pe8gJ-aLhbnzVjlBxYwC45cRjFoH266738-j07oqe_AqIThzD5KTTB8CPEm_AGpEUmx-swjvy0s5nRuu1SoeLo4a2GwAGxkEguzXBt_vU0Qpzop-ZLMEBnZ-Knxvyyj8qPbku90e4jRT5x0sEnOWhfnJhgfH-K2M1RvK2qUqSOGI/s790/%D7%91%D7%AA%20%D7%98%D7%95%D7%91%D7%94%20%D7%93%D7%99%D7%99%D7%94.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYPa5tYVdHciJGY8Pe8gJ-aLhbnzVjlBxYwC45cRjFoH266738-j07oqe_AqIThzD5KTTB8CPEm_AGpEUmx-swjvy0s5nRuu1SoeLo4a2GwAGxkEguzXBt_vU0Qpzop-ZLMEBnZ-Knxvyyj8qPbku90e4jRT5x0sEnOWhfnJhgfH-K2M1RvK2qUqSOGI/w127-h200/%D7%91%D7%AA%20%D7%98%D7%95%D7%91%D7%94%20%D7%93%D7%99%D7%99%D7%94.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">The Good Enough Daughter</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> עורכת: אורנה לנדאו</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת שתיים 2023, 207 עמ' כולל תודות</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בתחילת ספטמבר הייתי בכנס ספרנים בירושלים ושמעתי הרצאה של שירלי נס-ברלין. צחקתי המון. יצאתי מההרצאה בתחושה כל כך טובה על הנשמה, שכשראיתי את הספר שלה באתר עברית ידעתי שאני רוצה לקרוא אותו, ולחזור על החוויה הזאת. כשהגיע הספר המודפס לכאן, מיהרתי לסיים את הספר שקראתי ולגשת אליו. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">והספר מצויין, באמת. מציף כל מיני אשמות חבויות, ומשחרר. לעיתים מצחיק, אבל בהחלט לא תמיד. לעיתים הוא מציג בפני הקורא פנס מכביד מאד. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">כאן </span><span style="font-family: arial;">אֵלָּה, הגיבורה המספרת בגוף ראשון, ואחותה אור חולקות את הליווי של אימן, רחלה גוד-טובין (!), בבית חולים כשהיא מורדמת ומונשמת. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"במקום לשבת עם חברה על קפה, הייתי יכולה להיות יותר עם אמא.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">במקום להחליף חולצה שלוש פעמים, הייתי יכולה להיות יותר עם אמא. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">במקום לצאת לסרט עם טל, הייתי יכולה להיות יותר עם אמא..." עמ' 178</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">באחרית ימיה היתה אימי מחוברת לצינור שסיפק לה חמצן לנשימה. חייה נראו לנו נוראיים, למרות הטיפול הטוב שקיבלה. לא פעם ביקשה ש"זה ייגמר כבר". ועדיין, תמיד יש בי תחושה שאולי הייתי יכולה לעשות יותר למענה. אֵלָּה יושבת ליד אימה המורדמת שעות ארוכות, גם על חשבון הזוגיות והאימהוּת שלה. היא משווה את עצמה לאחותה, שהיא כביכול הבת הטובה יותר, ונראית לעצמה בעמדת חֵסֶר. היא מאשימה את עצמה כשהיא מתפרקת. כשהיא חושבת על משהו שאינו קשור לאימה, כשהיא עושה דברים שמשמחים אותה ולא קשוורים לסיטואציה בה נתונה אימה. אלֶה רגשות מוכרים, לדעתי, לכל אחד שחווה קושי כבד של בן משפחה או חבר אהוב. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"...אבל עוזבת את זה, כי אור יותר צודקת. היא גם הגיעה שעתיים לפניה, אז היא גם יותר צודקת וגם יותר מתחשבת. והפנים שלה נקיות מאיפור והבגדים פשוטים, מה שמעיד על כך שהיא בכלל לא חשבה על עצמה הבוקר, רק על אמא, ולא התעכבה לשים קצת רוז' שיצבע לה את השפתיים בוורוד מחמיא, ולא הסמיקה את לחייה. אלא הגיעה חיוורת ומודאגת כמו שבת אמורה להגיע לניתוח של אמא." עמ' 50</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">עם זאת, רחלה גוד-טובין היא מדריכה לחשיבה חיובית, וחינכה את בנותיה ברוח הזו. כך גם, בסופו של דבר, המסר של הספר הזה. </span><span style="font-family: arial;">ולכן הספר מלא בהומור בריא. לא פעם צחקתי בקול תוך קריאה בספר. כמו בהרצאה, הספר מביא לפנינו את התמודדויות היום יום שלנו ומראה פן פחות רציני שלהם. הקורא לא יכול שלא להנהן בחיוך ולומר: כן, זה אכן משעשע. </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div><span style="font-family: arial;">"גם אלה ניסתה לשחרר את השדיים לחופשי, אבל השדיים שלה לא ידעו איך לשמוח בחופש הפתאומי שלהם ונגררו בכבדות לפניה." עמ' 96</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: arial;">"זו תהיה מין התגלות כזו. והמון אנשים אבל במיוחד נשים יבואו אלי כואבות ויצאו מחוזקות. כי אני אראה להן שאם אדם אחד עלי אדמות מצליח ליצור שינוי, אז גם הן יכולות. זה מה שאני אראה להן ואמא תהיה כל כך גאה בי. כל כך." עמ' 123-4</span></div><div><br /></div></div><div><span style="font-family: arial;">מומלץ בחום. נראה לי שהספר הזה עוד ישוב אלי מידי פעם. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-77038358968491484802024-01-12T23:15:00.000-08:002024-01-12T23:15:47.241-08:00ראי אדמה - נירית הלבני<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTAkJLI16sSL6B3PiYTfzqUz-JWKJ0b_eBFtwg9t315u18gcxbXnR-hjeUuPHQv0illVeSbCaRow8yi6EvIzxZQ9g7nuL-X9KyBo8B0BuyzbH-Pdm65kVtQBCHvfBll8iuCul4YE9sa-cwR4N3wb-WnZ5veosLDk_9GgSTwlmGMlEaootHN4nDkzbRSY/s790/%D7%A8%D7%90%D7%99%20%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%94.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqTAkJLI16sSL6B3PiYTfzqUz-JWKJ0b_eBFtwg9t315u18gcxbXnR-hjeUuPHQv0illVeSbCaRow8yi6EvIzxZQ9g7nuL-X9KyBo8B0BuyzbH-Pdm65kVtQBCHvfBll8iuCul4YE9sa-cwR4N3wb-WnZ5veosLDk_9GgSTwlmGMlEaootHN4nDkzbRSY/w127-h200/%D7%A8%D7%90%D7%99%20%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%94.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">The Autright Inheritance - Nirit Halivni</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">עריכה - דורית זילברמן</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת פרדס, 2013, 347 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><p style="font-family: "Times New Roman"; text-align: right;"><span style="font-family: arial;">""משפחת ברנשטיין - שכולנו חלק ממנה, זו משפחה של מחוות קטנות. אנשים שאפשר לבקש מהם שיעזרו לך להעביר דירה או שיבואו להרכיב לך קרניז לחלון. אנשים שאם תזדקק להסעה לשדה התעופה לא יגידו לך שיש תחנת מוניות ולמה לך לבזבז את זמנם. וכשתתקלקל לך מכונת הכביסה יזמינו אותך בחפץ לב לכבס אצלם."" עמ' 76</span></p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו הרומן הראשון שכתבה נירית הלבני. את השני שלה - <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2019/09/blog-post.html"><b>מאחורי כל זה</b></a> - קראתי בסוף הקיץ של 2019 והוא עדיין אחד הספרים הכי אהובים עלי. כולו ישראליות מזוקקת ונפלאה. את הספר הזה הזמנתי מיד לאחר מכן אבל רק עכשיו הגיע לספרייה שלנו. כמובן שמיד לקחתי אותו אלי. לשמחתי, הוא ענה לציפיות שלי. הִִתאים מאד עכשיו, לישראליות המתחדשת שלנו, אחרי האסון הנורא שפקד אותנו כאן. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">משפחת ברנשטיין היא משפחה שורשית שחבריה משורגים זה בזה גם כשהם ביחד וגם כשיש ניתוק כואב ביניהם. זה התחיל בסבא חיים וסבתא מרים שגרים במושב, מגדלים כרם, ענבים ליין. ממשיך אל גדי בנם ובתיה אשתו האהובה, המורָה לתנ"ך, העירונית מתל אביב. ומגיע אל שני התאומים - איתן ואביטל, ועוד גם אל תומר, בנו של איתן. הספר מסופר בקולם של אביטל, גדי ובתיה, אבל מצטרפות אליהם האחיות של בתיה ממשפחת אברמוב התוססת, וחברותיה אורה וכרמלה. מצטרפים גם יונתן, חברו הטוב של איתן ואהובה של אביטל, סוזן, אשתו של איתן, רוחה ואמנון - אחותו של גדי ובעלה. יש גם כלב, גולדי, כי הרי אי אפשר למשפחה לחיות בלי כלב. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">מידי פעם יש סדקים ואכזבות, ואפילו קרע אחד גדול שזוחל בין המילים וגורם למתח. מסקרן לדעת איך זה ייגמר - אם ייגמר, מי יעשה את הצעד הדרוש, מי יבחר להסתלק או למרוד. ואיך כל אחד במשפחה יבחר להגיב לזה, להתערב או להניח לדברים כמו אינם שלו. </span></div><p><span style="font-family: arial;">"גדי זכר את היום בו בא לאסוף את הזקן לכרם והוא הניף את ידו בדחייה ואמר לו "לך לבד. אני עסוק". גדי הפציר בו בהתחלה ואחר כך נכנע ולאט לאט איבד אביו את קומתו, אחר כך את קולו ואחר כך את שמחת החיים שלו ורק היה יושב בכיסא במרפסת של הבית הקטן ובוהה בתנועת הדרורים על הפיקוס שעמד במרכז הדשא." עמ' 136</span></p><p><span style="font-family: arial;">כמו בכל משפחה יש לכל אחד אופי ודרכי חשיבה משלו, ולכל אחד יש את הקווים האדומים שאינו מוכן לוותר עליהם, וגם כאבים שנוצרים מהממשק ביניהם. נירית הלבני מספרת לנו בדרך קסומה ונהדרת על משפחה של מושבניקים שהאדמה נטועה בהם, וגם אם אנחנו לא אנשי אדמה - אנחנו מוצאים את עצמנו שם איתם, שמחים בשמחתם, דואגים איתם וכואבים את כאבם. ואת התגובות שלהם, והרגשות שלהם - אנחנו מכירים היטב. הם גם שלנו. </span></p><p><span style="font-family: arial;">"אבל היה בה משהו שהיה חלק ממנו וגם כשהיא הרגיזה אותו ודחתה אותו וסירבה לקבל את הרעיונות שלו ולפעמים גם העליבה אותו בהתנשאות שלה מול אנשים אחרים או מול הילדים, הוא ידע שהיא בקבוצה שלו, ..." עמ' 156</span></p><p><span style="font-family: arial;">הספר כתוב כל כך יפה, שהתקשיתי להחליט מה לצטט ולהניח פה לפניכם ומה להשאיר לכם לקרוא לבד. ולמרות שיש בו לא מעט הומור, פה ושם גם בצבצו דמעות. ממליצה מאד מאד.</span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p> </p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-48714238462190487342023-12-23T10:56:00.000-08:002023-12-23T10:56:22.224-08:00למחרת היום - מליסה דה קוסטה<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3qS_NOel2Rmmy1iZOwB2f9damIODpopej1UnVLDVYsNNw4M6nqBuG40-AB9fw9ULMpXpq_1d7aos-dgSm7mtuaZFzztC3TsUXgix3QUeVlDIJYJKafe-9Fi5NZxs2kVWUgrvMcArIA4hxrQvWM_i61P_WtdPwzyODnRfbsqxcLjzOvEkcgruIY2IPqd0/s790/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3qS_NOel2Rmmy1iZOwB2f9damIODpopej1UnVLDVYsNNw4M6nqBuG40-AB9fw9ULMpXpq_1d7aos-dgSm7mtuaZFzztC3TsUXgix3QUeVlDIJYJKafe-9Fi5NZxs2kVWUgrvMcArIA4hxrQvWM_i61P_WtdPwzyODnRfbsqxcLjzOvEkcgruIY2IPqd0/w127-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Les Lendemains - Mellisa Da Costa</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מצרפתית: אביגיל בורשטיין</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת תכלת 2023, 301 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"עכשיו אני כאן, קפואה ליד החלון, לא יודעת מה לעשות. הפרפר התעופף לאי שם, לא יודעת לאן. הספקתי לראות רק שתי נקודות צהובות על כנפיו. אני חושבת שהשאר חום. אולי חום אדמדם, פרפר זה הרבה יותר מדי חיים בבת אחת.." עמ'78</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו ספר שמדבר על שבר גדול, אובדן ואבל - ואז שיקום איטי ומדורג אבל עקבי. אין כאן עלילה גדולה, ומכיוון שכל הדמויות חיוביות עד מאד, זה קצת נזל לי לשיעמום אחרי כשני שליש של הספר. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אמנד היא אלמנה טרייה שגם איבדה את בִּיתה בלידה שקטה. היא שבורה ואבלה ובורחת אל בית ישן ורעוע, משתדלת להינתק מכל חברה אנושית או אחרת. היא נתונה במעין בועה של אֵבֶל ולא מעוניינת ליצור שום קשר עם אף אחד. אבל היא מוצאת יומנים ולוחות שנה של הדיירת הקודמת של הבית בו היא גרה, היא מוצאת שם הערות שגורמות לה לצאת אל החצר ולהתחיל להקים גינה של ירקות ופרחים. יש גם חתול אחד שמאמץ אותה, בהתחלה בניגוד לרצונה ואחר כך, מתוך חמלה, הוא נכנס לליבה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בני המשפחה וגם חברים של בעלה שנהרג מנסים לעטוף אותה בכל טוב, כך, גם ביתה של בעלת הבית הקודמת. והיא נפתחת לאט לאט עד שהיא מוצאת נחמה. אין שום דמות בעייתית בספר הזה. כולם טובים עד מאד. המון רגש, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יותר משזה ספר קריאה זוהי מין המלצה למי שעבר משבר, מין קריאת עידוד, ובתור שכזה, הוא ממש טוב. אבל העלילה קצת מקרטעת לטעמי. זה קצת יותר מדי מתוק.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"במרוצת הימים, החתול האפור ואני מפתחים אסטרטגיה כדי להימנע מלהפחיד זה את זה. המגורים המשותפים לא קלים, אבל אני מרגישה שאני מתחילה להתרגל. חוץ מזה, איך אפשר לסלק אותו החוצה, לקור הגובר?" עמ' 125</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יצויין, שכמו שתראו פה למטה, לא מעט הוצאות בחרו להדפיס אותו בעולם. גם בספרייה שלנו אהבו אותו מאד.</span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEbIG9XDSYohb5eFMbEOxw0qHE_ujwyCypL9h5vRu9up33H_-Er-hBsOFMOZsqZWdyhMp9HBKUKpY-QeBxhzZ_w-kyPw9hWdo_AhnQBvup9OnV5SZl7am3WhEQrELzMiWhF7FRfs9kKGscmKqPv7gXfdp98ttqRKMUin-FnJLhItWMg1YkxIMgXduLNo/s1024/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="743" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihEbIG9XDSYohb5eFMbEOxw0qHE_ujwyCypL9h5vRu9up33H_-Er-hBsOFMOZsqZWdyhMp9HBKUKpY-QeBxhzZ_w-kyPw9hWdo_AhnQBvup9OnV5SZl7am3WhEQrELzMiWhF7FRfs9kKGscmKqPv7gXfdp98ttqRKMUin-FnJLhItWMg1YkxIMgXduLNo/w145-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA8.jpg" width="145" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkmb1gPoD7vkfx6rmBnyRfDs5fmwPdOkK2L2ovQv5oD7Z4AeZU-pVfJdFoZtd47NdbnN_Bc0H1UsWuOiE0-MMknVU7mjoAf5Y-HUFv3iVkrk-_pAoVSTap-2UM5tWaOvBbYbVeHeejV9HIkSN0_GEr3gZe3ygF0qKWmeixXuBiyfsRausHdRD0EDX2CLw/s768/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="506" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkmb1gPoD7vkfx6rmBnyRfDs5fmwPdOkK2L2ovQv5oD7Z4AeZU-pVfJdFoZtd47NdbnN_Bc0H1UsWuOiE0-MMknVU7mjoAf5Y-HUFv3iVkrk-_pAoVSTap-2UM5tWaOvBbYbVeHeejV9HIkSN0_GEr3gZe3ygF0qKWmeixXuBiyfsRausHdRD0EDX2CLw/w132-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA7.jpg" width="132" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1AHb3j3488kvYiYPcF7Vm9v4MXvW_sVGo7gpunZuyswAeTKeMsZ9L9DMJE9RWvfS1NJEqjxbaCjIRLQupG_Idsg7BoksG-oZTmoZmnNBOMYBXTUUigSrpuhjqr8iLyq9kP7p9f0D9911LvYSoRv4-K94xrVbBP8bTPf3s3AwlX_feSvNPBG_X_mS-yMk/s454/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="454" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1AHb3j3488kvYiYPcF7Vm9v4MXvW_sVGo7gpunZuyswAeTKeMsZ9L9DMJE9RWvfS1NJEqjxbaCjIRLQupG_Idsg7BoksG-oZTmoZmnNBOMYBXTUUigSrpuhjqr8iLyq9kP7p9f0D9911LvYSoRv4-K94xrVbBP8bTPf3s3AwlX_feSvNPBG_X_mS-yMk/w132-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA6.jpg" width="132" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQUyna1GJ51x1pd4W9wiPIdr9TgKf3CpS4q2WPppVipqlb8SIHC6-KjlwgUlu2DfdZ-jlBaV0ygamf2zMMXaQKl0NEV_901yxkF8FFaUgVRI8ZPahWIl1XbHY4BSv70VS842qBCyZGuJLwliw0WUb7UeoJWaRfuRuiSfS98G0zRpnvmSe0Lnq9iYrAYk8/s458/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQUyna1GJ51x1pd4W9wiPIdr9TgKf3CpS4q2WPppVipqlb8SIHC6-KjlwgUlu2DfdZ-jlBaV0ygamf2zMMXaQKl0NEV_901yxkF8FFaUgVRI8ZPahWIl1XbHY4BSv70VS842qBCyZGuJLwliw0WUb7UeoJWaRfuRuiSfS98G0zRpnvmSe0Lnq9iYrAYk8/w131-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA5.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicVB_RZMdj-GCjbdncCIkV8JPC38-UHBq_yyFaTJJYujcpPUpKgWleIO2i-aWNlyh8_8TjKRClFHSqXITYCcscmUdC0TLX5FZZJ3f9yet9rz7Mja9NH0c8taylU3o3Q43KCWaWUEC0NdIYjohX7cgwAz1eDsoYr8on76DntWo6rP8BIevWv6QAWsFWWhQ/s555/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="555" data-original-width="350" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicVB_RZMdj-GCjbdncCIkV8JPC38-UHBq_yyFaTJJYujcpPUpKgWleIO2i-aWNlyh8_8TjKRClFHSqXITYCcscmUdC0TLX5FZZJ3f9yet9rz7Mja9NH0c8taylU3o3Q43KCWaWUEC0NdIYjohX7cgwAz1eDsoYr8on76DntWo6rP8BIevWv6QAWsFWWhQ/w126-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA4.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBCzurdhEu73vTxaWkilFjWt9Ufphm2NWdLn9qIehkHbVM9qs0TouqsWzjOXCx0UpP3FmoKJP-kUHx5cTdaT2F3unCDriFrHmQiNk8zN0kp4EEos6A94XnNj_5bxl5GjvTA8Hk34qnt6Ft2XeVFeyOn9isKdimJ2JVKVdzUKy-9UDHsLnO3-s8IrcdUSc/s600/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="407" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBCzurdhEu73vTxaWkilFjWt9Ufphm2NWdLn9qIehkHbVM9qs0TouqsWzjOXCx0UpP3FmoKJP-kUHx5cTdaT2F3unCDriFrHmQiNk8zN0kp4EEos6A94XnNj_5bxl5GjvTA8Hk34qnt6Ft2XeVFeyOn9isKdimJ2JVKVdzUKy-9UDHsLnO3-s8IrcdUSc/w136-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA3.jpg" width="136" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKQF6boUerudVC3RHiskoAkUZTsgeQCk_a99ai2hETbH8rKFfmsKFwVxGfYC9bOBS7QAGfDUZJo5583xRU4L-fdEi7Hx-wKi7lxHGsYWONY-d1le8-jMdkdFV-LHVaHk3U5EIc4b1eT0bjJxPw8_5-nNHldV6aTRBgTCysIoCUvz_k2QNL_BPjgX2RXw/s1000/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="618" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKQF6boUerudVC3RHiskoAkUZTsgeQCk_a99ai2hETbH8rKFfmsKFwVxGfYC9bOBS7QAGfDUZJo5583xRU4L-fdEi7Hx-wKi7lxHGsYWONY-d1le8-jMdkdFV-LHVaHk3U5EIc4b1eT0bjJxPw8_5-nNHldV6aTRBgTCysIoCUvz_k2QNL_BPjgX2RXw/w124-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA2.jpg" width="124" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik8sOypad997lA4iuG2GnvtNHYdpkkeSPVLIt5wxAxEPNXsH7oUWrKCalgvDerpETWTtIx0bEEttzv64OJZMW9SFGwzyt9D2Bdcmbjow1U4gWAWwRDc190H534KXQxQdQ56QAK2LBrhbh_dl3aICxDxpBwkcm8Yvwk0WT-WKACA7lkIovEr2CpivSFlUI/s680/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="425" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik8sOypad997lA4iuG2GnvtNHYdpkkeSPVLIt5wxAxEPNXsH7oUWrKCalgvDerpETWTtIx0bEEttzv64OJZMW9SFGwzyt9D2Bdcmbjow1U4gWAWwRDc190H534KXQxQdQ56QAK2LBrhbh_dl3aICxDxpBwkcm8Yvwk0WT-WKACA7lkIovEr2CpivSFlUI/w125-h200/%D7%9C%D7%9E%D7%97%D7%A8%D7%AA1.jpg" width="125" /></a></div><br /><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-3634998151792120672023-12-11T02:29:00.000-08:002023-12-11T13:07:39.261-08:00משהו קורה לבלה - אוריין צ'פלין<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwKsXDjZuUR3GU3yh41g2rP_ssWLhzd3tX23mT2addv8LK9CMQSi7G7dE50h7XTWoidI2dhz-4GsldhO8qRshmYNmboUi8JcjZN52iFFR31xSB0jSm-Fw3-U43NApRPJcr0XbSapanPpMZTlxrlT12gyKkJOTH3Ozj1ZQxB8UM_37TY1Ibn1FU_1mtgo8/s790/%D7%9E%D7%A9%D7%94%D7%95%20%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%94.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwKsXDjZuUR3GU3yh41g2rP_ssWLhzd3tX23mT2addv8LK9CMQSi7G7dE50h7XTWoidI2dhz-4GsldhO8qRshmYNmboUi8JcjZN52iFFR31xSB0jSm-Fw3-U43NApRPJcr0XbSapanPpMZTlxrlT12gyKkJOTH3Ozj1ZQxB8UM_37TY1Ibn1FU_1mtgo8/w127-h200/%D7%9E%D7%A9%D7%94%D7%95%20%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%94.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Something is Up with Bella - Orian Chaplin</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2023, 216 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הסיפור כאן מזכיר בהתחלה את הסיפור של פינקס הקטן, השיר שכתב דן אלמגור. כשקראתי אותו התנגן לי השיר הזה באוזן בחלקים גדולים מהספר.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בלה רוזנבאום היא דיווה. היא זמרת גדולה מהחיים. ככה חונכה וגודלה על ידי הוריה, בעיקר אביה, שחזר ושינן באוזניה שהיא אחת ואין זולתה. היא ממלאה אולמות רבים בקולה הגדול והמצויין, והיא מנהלת את חייה מתוך תחושה שהעולם זכה בה, ושכולם צריכים להבין זאת ולהעריץ אותה. אלא שכשאנחנו פוגשים אותה כאן, בלה היא כבר בת 84, עדיין יפה ומטופחת, אך פחות מופיעה ופחות מבוקשת. סוג של "לשעבר" כזה. והיא נעשית דמנטית. היא מבולבלת לעיתים קרובות ולא ממש מזהה את סביבתה, מדמיינת שהיא מופיעה בפני קהל גדול, עם שפתיים אדומות וצמה עבותה שהיא הסמל המסחרי שלה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בעלה, יענק'לה זליג הוא העבד הנרצע שלה. הוא חי למענה ומטפח אותה, מקדיש את חייו להאדיר את האישיות האגוצנטרית שלה, גם כאן, מתוך תחושה של שליחות, של זכות גדולה. היא לא משגיחה בקיומו, רוב הזמן, מתנהלת כאילו הוא חלק ממי שהיא. היא מקבלת את השירותים הקטנים והגדולים שלו בשיוויון נפש.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ויענק'לה עמל קשות להמשיך להחיות את האגדה, שלא יידעו שהיא יורדת מהפסים, שלא ייפגע שמה הטוב.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">כארבעים שנים לפני כן בלה ילדה לו את נעמי. בלה לא מתעניינת בביתה בכלל. כשזו האחרונה מתבגרת היא בוחרת לחיות באמריקה ולספר על בן זוג שמתאים בדיוק לתבנית המצופה ממנה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בצר לו, פונה יענק'לה לעזרה רפואית. ד"ר גליה שעשוע היא רופאה פסיכוגריאטרית. היא מטפלת בבלה ומוקסמת אף היא מההילה שכמו זורחת ממנה. משפט אחד שבלה מטיחה ברופאה מטלטל אותה וגורם לה להסתכלות פנימית מערערת.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר כתוב בצורה סוחפת וקולחת, קראתי אותו בנשימה אחת. היו פעמים שכעסתי על הדמות של בלה, מין תחושה של רתיעה, ומצד שני חשתי חמלה כלפי יענק'לה, על התפקיד שלקח על עצמו, על היותו נעלם כזה. גם המרד, כביכול, או, אולי נכון יותר לומר בריחה של נעמי הכעיס אותי במידה מסויימת. אבל זה נקרא כל כך אמיתי והגיוני לדמות שלה, לדמות של אימה המתנכרת. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר מכניס את הקורא לעולם המפחיד של חולי הדמנציה, של הקשישים שכבר לא ממוקדים ויש להם עולם מבולבל וחסר שורשים. דמותה של הרופאה שמצד אחד מכילה את רגשותיו של יעק'לה, הנבגד על ידי מחלתה של אשתו, ומצד שני בורחת מתפקידה ומחייה לרגע, היא, לדעתי החולייה החלשה בסיפור. אבל הספר נקרא ביעף, מכניס את הקורא למשפחה מתמודדת. הוא מאיר את הזקנה במקומות פחות נעימים אבל רגישים ומכמירי לב. בלה, יענק'לה ונעמי נכנסים ללב ומשאירים את הקורא מהורהר ומחבק. מומלץ.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-92172036508027459782023-12-01T03:09:00.000-08:002023-12-01T03:09:32.721-08:00הקוסם - קולם טויבין<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6XXNosnVRhFWwN1j0Ko6HsYk57_wtyDWouY0Mv0ravFQttL2EVL81hKY8AGoLP6-iioqe4UUZBEK2uy21OsBe3bVInioJH984Mi5Hw8u1CUwELbt7JLuwYMjYqmjd-bZ4K0Y7LuXoML3xVtQarZ35ztxlrP1K2s-HMeB7DCmsMRZKxIp-V0h3l-2uIHU/s1600/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6XXNosnVRhFWwN1j0Ko6HsYk57_wtyDWouY0Mv0ravFQttL2EVL81hKY8AGoLP6-iioqe4UUZBEK2uy21OsBe3bVInioJH984Mi5Hw8u1CUwELbt7JLuwYMjYqmjd-bZ4K0Y7LuXoML3xVtQarZ35ztxlrP1K2s-HMeB7DCmsMRZKxIp-V0h3l-2uIHU/w150-h200/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D.jpg" width="150" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Colm Tóibín - The megician</div></span><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: ניצה בן-ארי</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת שוקן, 2023, 416 עמ' כולל תודות</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זוהי ביוגרפיה על חייו של הסופר הדגול, חתן פרס נובל, תומס מאן, שאיננו כבר איתנו (1875-1955) אבל ספריו מוכרים מאד: בית בודנברוק, הר הקסמים, מוות בונציה, דוקטור פאוסט, יוסף ואחיו.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מאן היה נ</span><span style="font-family: arial;">שוי באושר לקטיה פרינגסהיים, שחקנית ממוצא יהודי, </span><span style="font-family: arial;">אב לשישה ילדים, והומוסקסואל בארון רוב הזמן. אשתו יודעת ומכילה את זה. בענווה, בשקט ובחוכמה רבה היא מנהלת אותו ואת חיי שניהם תוך פתיחות לאופיים המיוחד של ילדיהם. </span><span style="font-family: arial;">לטעמי, הילדים הם החלק המעניין בספר, בשל אופיים והתנהלותם. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ספריו של מאן תורגמו לשפות רבות, והוא נחשב לגאון מוערך, סוג של סלבריטי, בכל מקום אליו הגיע. הוא נהג לתת הרצאות ולהביע את דעתו המלומדת בכל העולם, אבל, איך לומר, עם כל ההערכה לכשרונו הבלתי מעורער, האיש לא היה מי שהייתי רוצה בסביבתי הקרובה. הוא אהב מאד את תשומת הלב סביבו, את חיי הנוחות והפאר, ולא התייחס יותר מדי אל ילדיו, אפילו כשבגרו. כשעבד, היתה דלתו סגורה - ואף אחד לא הורשה להפריע לו. שום דבר לא יכול היה לשנות את השיגרה שלו, את הטיול היומי עם אשתו, את שלוש הארוחות המסודרות. קטיה ליוותה את זה בהסכמה, ולא אחת ייצגה אותו טוב משהיה עושה זאת בעצמו. היא הכילה את נטייתו ואפשרה לו אפילו להיפגש עם אנשים יפים שהשתוקק אליהם. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ילדיו כינו אותו "הקוסם".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"ימים ספורים לאחר מכן נכנס לחדר של קלאוס, כשהילד חלם חלום בלהות על אדם הנושא את ראשו תחת זרועו. תומס אמר לקלאוס לא להביט באי, ורק לומר לו בלשון שאינה משתמעת לשני פנים שאביו הוא קוסם ידוע, והוא מוסר שחדר שינה של ילד אינו מקום לשיטוטיו וכי עליו להתבייש בעצמו....למחרת, בשעת ארוחת הבוקר, קלאוס אמר לאמו שלאביו יש כוחות קסם והוא יודע אילו מילים מתאימות לגירוש רוח רפאים." עמ' 125</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></div><div><span style="font-family: arial;">ההתחלה של הספר היתה קשה לי מאד. לא אהבתי את הדמות של הסופר כפי שהצטיירה בספר, מה שכנראה היה בהחלט תואם למציאות. לא אהבתי את זה שהוא כולו סופר, כלומר, שכל דבר שקורה סביבו, מנוקה מהרגש שלו אליו ומחושב כנתון שיכול או לא יכול להתקבל בספר. כשקטיה היתה מאושפזת: </span><span style="font-family: arial; text-align: justify;">"הוא שאל את עצמו אם בין לוחות הצילום (רנטגן) יש להם גם תמונות של קטיה, תמונות שיעשו אותה יקרה עוד יותר ללבו, לאחר שידע איך היא תיראה בנצח הגדול. בהבזק של רגע ראה מה דבר כזה עשוי לתרום לספר, כמה דרמטי זה יהיה..." עמ' 108 </span><span style="font-family: arial;"> </span></div><div><span style="font-family: arial;">מאמצע הספר העלילה התאוששה לי. הנאציזם עולה לשלטון ופורצת מלחמת העולם השנייה. משפחת מאן נודדת באירופה ולבסוף מגיעה לארצות הברית. אחיו של תומס, בנו ובִיתו הם בעלי דעות לא מקובלות בגרמניה ומעוררים את זעמם של השלטונות. הסופר לא אוהב את זה. הוא </span><span style="font-family: arial; text-align: justify;">נאלץ ללמוד אנגלית כדי לחיות באמריקה. וזה מאד קשה לו. את זה קל להבין. כאיש שהשפה היא מטה לחמו ומרכז חייו, המעבר לשפה אחרת הוא קושי משמעותי. מזה כשנה אני לומדת גרמנית. סדר המילים במשפט בגרמנית מאד שונה מאנגלית, גם מעברית. </span></div><div><span style="font-family: arial; text-align: justify;"> </span></div><div><span style="font-family: arial;">הוא דואג למכירות של ספריו, גם ממקום של קנאה לתרבות הגרמנית, לרוח הגרמנית או הבווארית של פעם. הבוז שהוא זוכה לו מקרוביו על החומרנות שלו ואהבתו לפאר ונוחיות, גם כשהוא עצמו מודע להגזמה שבכך, אינו מפריע לו לחיות כך. ההתלהבות מספריו, הפרסים שהוא זוכה בהם, אלה מחפים, מן הסתם. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; text-align: justify;">במכתב שכתב לתומס אחד מבניו נכתב כך: ""אתה אדם גדול. ההומניזם שלך זכה לכבוד ולתשואות. אני בטוח שאתה נהנה משבחים רמים בסקנדינביה. לא מפריע לך כלל, אני מניח, שרגשות הערצה אלה אינם נחלת ילדיך..."" עמ' 378</span></div><div><span style="font-family: arial; text-align: justify;"><br /></span></div><div><div><span style="font-family: arial;">כבר קראתי ספרים שלא אהבתי בהם את הגיבור הראשי, זה לא תמיד מפריע לעלילה. אבל, איך לומר? אולי זה לא הוא, זו אני. וזה הזמן הזה שמסביב כשהמוזות שותקות והראש לא מצליח להיפנות לקריאה. </span><span style="font-family: arial; text-align: justify;">זהו ספר שמתאר תקופה ארוכה בחייו של סופר אגדי, ואני ממליצה עליו בהסתייגות. הרבה שמות מהברנז'ה התרבותית של התקופה צצים פה ושם בסיפור, ולא תמיד ברור היה לי מהי חשיבותם לעלילה. הקריאה לא תמיד קולחת ויש עליות וירידות ברמת הכתיבה. </span></div><div><span style="font-family: arial; text-align: justify;">עם זאת, בעולם וגם כאן היו ביקורות מעולות על הספר. </span></div><div><span style="font-family: arial; text-align: justify;">לשיקולכם.</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiczc1ul34zyiXTFYypwjd9qHn1Zu_zDI4E-hM5XFiN0V9ZRzRWhwN-16tSgjjg2cPx42Q50IraBJSvAmFHqHbTUkBM0RX1S06P9PD2K5yex1qGFsUA9ArXvVtSiC0sMpAwPzSYo91OhsF2Fb4mDEskGE34IhCvEqKfIvUR_SfEs2pze4H7KO7apjTRCy8/s395/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="395" data-original-width="260" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiczc1ul34zyiXTFYypwjd9qHn1Zu_zDI4E-hM5XFiN0V9ZRzRWhwN-16tSgjjg2cPx42Q50IraBJSvAmFHqHbTUkBM0RX1S06P9PD2K5yex1qGFsUA9ArXvVtSiC0sMpAwPzSYo91OhsF2Fb4mDEskGE34IhCvEqKfIvUR_SfEs2pze4H7KO7apjTRCy8/w132-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D18.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXC8-4-6tLmTNYQA6R9SCH7gcOi57exvR8r0evf5d_zpZnaXAH-D87vrIQ7XeGQJTGIfaruhx_i_L0lNPiIomYOfoSGAIC7asXmZGs7mg52BTO6mWkXSEayZyu8ZEOagUUxCyqfQT50-v6fPD92DFZyyXb_JvCB_Go3-9tOyat_7PZfluhdzXGUQGXrU/s352/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="250" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXC8-4-6tLmTNYQA6R9SCH7gcOi57exvR8r0evf5d_zpZnaXAH-D87vrIQ7XeGQJTGIfaruhx_i_L0lNPiIomYOfoSGAIC7asXmZGs7mg52BTO6mWkXSEayZyu8ZEOagUUxCyqfQT50-v6fPD92DFZyyXb_JvCB_Go3-9tOyat_7PZfluhdzXGUQGXrU/w142-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D17.jpg" width="142" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia823ma2ZyZwZkvBOupMRoRBLj9b3DckqrHoYSHVd9fMe1dCAY4cCs8Hs-jOwh4hrdE4Y8u4bi1uPX7Ot2wX4-O3FWk__cFeaj61SyoYUK34AfAr9HSaxP1fke4R9j6iTfh5Y8Rem5dDBEiePsNORC31J25WEUHJW4oNYE3MoTjDKrVbkue7qRaUr4_NU/s257/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="257" data-original-width="160" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia823ma2ZyZwZkvBOupMRoRBLj9b3DckqrHoYSHVd9fMe1dCAY4cCs8Hs-jOwh4hrdE4Y8u4bi1uPX7Ot2wX4-O3FWk__cFeaj61SyoYUK34AfAr9HSaxP1fke4R9j6iTfh5Y8Rem5dDBEiePsNORC31J25WEUHJW4oNYE3MoTjDKrVbkue7qRaUr4_NU/w125-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D16.jpg" width="125" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMPnKxQliCOQD39Whp1RLxM-pivYTRfwM1eXX4d3wgLJ1k7aUclguRK9pCRsTUjG8WW_7gBK7BmpE2mOi4AfdLDbmhtbpxr5T3lVRu4PP54PHY2kK0kM8_AZqk0CtZ6H_ezhm1Zd-0VxXf4pYiZ-sOQaHyneht4Gpwwm77pKj4eGStM-4_fpQwzJ-UEWk/s386/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="250" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMPnKxQliCOQD39Whp1RLxM-pivYTRfwM1eXX4d3wgLJ1k7aUclguRK9pCRsTUjG8WW_7gBK7BmpE2mOi4AfdLDbmhtbpxr5T3lVRu4PP54PHY2kK0kM8_AZqk0CtZ6H_ezhm1Zd-0VxXf4pYiZ-sOQaHyneht4Gpwwm77pKj4eGStM-4_fpQwzJ-UEWk/w129-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D15.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEY25vduCYPsoAE1t0sudr7EhtjEoVuGvcHGMCjncXz2dmMZ2Qhm-PCTlkmLdEYsXS1MBW2cqUWd_QV8OoKg6Q6Drxqx3Eey_H09jWkWwOq2Rq427H5lWYbOsrjj-kn-4pZRmumtsTclSiZ5qhTyOKKxd7nKSsSHcWZ2TflAvP6K9WSxz_T2fdMZ4eyns/s2976/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2976" data-original-width="1915" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEY25vduCYPsoAE1t0sudr7EhtjEoVuGvcHGMCjncXz2dmMZ2Qhm-PCTlkmLdEYsXS1MBW2cqUWd_QV8OoKg6Q6Drxqx3Eey_H09jWkWwOq2Rq427H5lWYbOsrjj-kn-4pZRmumtsTclSiZ5qhTyOKKxd7nKSsSHcWZ2TflAvP6K9WSxz_T2fdMZ4eyns/w129-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D14.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUl6GVxSzTd5LQdQOTh-MTrgeKEEBIH6XXUOaRBl5BlflmAOjwwiQP_jYd8yJrhx7fOCebePTKspiw0ctEw96r1i_jt1j0kRLQYz1T7Ba4Ur45oRpZqA-_cZAB0-cfpOkxnKqxuwgggBM_rALakkzbMdqfZvaWrK5WQq6ySn3zogmFhhjrlYkP7j9mQ0/s1500/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="980" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUUl6GVxSzTd5LQdQOTh-MTrgeKEEBIH6XXUOaRBl5BlflmAOjwwiQP_jYd8yJrhx7fOCebePTKspiw0ctEw96r1i_jt1j0kRLQYz1T7Ba4Ur45oRpZqA-_cZAB0-cfpOkxnKqxuwgggBM_rALakkzbMdqfZvaWrK5WQq6ySn3zogmFhhjrlYkP7j9mQ0/w131-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D13.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikfsGaaWoBT73LFZYqEuIntkrEox-xP7Ar7ftFtY9emoWwBMLiCU2SPjs7GwYImU_kD2dOa8CU0bi8TI1cq15LAmc0VwxC_qLD2kZpkJsJ8llJXfUJZjud6Pbqm9yb8Gcin7FgP4eVHeYiIZaOqUH9_6qaRMmPThSfiSJ61Q3_od6ZtQ9qKz5AXF53oLE/s340/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="231" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikfsGaaWoBT73LFZYqEuIntkrEox-xP7Ar7ftFtY9emoWwBMLiCU2SPjs7GwYImU_kD2dOa8CU0bi8TI1cq15LAmc0VwxC_qLD2kZpkJsJ8llJXfUJZjud6Pbqm9yb8Gcin7FgP4eVHeYiIZaOqUH9_6qaRMmPThSfiSJ61Q3_od6ZtQ9qKz5AXF53oLE/w136-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D11.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk0Y9Ah6CegSWnCul7crD2WLip_LxrEZ6tXLwoFXCWiDHcKcsoxJ6t5I2ogvP-RGplWKXjF6ZBx6AZw6oBx1YIlIcSoTYeHg8oYfqSYRViXbvt1uw0cHaEGap3Rh8vua7849nUrBWZ-WFlxeXZgGlYf2cYjWLcqojKuRqei0HKnGl3I2Nh-9I2uUSoxcY/s400/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk0Y9Ah6CegSWnCul7crD2WLip_LxrEZ6tXLwoFXCWiDHcKcsoxJ6t5I2ogvP-RGplWKXjF6ZBx6AZw6oBx1YIlIcSoTYeHg8oYfqSYRViXbvt1uw0cHaEGap3Rh8vua7849nUrBWZ-WFlxeXZgGlYf2cYjWLcqojKuRqei0HKnGl3I2Nh-9I2uUSoxcY/w140-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D10.jpg" width="140" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs_ipWRCGhmIbiwCWDcMVsG64zccPzjj13a0TXOhJ-8YxmaWhYvFkc0skF_DO2SX807XImuItchrblHZCga3ar576sA6CCV7IaPQsmJe4B2RPJwpUlXyz6r44MpXOhkacVJtJj5TlOXGUMO3Vb1t8hOJ13aThCTL-zFBq4Vq0zITGlb54dnbAlGewmBCc/s650/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="433" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs_ipWRCGhmIbiwCWDcMVsG64zccPzjj13a0TXOhJ-8YxmaWhYvFkc0skF_DO2SX807XImuItchrblHZCga3ar576sA6CCV7IaPQsmJe4B2RPJwpUlXyz6r44MpXOhkacVJtJj5TlOXGUMO3Vb1t8hOJ13aThCTL-zFBq4Vq0zITGlb54dnbAlGewmBCc/w133-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D9.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKVSSiCfkwytNoIs8YgOOK_MLP8xqvmwZnqwsaMtYiPPUXuapi8PvSNdxZ3-SEvYA8i1e0Ib46Xfdggvh0YG_Z0sx-U4y_Yo1lvLkOMD-5syTFtgyWLQY6gqIaGkqREshWS45ijxFMpcYYxrAjlWTGbCsBzLmi7t6BaSS8AZV968mYOgz1FxCLsJgro_I/s1000/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="619" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKVSSiCfkwytNoIs8YgOOK_MLP8xqvmwZnqwsaMtYiPPUXuapi8PvSNdxZ3-SEvYA8i1e0Ib46Xfdggvh0YG_Z0sx-U4y_Yo1lvLkOMD-5syTFtgyWLQY6gqIaGkqREshWS45ijxFMpcYYxrAjlWTGbCsBzLmi7t6BaSS8AZV968mYOgz1FxCLsJgro_I/w124-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D8.jpg" width="124" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3bqwGbbkFKevjCbo0Dj-rWl7Kwpm4lvbdCOSYT3G0NdI0jzXbe1WunrH-q8m29YQhtKiPAdT4rzgiSo0OD033fg_PRxmS-1guNQ2FijrPm2ZieFUW8PT50bscEvgyCGWbgCFirdQeuFqPE03qfxIG0oC18kjzdp11flsbVzpfcpNoQEFa5bFUbWzTvU/s1000/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="659" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3bqwGbbkFKevjCbo0Dj-rWl7Kwpm4lvbdCOSYT3G0NdI0jzXbe1WunrH-q8m29YQhtKiPAdT4rzgiSo0OD033fg_PRxmS-1guNQ2FijrPm2ZieFUW8PT50bscEvgyCGWbgCFirdQeuFqPE03qfxIG0oC18kjzdp11flsbVzpfcpNoQEFa5bFUbWzTvU/w132-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D7.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHPCDoLnizHpCaHH7XMwAqxpkkqLYo43-S26NLWuYoYcVNtfDgHs41Rfnyg7hahJwM1T1Kjv56SAApDsOQf5OJYQaBje0wpE85gwswSXmwR6zx0q4O72oqARoCilZ5qKRQ6vQw5tL4BbL7mzbyTqGdVWn2nxNVyI0vZITVbL1QV4dpEkwzxyxfJpRLorM/s1171/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1171" data-original-width="772" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHPCDoLnizHpCaHH7XMwAqxpkkqLYo43-S26NLWuYoYcVNtfDgHs41Rfnyg7hahJwM1T1Kjv56SAApDsOQf5OJYQaBje0wpE85gwswSXmwR6zx0q4O72oqARoCilZ5qKRQ6vQw5tL4BbL7mzbyTqGdVWn2nxNVyI0vZITVbL1QV4dpEkwzxyxfJpRLorM/w132-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D6.jpg" width="132" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHPdDyS72D7K39cVkcmCp3Yv_m01x-rDVyIQsx39buj096ULLwpZBw5iWd9B70qp2ffk1QbsAURz_lZnMFfz8IKAoKO10WnmnTuphCPA4BUaru6rMXtJLZFBgzOmqh5WqqvnkNKwVP-luceeo6rtlBxK_XNRe3tGgv9P-VCPDaCddXz49ObkSlM04wCfE/s1158/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1158" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHPdDyS72D7K39cVkcmCp3Yv_m01x-rDVyIQsx39buj096ULLwpZBw5iWd9B70qp2ffk1QbsAURz_lZnMFfz8IKAoKO10WnmnTuphCPA4BUaru6rMXtJLZFBgzOmqh5WqqvnkNKwVP-luceeo6rtlBxK_XNRe3tGgv9P-VCPDaCddXz49ObkSlM04wCfE/w138-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D5.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZbeFc1YMONVxGHNQ11abXtgOb_2JVhUgkJznxhoKFBLiBgGyOs3aXNQclRNCRaDri9hyphenhyphenOOcujNOrVmviqnN8P4kFB5Xqe5gAU7-U3jbEAN1u-f7lWwXaU2oz30FjCbLIU3zNTsUjoGNTLRnH2FFYaDY6KjgdlIqoV1wTWAjMF_yEUWoRRr8-3nL0H00/s1200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="756" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ZbeFc1YMONVxGHNQ11abXtgOb_2JVhUgkJznxhoKFBLiBgGyOs3aXNQclRNCRaDri9hyphenhyphenOOcujNOrVmviqnN8P4kFB5Xqe5gAU7-U3jbEAN1u-f7lWwXaU2oz30FjCbLIU3zNTsUjoGNTLRnH2FFYaDY6KjgdlIqoV1wTWAjMF_yEUWoRRr8-3nL0H00/w126-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D4.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfmN3Jy4ekEjUDGghxKBhblnNFCaT4s06t9D80dSrxD7TgCzqKjKU9pPmwO4uwLhO3d-9U9PETWTCIBieAOXmxrPtbGwadBc_gBBTB3VxklLQQYSwdF5PG2Dl297lSKIR0Eym6gY3Kp-lo7abkMA326Ew8XxINi9E67FXJ89oW69PmbCbUUEdxnbLimGs/s2451/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2451" data-original-width="1600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfmN3Jy4ekEjUDGghxKBhblnNFCaT4s06t9D80dSrxD7TgCzqKjKU9pPmwO4uwLhO3d-9U9PETWTCIBieAOXmxrPtbGwadBc_gBBTB3VxklLQQYSwdF5PG2Dl297lSKIR0Eym6gY3Kp-lo7abkMA326Ew8XxINi9E67FXJ89oW69PmbCbUUEdxnbLimGs/w131-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D3.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf745f042MktRlMsYIddL1ehHUtDykZbJBSYLd9gasS_G1itzBjDPBtIhhte7IQxulcUlZayDsaX1kOTiVhxRUmr90mypDkmOMuYZV2rEBXmNoAuQwEjGeMRg_stsuPFkB8nlEccPtZhPBFCir2C7EDJQByN02-2o0hXu7JU797SBMMwzIY9eya-RkzK8/s672/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="672" data-original-width="424" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf745f042MktRlMsYIddL1ehHUtDykZbJBSYLd9gasS_G1itzBjDPBtIhhte7IQxulcUlZayDsaX1kOTiVhxRUmr90mypDkmOMuYZV2rEBXmNoAuQwEjGeMRg_stsuPFkB8nlEccPtZhPBFCir2C7EDJQByN02-2o0hXu7JU797SBMMwzIY9eya-RkzK8/w126-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D2.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSXZtE3Q8s6V1G4ng3vBTRrLFXI22e4Q1ITRnhx5o7fKFLwpuVQuBqa_oizle6Myv75jc0N7aZ8j4I5BTRnjsbhh7hqI8LZsMBSCWJYiemtTptnaGOqO8s-lJ88xiiu9iOyzC_d8os9FZ69B0dwiwXjAGJTOkQWfgwwJODnZJpKmQYZroJ-IssFoFsQ8w/s1000/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="663" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSXZtE3Q8s6V1G4ng3vBTRrLFXI22e4Q1ITRnhx5o7fKFLwpuVQuBqa_oizle6Myv75jc0N7aZ8j4I5BTRnjsbhh7hqI8LZsMBSCWJYiemtTptnaGOqO8s-lJ88xiiu9iOyzC_d8os9FZ69B0dwiwXjAGJTOkQWfgwwJODnZJpKmQYZroJ-IssFoFsQ8w/w133-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D1.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVBjP3Z8eTmg4wLPyRSlXHt-6eXkP_f-PKa6AX-HTcfds3Vvf7OZ2a6iesYDi9gIrM_0XAUNORYdMo-zRgnE4vzVcVSQnxUZnV8vz_x3zpomJg_ge1advLkLC2gbqLfOxtTXjAnQ_pyrOHKOdirDtZU2_9JrutAvCO1_02ksJgbnNOd5q-T0CuDXKauw/s279/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdVBjP3Z8eTmg4wLPyRSlXHt-6eXkP_f-PKa6AX-HTcfds3Vvf7OZ2a6iesYDi9gIrM_0XAUNORYdMo-zRgnE4vzVcVSQnxUZnV8vz_x3zpomJg_ge1advLkLC2gbqLfOxtTXjAnQ_pyrOHKOdirDtZU2_9JrutAvCO1_02ksJgbnNOd5q-T0CuDXKauw/w130-h200/%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D19.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDc0IrkeYCssv1f5y2T2XXInEo1wm6nbgp9_nHRL-f40GywlupvdZPNZRH0CIN8nnU2i4y6CMELz1HejLZ4zTj5VxRkZJxegCxUVO_HBMHo66B6_P436VQrNy2JApo44vlfMxIm_eC5BRjZpiM_R9XwIdAl8Wecxsek7iaJaSBFEDBl8pjBOE_H3pzCA/s840/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="840" data-original-width="546" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaDc0IrkeYCssv1f5y2T2XXInEo1wm6nbgp9_nHRL-f40GywlupvdZPNZRH0CIN8nnU2i4y6CMELz1HejLZ4zTj5VxRkZJxegCxUVO_HBMHo66B6_P436VQrNy2JApo44vlfMxIm_eC5BRjZpiM_R9XwIdAl8Wecxsek7iaJaSBFEDBl8pjBOE_H3pzCA/w130-h200/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A1%D7%9D15.jpg" width="130" /></a></div><br /><br /></span></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-29676306891840143442023-11-15T02:21:00.000-08:002023-11-16T10:17:25.016-08:00מסילת הברזל או הסיפור על הזקן והזקנה שטרם ראו כדבר הזה - יוהָנִי אָהוֹ<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF-p7MCSIROntuAiQhx-_vWx5dWreE8o8i7a856muhSs_aRxrb55F64F7ouvi-hTBxtpiPD2zfceHV1RZnJzANbH-3OfDevB4l7b-huHiLio1GHMsC6plqurnXUzPc3iEbmZ4WWTZROcKzx4xEMWI1bXxjtkiv_fSDRoONdFUozH38vpnhMRKr1MjWLNw/s1024/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="656" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF-p7MCSIROntuAiQhx-_vWx5dWreE8o8i7a856muhSs_aRxrb55F64F7ouvi-hTBxtpiPD2zfceHV1RZnJzANbH-3OfDevB4l7b-huHiLio1GHMsC6plqurnXUzPc3iEbmZ4WWTZROcKzx4xEMWI1bXxjtkiv_fSDRoONdFUozH38vpnhMRKr1MjWLNw/w128-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA.webp" width="128" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Rautatie - Juhani Aho</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">תרגם מפינית והוסיף אחרית דבר: רמי סערי</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת כרמל, 2021, 150 עמודים כולל אחרית דבר</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הספר רואה אור בסיוע מרכז המידע לספרות פינלנד, (FILI), הלסינקי</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">ובסיוע מרכז הספר והספריות</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו ספר ישן מאד שיצא לראשונה ב-1884, הוא קלאסיקה שנלמדת בבתי הספר בפינלנד. הסופר, שנחשב לסופר הלאומי של פינלנד, כבר מזמן לא איתנו. אבל בעברית יצאה המהדורה הראשונה ב - 2012, ואז פיספסתי את זה. לפני שנתיים יצאה מהדורה מחודשת שלו, והוא קרא לי מהמדף. גם המהדורה הקודמת תורגמה, אגב, ע"י רמי סערי. לצערי לא מצאתי תמונה שלה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">גיבורי הספר הם זוג איכרים פיניים, מטי וליסה, אנשים פשוטים, אנשי עבודה חרוצים עם שגרת יום קבועה ומוגדרת. היא חולבת את הפרה וטווה חוטים ובדים בנול, הוא קוצר את החיטה, מטפל בסוסה, ומנסה לצוד ארנבות בעזרת מלכודות. הם מתעוררים בשעה קבועה, יש נוהל ארוחת בוקר, גם ערב, וסאונה לפני השינה. מדי פעם מבקרים את הכומר המקומי ואשתו, שותים ומעשנים ביחד. בגדול - כל הימים דומים. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אבל מידי פעם עובר מישהו בכפר ומספר על מסילת רכבת שעשויה מברזל, והשניים מתקשים להאמין שיש אכן פסים מברזל. אלא שאפילו הכומר וגם אשתו אמרו שזהו פלא אמיתי ושהם חייבים לחזות במראה הזה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מצד אחד הם ממש לא רצו לחרוג מהשיגרה הנוחה שלהם, שכבר למדו לחיות בה, וגם לריב בכיף זו עם זה. מצד שני - המחשבה על הדבר המופלא הזה שכולם מדברים עליו, טורדת את מנוחתם ומבצבצת כל פעם. כי איך זה יכול להיות שהכומר ואשתו אומרים משהו מופרך שכזה? פסים מברזל ומכונית שנוסעת עליהם עם גלגלים בלי סוס?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"מחשבותיו התמקדו בעניינים שנדונו בשיחה עם אשת הכומר ועם בעלה... האומנם ייתכן כי מסילת הברזל באמת סמוכה לכנסייה של הכפר לפינלהטי? אלמלא שמע זאת במו אוזניו, בשום פנים ואופן לא היה מאמין" עמ' 25. ומכיוון שהיה כל כך מוטרד במחשבות שכח לגמרי להביא לאשתו של הכומר את הבדים שביקשה, וליסה הכינה עבורה במיוחד.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""ליסה התיישבה לטוות מתחת לצוהר שבפינה שלה. מטי הרים מתחת לספסל פגיון ששימש אותו כדי לחתוך טבק והחל לקצוץ את העלים. "כבר עישנת את כל מה שקצצת שלשום?" שאלה ליסה. מובן שלא הספיק... הוא סתם קצץ לו עוד ועוד טבק בעודנו מתחמם... "סללו עכשיו מסילת ברזל גם ליד הכנסייה של לפינלהטי... שמעת?"" עמ' 48</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""הם עצמם לא עשו שום דבר, אבל המדינה סללה להם עכשיו מסילת ברזל, ככה שהם יכולים לנסוע בה עד הלסינקי ולהמשיך אפילו לאמריקה." "לאן?" "לאמריקה." "די כבר עם השקרים האלה, תעשה לי טובה..." עמ' 49</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אז הם מחליטים ללכת ללפינלהטי, אבל אומרים לעצמם שזה לא כדי לראות את המסילה. לא. הם פשוט רוצים לשמוע דרשה מפי הכומר המוכשר-יותר , מוכשר הרבה יותר למעשה, כי הרי יש להם שם מסילת ברזל ומה לא... ומכיוון שמדובר בעשרים קילומטרים הם יחכו לחג אמצע הקיץ. בשביל זה הם גם ימצאו איזו שהיא בטלנית שתטפל בפרה בהיעדרם.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ואז, משמגיעה השעה הם יוצאים לדרך. מדי פעם מלווה אותם <a href="https://davidson.weizmann.ac.il/online/sciencenews/%D7%A2%D7%A7%D7%A2%D7%A7%D7%99%D7%9D-%D7%A0%D7%92%D7%93-%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D"><b>עקעק*</b></a> שמצחקק בקולו המוזר וכמו מתגרה ומלגלג עליהם.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"מטי עמד להרים ענף יבש מצד הדרך ולהשליך אותו לכיוון העקעק כדי לגרש אותו משם, אך בכל זאת לא עשה כן. הוא נמנע מכך כי חשב שליסה עלולה להסיק ממעשהו שלדעתו העקעק לועג להם ולכן, עצבני, בעלה רוצה לסלק אותו מהמקום. מטי התעלם איפוא לגמרי מהציפור, הניח לה פשוט להוסיף לנתר ולצחקק כאוות נפשה. העקעק ניצל את ההזדמנות, קיפץ וקפצץ, דילג וניתר מעץ לעץ בין שני צידי הדרך, וכל אותה השעה היה מתפקע מצחוק, מטלטל ומנענע בלי הפוגה ." עמ' 83</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מה שקורה מכאן אשאיר לכם לגלות בעצמכם. הספר הוא סוג של שיר הלל רגיש לאנשים כמונו, שפתאום מציבים בפניהם מידע מטלטל ועליהם לבחור כיצד לעכל אותו, ומה לעשות עם מה שמשתמש ממנו. </span><span style="font-family: arial;"> יש כאן גם דיבור מסויים על הבדלי המעמדות, שמציג את הגיבורים שלנו באור מעט נלעג, מה שלטעמי דווקא מחבב אותם על הקורא.ת. סיפור יומיומי כזה, עממי ואנושי כל כך שאי אפשר שלא לאהוב את הדמויות בו. הוא מעט איטי, ואני קראתי בו כל פעם ממש מעט, גם בגלל גילו המופלג וגם בשל מה שקורה סביבנו בעת הזו. אבל התרגום כייפי, והרגשתי ממנו סוג של נחמה. כמו נעלי בית. כמו שגרה ששוכחים לפעמים להודות עליה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">*קישור למחקר משעשע על עקעקים שפורסם על ידי ד"ר יונת אשחר ממכון ויצמן.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://yle.fi/aihe/artikkeli/2008/04/18/rautatie"><b>וכאן תוכלו לראות את הסרט המלא. כמובן שאם אתם שולטים בפינית, יותר עדיף.</b></a><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXsvb-DOhagKvJSHUDRGn1yMJSDzoM42C3u-CcsV84FfZslZyN4iyANxMiRcrGCxQVaPYrNPuCG185QjQw3VN1EkNJn7OyGqIFYNkH2bu1m5k6VVdff3InGo1DyHzwpHS4N6eNEyD4MUDXNdY6vEUR2nOiu7cN_wQ4KFvg_SrGEPeMH6kCfyAj1FtSlEc/s625/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXsvb-DOhagKvJSHUDRGn1yMJSDzoM42C3u-CcsV84FfZslZyN4iyANxMiRcrGCxQVaPYrNPuCG185QjQw3VN1EkNJn7OyGqIFYNkH2bu1m5k6VVdff3InGo1DyHzwpHS4N6eNEyD4MUDXNdY6vEUR2nOiu7cN_wQ4KFvg_SrGEPeMH6kCfyAj1FtSlEc/w128-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA2.jpg" width="128" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcOAOqd6BY8IyPSC7qSqE6G6oYyCPsjFxAVLdttoh0SjM8zKMqSlNYVEubV3ravWq-HRuK4l1mFAoCbPpdRNrLUFNBGKHZcGcuxAk7XlSxh9S8OsRO9ICnRbINCUpPZwC0jhinqPrZA3hQZJY5tamQgLWvpVom6GnBD2kxe_EfqNaDU33T8Banna0jSn0/s296/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="228" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcOAOqd6BY8IyPSC7qSqE6G6oYyCPsjFxAVLdttoh0SjM8zKMqSlNYVEubV3ravWq-HRuK4l1mFAoCbPpdRNrLUFNBGKHZcGcuxAk7XlSxh9S8OsRO9ICnRbINCUpPZwC0jhinqPrZA3hQZJY5tamQgLWvpVom6GnBD2kxe_EfqNaDU33T8Banna0jSn0/w154-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA4.jpg" width="154" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyb_u5SjVKRkDRTDUGlE2jwiij3gChTz2rB8HmMZmcRYTMGPjnURy6cODssenNAWsWYAqGq8X4Rnvz9g8JqElfIdKYGUjCnaa1xZ9EY9ysBlicgO1GJ3nGoApalQuF7LrAm-l0mgdwp9ZTAYV_GYWtjmA0oAIBnk48aU_Nxay2wvpXxDPGdLVg6o7Y6zQ/s1277/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1277" data-original-width="1068" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyb_u5SjVKRkDRTDUGlE2jwiij3gChTz2rB8HmMZmcRYTMGPjnURy6cODssenNAWsWYAqGq8X4Rnvz9g8JqElfIdKYGUjCnaa1xZ9EY9ysBlicgO1GJ3nGoApalQuF7LrAm-l0mgdwp9ZTAYV_GYWtjmA0oAIBnk48aU_Nxay2wvpXxDPGdLVg6o7Y6zQ/w168-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA3.jpg" width="168" /></a><br /><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI3A6f-u7SBYr-m6FEBPx2SFTIddLsvzcQylwCI-sLNQf5TmcNlqQxFwpVlTlgLdTvNTq4iYfvHjJeM0NYO_Ojx0Z4koLKABmMj0zfN41Yaw22qaHCStR9LhwKgerhqeIKsmLTtiK9-lu2fSbPkXiTyMtUBwDybs-G4VCNZXsNmum1jneYF9I6IWOdRNA/s500/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="327" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI3A6f-u7SBYr-m6FEBPx2SFTIddLsvzcQylwCI-sLNQf5TmcNlqQxFwpVlTlgLdTvNTq4iYfvHjJeM0NYO_Ojx0Z4koLKABmMj0zfN41Yaw22qaHCStR9LhwKgerhqeIKsmLTtiK9-lu2fSbPkXiTyMtUBwDybs-G4VCNZXsNmum1jneYF9I6IWOdRNA/w131-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA5.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI16WoN4uhbKQhGvONqNO1D4PaeT23QyxFnEnrmEdZTEZ2iaRb-XYt3AIYRd6xijm723xNuDYGG92abnCQLeCSA59tdpKaM6o4O-FLqk9CnQJjPVYQMHHTrDnbyOAT11eCQAFGwm_Nm-4bZK4uFAEO71sY6dtnJ5PpF9TeZJevsFRu2wma-rOdcgvBhMA/s194/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="131" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI16WoN4uhbKQhGvONqNO1D4PaeT23QyxFnEnrmEdZTEZ2iaRb-XYt3AIYRd6xijm723xNuDYGG92abnCQLeCSA59tdpKaM6o4O-FLqk9CnQJjPVYQMHHTrDnbyOAT11eCQAFGwm_Nm-4bZK4uFAEO71sY6dtnJ5PpF9TeZJevsFRu2wma-rOdcgvBhMA/w135-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA6.jpg" width="135" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1hMpLb3mlYuyEdREA4ODmTIF0htfPBK-98RybEN0Ya1jO-oJ4Wp9uE9wAzNftofXTzCMcxc2SoguFKhhBUcET3xPMG7NBng4HhiaL17HeBdIlsdQyM90SpObK3XMgCVqI9juEreSLC1LKyIfDBrVrqaq9mofsasMU63k3l1H9MJV2Pr6SIILPVHRCe_o/s800/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1hMpLb3mlYuyEdREA4ODmTIF0htfPBK-98RybEN0Ya1jO-oJ4Wp9uE9wAzNftofXTzCMcxc2SoguFKhhBUcET3xPMG7NBng4HhiaL17HeBdIlsdQyM90SpObK3XMgCVqI9juEreSLC1LKyIfDBrVrqaq9mofsasMU63k3l1H9MJV2Pr6SIILPVHRCe_o/w125-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA7.jpg" width="125" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqVjCcaNag7rMWFlxAcEJ_p5CFOf8avrF1pxfqQDMd-G2kDbxhc4DSuRjETjR0rrTbHepqkXTRZL313E9syDXqTC4CJk5Jnba1S1U023URff4iKOctQkbExK_dgMgCOR8bCWr5l0XEw4m_dQ_kfKfRX6bnKhUvNTD5HQXLQ9f6MDox-UoidupbrAT-18c/s301/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="199" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqVjCcaNag7rMWFlxAcEJ_p5CFOf8avrF1pxfqQDMd-G2kDbxhc4DSuRjETjR0rrTbHepqkXTRZL313E9syDXqTC4CJk5Jnba1S1U023URff4iKOctQkbExK_dgMgCOR8bCWr5l0XEw4m_dQ_kfKfRX6bnKhUvNTD5HQXLQ9f6MDox-UoidupbrAT-18c/w132-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA8.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiATmQI1qbqfrUnXRUz17UFRUM2sGtOQFzXwabXSiDY0o_-zDCDyy0AMCKPRfv9X1971UCyCvhHBr6-T5w_3yJL7Iq1Ycvx2kms8XE-_2zeOpw-9lRswCTnDLug3fIeTF9WNPS4KgPnHZSg3BmlEZH6JiWDoNShWTFqYSEqQ3ZovyQTdXrVpdgp03aqaUw/s1600/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA9.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1070" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiATmQI1qbqfrUnXRUz17UFRUM2sGtOQFzXwabXSiDY0o_-zDCDyy0AMCKPRfv9X1971UCyCvhHBr6-T5w_3yJL7Iq1Ycvx2kms8XE-_2zeOpw-9lRswCTnDLug3fIeTF9WNPS4KgPnHZSg3BmlEZH6JiWDoNShWTFqYSEqQ3ZovyQTdXrVpdgp03aqaUw/w134-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA9.JPG" width="134" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVimYrPUpgnh21XlJPM0LubokVs8sgYVsjrqE0JvGIr46vfq7vtgMAWlXg8v8bX5xgKl7vjpLy9Zjtib4ce0dUrIDzT79b5zKFmSXFcx6KUPnEha3t6HB0-Cwy5VyESOZFaomgz_QR_eJpOColIeup_RBrkHRa_icBe76oB0KSyqQ1Xrb3_94UDk0Y2rc/s286/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVimYrPUpgnh21XlJPM0LubokVs8sgYVsjrqE0JvGIr46vfq7vtgMAWlXg8v8bX5xgKl7vjpLy9Zjtib4ce0dUrIDzT79b5zKFmSXFcx6KUPnEha3t6HB0-Cwy5VyESOZFaomgz_QR_eJpOColIeup_RBrkHRa_icBe76oB0KSyqQ1Xrb3_94UDk0Y2rc/w140-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA10.jpg" width="140" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvhmXtyO6b47TRpO9-ujzBOId-H1-PBHGkl7Uan7SuXb7t2kB-b2-75NPlODgts2zcRXlwzEzjGD7UxXwMcCOuILKtTJ02Atvz_vVRZLgfNAU4wZFokLRk7vwu7UHAHz_fn8Hqmb0uHiXT85CRH1WCq9xLAHq_drsn1M8VvTObzlV4mL04961DX81dxw/s900/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirvhmXtyO6b47TRpO9-ujzBOId-H1-PBHGkl7Uan7SuXb7t2kB-b2-75NPlODgts2zcRXlwzEzjGD7UxXwMcCOuILKtTJ02Atvz_vVRZLgfNAU4wZFokLRk7vwu7UHAHz_fn8Hqmb0uHiXT85CRH1WCq9xLAHq_drsn1M8VvTObzlV4mL04961DX81dxw/w133-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA11.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeXDvlTGem76GA-br-lHp6-M7onYNdpKxbb0pMbYZXzQ7qzy-z3czaSEVMdU0ov84i_PcwCQ76BKgOUBTU_eLm44YE-FLdpJ3FjaqRsvKENCZ12c36r72volFQ1WBEpzGTf_pOMnCs_nabAonINLv5xoPyfeqkLj6Zv-mJsVNGPVuMj32H3OQWrzur5a0/s204/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="204" data-original-width="131" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeXDvlTGem76GA-br-lHp6-M7onYNdpKxbb0pMbYZXzQ7qzy-z3czaSEVMdU0ov84i_PcwCQ76BKgOUBTU_eLm44YE-FLdpJ3FjaqRsvKENCZ12c36r72volFQ1WBEpzGTf_pOMnCs_nabAonINLv5xoPyfeqkLj6Zv-mJsVNGPVuMj32H3OQWrzur5a0/w128-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA12.jpg" width="128" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwabcCNwH5jz6uqyVC3A9DQW3o9PLEQvMbo38iPjeTlGLTF6pmnCCKzgTG-mgLJl1DPt4IfuQmAXA-y-vT3qwDTJViFCQTA7W_s5oNrSv2EeGrldJ5oBKN5ddLl4bft79JdeaSsXuJcN97qRe80ckzUO6iIFpPfmw_FpOKSWXVq4yV564rWS4kyTdK_zM/s500/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="313" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwabcCNwH5jz6uqyVC3A9DQW3o9PLEQvMbo38iPjeTlGLTF6pmnCCKzgTG-mgLJl1DPt4IfuQmAXA-y-vT3qwDTJViFCQTA7W_s5oNrSv2EeGrldJ5oBKN5ddLl4bft79JdeaSsXuJcN97qRe80ckzUO6iIFpPfmw_FpOKSWXVq4yV564rWS4kyTdK_zM/w125-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA13.jpg" width="125" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPILx8ra0gSf0PanKu2ALHPuG7T2VhAwMnHM_AFCfhLCS6OH8r7iSjaHyw3JRvTxrxp8Y9O1J_CTjCkl6ERo0-LukxyjPfhkKUSXQGSdOhUagIFHUURa_bOFME_MAjYzU5kIcd_dDPCEI_Uiv07gYBcw9bqWoPFLZvBUWR20fsiuDGOwS3X4l_pPSPbY/s400/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="259" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPILx8ra0gSf0PanKu2ALHPuG7T2VhAwMnHM_AFCfhLCS6OH8r7iSjaHyw3JRvTxrxp8Y9O1J_CTjCkl6ERo0-LukxyjPfhkKUSXQGSdOhUagIFHUURa_bOFME_MAjYzU5kIcd_dDPCEI_Uiv07gYBcw9bqWoPFLZvBUWR20fsiuDGOwS3X4l_pPSPbY/w129-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA14.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKKXb-iI2zz_eh4oKIRfAVThEyVHexLrYn9nBVhKT0bi8X90XoDNjVZEpKg47tXsLAOq7bB9ENxhE0DzqSFLvyMwFyIP2WyDkm8kMZvDokH3J87X0LBYy2jlWnOSgUTHmy2bf0-LPHK1SNOMd82vprRd5nQj0F4PuiuzQCBM8NbigoJHLbsJYT7M7Ufw/s2457/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2457" data-original-width="1713" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvKKXb-iI2zz_eh4oKIRfAVThEyVHexLrYn9nBVhKT0bi8X90XoDNjVZEpKg47tXsLAOq7bB9ENxhE0DzqSFLvyMwFyIP2WyDkm8kMZvDokH3J87X0LBYy2jlWnOSgUTHmy2bf0-LPHK1SNOMd82vprRd5nQj0F4PuiuzQCBM8NbigoJHLbsJYT7M7Ufw/w139-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA15.jpg" width="139" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlv9pfm0ZUH8bGaA9uiY-gB2t1a5riQ7KgG25zS1Q-jErj42jUeBHa5-ED9jtzQIoRe8KW_6ZBfAEkgCio89zeCW-8evCeFPiLXqz8O29zTxui4k_cTnTe-5IgpCohUbaPK3Xw57EUchavXBbWO1GiMwNKN1SCFafAVUmzJiNlAOr6coag1cEhvusyQDM/s443/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlv9pfm0ZUH8bGaA9uiY-gB2t1a5riQ7KgG25zS1Q-jErj42jUeBHa5-ED9jtzQIoRe8KW_6ZBfAEkgCio89zeCW-8evCeFPiLXqz8O29zTxui4k_cTnTe-5IgpCohUbaPK3Xw57EUchavXBbWO1GiMwNKN1SCFafAVUmzJiNlAOr6coag1cEhvusyQDM/w144-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA16.jpg" width="144" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfQwTL8jmXv2oCFRhU1b0cYp0j_MvR-ZdwOXJuCeipBLFkdmScqhtFLsq2hpaW5rp2aRX5Nlkw6ID4xuzuJFpS197BqAQSJ4wvD-B9F6xeuSYuHWcMu_wcOWID99UUXd6WD69pj4cLSH1GMsecyDRWZ8zUZA62fa3Gheh_kxJwPWNERfP8uX860UG-ARM/s349/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfQwTL8jmXv2oCFRhU1b0cYp0j_MvR-ZdwOXJuCeipBLFkdmScqhtFLsq2hpaW5rp2aRX5Nlkw6ID4xuzuJFpS197BqAQSJ4wvD-B9F6xeuSYuHWcMu_wcOWID99UUXd6WD69pj4cLSH1GMsecyDRWZ8zUZA62fa3Gheh_kxJwPWNERfP8uX860UG-ARM/w183-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA17.jpg" width="183" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3fLVZy3uWXfjHSeMWFPfiXz4UbcGlHlTihYX0f3OQ09D1PWpqor2IlYPLY2WyoL3Kes_r_EdXKlRJk_G6FWSvVt8hZvgtmMTCBiRaQHyli88FNuBBZM7n9KGr-pabXSJGEWjrVUV0diqSL3kdAPssGqihhoNRLn676N8eLC8Cy5n4J-ec6pMjht7Wfx0/s427/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="320" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3fLVZy3uWXfjHSeMWFPfiXz4UbcGlHlTihYX0f3OQ09D1PWpqor2IlYPLY2WyoL3Kes_r_EdXKlRJk_G6FWSvVt8hZvgtmMTCBiRaQHyli88FNuBBZM7n9KGr-pabXSJGEWjrVUV0diqSL3kdAPssGqihhoNRLn676N8eLC8Cy5n4J-ec6pMjht7Wfx0/w150-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA18.jpg" width="150" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAuBEogn3f9LqZLICZa6Foz1UIus1jH8hR6cpDrDndwQz0F_0FxFG10iV-myd5hEIY0BYwNSAtd9rz7snLEj09Mpe8Ve2osK9ikhC8AhtsyPGaa1jsKE7tE7M5q7kcMCzAWluB773NDTSP7AG_baZNC9Pysm6-t-PftIxb2VGyZ9gGNVBrJv_Z_vaWI7o/s388/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA19.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAuBEogn3f9LqZLICZa6Foz1UIus1jH8hR6cpDrDndwQz0F_0FxFG10iV-myd5hEIY0BYwNSAtd9rz7snLEj09Mpe8Ve2osK9ikhC8AhtsyPGaa1jsKE7tE7M5q7kcMCzAWluB773NDTSP7AG_baZNC9Pysm6-t-PftIxb2VGyZ9gGNVBrJv_Z_vaWI7o/w154-h200/%D7%9E%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%AA19.jpg" width="154" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><br /><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-67958890992846644872023-11-02T03:07:00.001-07:002023-11-02T08:05:50.771-07:00השתקפויות בעין זהב - קארסון מקלארס<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVMT_dFteGUKhgpFyy0B5_qx2YcKbA7KwKTE9RGGjBVqi5_uLPWqCv0wY4dBZIJqphWVbb_zLYF57twD1-KqaZcH3igz2vzwFyGfbmRP8xBmEHsl35aOuosV3h_LQS6V-HrWmhxiYlAPmJThXVSEEWzMfjy9TWDbA6VvSv9W4R4GTNjMk71Dfv2jdISQE/s790/%D7%94%D7%A9%D7%AA%D7%A7%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%91.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVMT_dFteGUKhgpFyy0B5_qx2YcKbA7KwKTE9RGGjBVqi5_uLPWqCv0wY4dBZIJqphWVbb_zLYF57twD1-KqaZcH3igz2vzwFyGfbmRP8xBmEHsl35aOuosV3h_LQS6V-HrWmhxiYlAPmJThXVSEEWzMfjy9TWDbA6VvSv9W4R4GTNjMk71Dfv2jdISQE/w127-h200/%D7%94%D7%A9%D7%AA%D7%A7%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA%20%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%91.jpg" width="127" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <span style="font-family: arial;">Reflections in a Golden Eye - Carson McCullers</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: ענת עינהר</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת הסדרה הקטנה של כתר, 2023, 157 עמודים</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בעת הנוראה הזו כשהתקשייתי לקרוא ספר עב כרס, והתגמגמתי עם כמה שהוסטו הצידה, הזמין אותי הספר הזה, שיצא במקור בשנת 1941, וזכה להצלחה רבה, ועוּבּד גם לסרט מצליח. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הכל קורה במתקן צבאי מנומנם בדרום ארצות הברית. קפטן פנדרטון הוא קצין מסורבל ואחוז פחדים, נשוי לליאונורה היפה וקלת הדעת המקרננת אותו עם מיג'ור מוריס לנגדון. זה האחרון נשוי לאליסון החכמה והחולנית, שיש לה מידע סודי על משהו לא ראוי שהקפטן עשה. יש משרתת צבעונית לכל אחד מהזוגות, ולאליסון יש גם משרת פיליפיני, אנקלטו, שמעריץ את האדמה עליה היא דורכת, ויש לו שפת גוף והתנהלות נשית ועדינה וגם מתוחכמת ומניפולטיבית. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"</span><span style="font-family: arial;">האיש תמיד הצטמרר כששמע את השניים האלה משוחחים להם בחדר השקט. קולותיהם ואופני ההגייה שלהם היו דומים כל כך, שנשמע כי הם מהדהדים זה את זה. ההבדל היחיד ביניהם הסתכם בכך שאנקלטו דיבר בקול פטפטני, קצר נשימה , ואילו נעימתה של אליסון היתה מדודה וסדורה." עמ' 57</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">טוראי אלג'י ויליאמס הוא חייל פשוט שמוצב תחת פיקודו של הקפטן וחי כמעט תמיד חיים סטריליים לגמרי, כמו אוטומט, עד שהוא פוגש את ליאונורה ומפתח כלפיה אובססיה, שמביאה אותו להתגנב ולהסתכל עליה בשנתה. אין פה שום אהבה, לא בין החייל לגברת וגם לא בין הגברת ובעלה, גם לא בין המייג'ור לאשתו. הניכור הזה יוצר בקורא.ת רצון לטלטל אותם, להבין איך יכול להיות שהם חיים כך.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"ישנם רגעים ובהם רצונו הגדול ביותר של אדם הוא לאהוב אדם אחר, למצוא איזה מוקד משיכה לרגשותיו התועים. ואמנם כן, ישנם זמנים בהם מריטות העצבים, האכזבות והאימה הקיומית, כולן אחוזות תזזית כמו תאי זרע זכריים, מוכרחות להיפרק בשנאה. לקפטן העגום לא היה את מי לשנוא ובחושים האחרונים היה אומלל מאד." עמ' 65</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">פנדרטון והחייל פועלים, כל אחד בזמן אחר ובסיטואציה אחרת, מתוך מעין ציווי מיסטי שאינו ברור להם ובוודאי שלא לסביבתם המתנכרת. בזמן שהכוח הזה נובע בהם הם עושים דברים שמאד לא מתאימים לאופיים, למקום בו הם מצויים ולסביבה החברתית שלהם, פנדרטון מוציא את הסוס של אשתו לדהירה מטורפת, המסַכֶּנת ופוצעת אותו ואז הוא מכה את הסוס המבוהל. גם ההתקף הפסיכוטי של אליסון מהדהד בספר.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"המנה הנכבדת של התרופה נסכה בו תחושה ייחודית, חושנית מאד, דומה היה כאילו בעל כנף גדול ואפל נפל על חזהו, הביט בו פעם בעיניים יוקדות, זהובות, וטמן אותו בחשאי בין אברותיו הכהות." עמ' 69</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בבסיס הצבאי הדרומי בעת ההיא יש למפקדים ולנשותיהן משרתים, חלקם חיילים וחלקם אזרחים צבעוניים. לפעמים אפילו נשמעת המילה האסורה היום: כושי. האוכל המתואר פה הוא זה שהיה מקובל אז בניו אורלינס, הבישול מושפע מהבישול הצרפתי האנין. שני הקצינים משמינים ומסתרבלים ככל שהעלילה מתקדמת, יחד עם השיעמום מחד והרעל שצומח להם בנשמה מאידך. אלאונורה נשארת אינדיפרנטית וטפשה, גם כשהיא מתגרה בבעלה בצורה קיצונית, ואליסון, החכמה היודעת-כל והדיפלומטית, לדעתי מזיזה את העלילה קדימה. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הסופרת היתה דמות מיוחדת. הנושא הלהט"בי היה שזור בחייה רבות, כמו גם הניכור החברתי והרגשי שהציגה בכתביה. כבר בגיל 24 התפרסם ספרה "צייד בודד הוא הלב", שזכה לתשבחות ברחבי העולם וגם עובד <a href="https://www.imdb.com/video/vi3234595353/?playlistId=tt0063050&ref_=vp_rv_ap_0"><b>לסרט </b></a>עטור פרסים. דמות שונה ומאד מסקרנת שהמון עיניים נישאו אליה ואל מעשיה. בסופו של דבר נפטרה בגיל 50, ערירית ובודדה. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר לכד אותי בעניין רב. הרבה מאד אירועים מתרחשים בו. לאחר היכרות עם הדמויות, הרבה מההתרחשויות האלה מפתיעות ותופסות את הקורא.ת לא מוכן,ה. זה מאד מושך. מצאתי את עצמי דבוקה אל הספר הקטן והתמציתי הזה בכוח. הסוף די צפוי, ובכל זאת המתח נשמר כל משך הקריאה. כנראה שגם התרגום המופלא של עינת עינהר עושה את זה. כך או כך, יש כאן סיפור מכושף ומלא ניגודים, ומומלץ מאד. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYzcs9NcOL3oQ3Nr6SJ0bl5M5koVqhYioVxsNIiOx1rnHymNqB_R2oAZkdmDCVMaKmqfamDhoOW4kw3_S-khJI2V1-UV-ha9usHr5-nbcdFN8XAFmlJp1th4IJfnXeNZ4EZKjVE1Pun6H9DYzXNT9y_RTqmb6MsAiP5ScxJsHiybNaSPugp8skf7z0pSI/s575/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="418" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYzcs9NcOL3oQ3Nr6SJ0bl5M5koVqhYioVxsNIiOx1rnHymNqB_R2oAZkdmDCVMaKmqfamDhoOW4kw3_S-khJI2V1-UV-ha9usHr5-nbcdFN8XAFmlJp1th4IJfnXeNZ4EZKjVE1Pun6H9DYzXNT9y_RTqmb6MsAiP5ScxJsHiybNaSPugp8skf7z0pSI/w146-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%911.jpg" width="146" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-STMS310oPuT3UEJ3P9YvulyU6ojHQXV1Ca0XswItI3QfdSwh8vn-l0SQ0fC_6yRn194gUv0eoMc8JW1CYW9E5bMPDdtr_ummwq9SRQYOmPZncaZC7pD1sXGd5q3U61yQRc2v3eq6lPdmVN3-SRGkj45nTg0UC_e8MWCls8KGXIK4ceb1E2KAb4UG6A/s800/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%912.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="519" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-STMS310oPuT3UEJ3P9YvulyU6ojHQXV1Ca0XswItI3QfdSwh8vn-l0SQ0fC_6yRn194gUv0eoMc8JW1CYW9E5bMPDdtr_ummwq9SRQYOmPZncaZC7pD1sXGd5q3U61yQRc2v3eq6lPdmVN3-SRGkj45nTg0UC_e8MWCls8KGXIK4ceb1E2KAb4UG6A/w130-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%912.png" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvypgLsbsysTZUncQFWZuwbXZM6fe7U9e2VKlDLjQgiLKjCTcuHv0QjCyDAwQflhyZVq7Wp43TpqfyKJT8PFeV1hwXfl6zO3sT67Tl6_4vFk9RujSm6HjQ9ECGNB1kYUCPI2t59eIo-71iNS-MyrmA2BQ1U2KSuVuvhiL_y3eQMrUpegcinZ4jSprhCc/s280/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="180" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvypgLsbsysTZUncQFWZuwbXZM6fe7U9e2VKlDLjQgiLKjCTcuHv0QjCyDAwQflhyZVq7Wp43TpqfyKJT8PFeV1hwXfl6zO3sT67Tl6_4vFk9RujSm6HjQ9ECGNB1kYUCPI2t59eIo-71iNS-MyrmA2BQ1U2KSuVuvhiL_y3eQMrUpegcinZ4jSprhCc/w129-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%913.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRyKO9ngOcae9ayPDrsFSONtpF2wpBeT8QSpQHDNhodCX2fijow7uiNk99ZBGCYg6hmp2thARMGdq4TFH1szoQM0TFWXX6yLP2VVWJYYif3j1462qWnEAQxO5UwVZ355sTnugLXatef8fC1oPbk98GFDJSAVtbOAX9u2f-t_eoZ9xEhwD8kBskMdziOg/s360/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="240" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRyKO9ngOcae9ayPDrsFSONtpF2wpBeT8QSpQHDNhodCX2fijow7uiNk99ZBGCYg6hmp2thARMGdq4TFH1szoQM0TFWXX6yLP2VVWJYYif3j1462qWnEAQxO5UwVZ355sTnugLXatef8fC1oPbk98GFDJSAVtbOAX9u2f-t_eoZ9xEhwD8kBskMdziOg/w133-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%914.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIQJWqdtUDt-Cl4UJB3TW4WdUXGm42a9HWGNzZzGw_5mPYrMEp6NBG2pcMyaSPJD5Ujj4TexVVazEK05Oa5RH-QuWPmhX3CU3wSYSAdfSDGeu3KC42bqRdRemuIGH-BB6HJ1tq771UfEJ48NIe10z7K50WB36Jmkm8ffa93Tgr6DuFC0La6ynUkPD41rI/s268/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="175" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIQJWqdtUDt-Cl4UJB3TW4WdUXGm42a9HWGNzZzGw_5mPYrMEp6NBG2pcMyaSPJD5Ujj4TexVVazEK05Oa5RH-QuWPmhX3CU3wSYSAdfSDGeu3KC42bqRdRemuIGH-BB6HJ1tq771UfEJ48NIe10z7K50WB36Jmkm8ffa93Tgr6DuFC0La6ynUkPD41rI/w131-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%915.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLmsAoget99bc2VH9kaRxGelTmVwsETU9spCx5PhTPvtKST3tepUSy5EEw27s_aN4eZ_EDVAcv7mbZxOeFtYVsDtxdtoIzTTaACe8M4JCHoBqszzjbX8hkELIVjxzJLO0aHgXki0BLtQQewjCQrL-7UhQFpQWmzGKn6MQEYVWBp1Pe3Kc0kIV67BLt3Y/s900/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="615" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLmsAoget99bc2VH9kaRxGelTmVwsETU9spCx5PhTPvtKST3tepUSy5EEw27s_aN4eZ_EDVAcv7mbZxOeFtYVsDtxdtoIzTTaACe8M4JCHoBqszzjbX8hkELIVjxzJLO0aHgXki0BLtQQewjCQrL-7UhQFpQWmzGKn6MQEYVWBp1Pe3Kc0kIV67BLt3Y/w137-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%917.jpg" width="137" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFWP2Y6WBl2E3kc2UFUWD_iTYRS6ULo7ubHy6QVuMtEWfjIyERV41DeMoKIMjVXp7FA62b9dnxGh_WhsZ-wrSC-xtJ0cbYXJVPBtr7CXk8qtL2VWsV2iN0dJrDSNC2o-agPf63OxzizaSQJyCMhqYllW7gBXDN6C67vUr4Vml9wfIn-KxwBxUOY8VPnQE/s300/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="207" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFWP2Y6WBl2E3kc2UFUWD_iTYRS6ULo7ubHy6QVuMtEWfjIyERV41DeMoKIMjVXp7FA62b9dnxGh_WhsZ-wrSC-xtJ0cbYXJVPBtr7CXk8qtL2VWsV2iN0dJrDSNC2o-agPf63OxzizaSQJyCMhqYllW7gBXDN6C67vUr4Vml9wfIn-KxwBxUOY8VPnQE/w138-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%918.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxRspYD5kH-EQ0E16TGK7wwaLjknSP8Dskz-fGEnKc07wq7A5vz1tXNiWWuwa4dGnL8n49tyanB3o16HZt8waoGLba_j-dZbZypVwpxSYaDIskxTCjgjFk3R3m9LHh8uONJs-qKA23k0RN_5k1V_a4vAXGqqDdOoIf7P0LELNIuQST6whuREVtSD3jkPY/s682/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="682" data-original-width="425" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxRspYD5kH-EQ0E16TGK7wwaLjknSP8Dskz-fGEnKc07wq7A5vz1tXNiWWuwa4dGnL8n49tyanB3o16HZt8waoGLba_j-dZbZypVwpxSYaDIskxTCjgjFk3R3m9LHh8uONJs-qKA23k0RN_5k1V_a4vAXGqqDdOoIf7P0LELNIuQST6whuREVtSD3jkPY/w124-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%919.jpg" width="124" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT4BSpzjfx4HHKmRVUENcTmorALB0Dhmx82MKxXomnXDHYD9FIIxUQ2RR6cJc5UGAowRwn7izcfXxDaB7wUf29sMyopZrfUPq7gRB_K-BrgQEFQwLQhgwxISbUcgVfzWKQlJ7h0YUET6IhChHcJvVbWfA43s6LkTJzfMQdk1hKygO0grHz_Ku9T4RFvmM/s798/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="570" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT4BSpzjfx4HHKmRVUENcTmorALB0Dhmx82MKxXomnXDHYD9FIIxUQ2RR6cJc5UGAowRwn7izcfXxDaB7wUf29sMyopZrfUPq7gRB_K-BrgQEFQwLQhgwxISbUcgVfzWKQlJ7h0YUET6IhChHcJvVbWfA43s6LkTJzfMQdk1hKygO0grHz_Ku9T4RFvmM/w143-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9110.jpg" width="143" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvDbT06sUSIdcxGFc9Uikn4bpQJQDB8cA9twvNGUgvuvhxJV9d5kxwcifty4yojkv2JFOLAIBNsKGT6UozLgJduyTiPRYMUH7WTJv2DgqFa1FSmlKckgLSYw0ykoJiUPjhiXofkjKkzOEzYLT13MMmJHErtH_hWC6nihbjBC11FDYx1ChYUpOvtPpP24/s1000/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="652" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvDbT06sUSIdcxGFc9Uikn4bpQJQDB8cA9twvNGUgvuvhxJV9d5kxwcifty4yojkv2JFOLAIBNsKGT6UozLgJduyTiPRYMUH7WTJv2DgqFa1FSmlKckgLSYw0ykoJiUPjhiXofkjKkzOEzYLT13MMmJHErtH_hWC6nihbjBC11FDYx1ChYUpOvtPpP24/w131-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9111.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipoFGqOArssu17ZAUL_VQK2Ll-NXTJVyBVkdBEK2OpUPx5Lz1rFVQRMjv0xKKgOSvLGlAEeE1bzH2MpoO8nRr_Y9hAGz-kv_AX8UCq-l6m741mPTIjpMwYYCP2lTSA1Kb7lBI-7fY352nSwE9otDf-WIVGsIvatixiTkUPtZFZ6TKdKjpHD3PfGsaAOaM/s288/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="175" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipoFGqOArssu17ZAUL_VQK2Ll-NXTJVyBVkdBEK2OpUPx5Lz1rFVQRMjv0xKKgOSvLGlAEeE1bzH2MpoO8nRr_Y9hAGz-kv_AX8UCq-l6m741mPTIjpMwYYCP2lTSA1Kb7lBI-7fY352nSwE9otDf-WIVGsIvatixiTkUPtZFZ6TKdKjpHD3PfGsaAOaM/w122-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9113.jpg" width="122" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxG8YKGkQumhfbeYWjfGTImJzXrmACm27SvkFLIQYuOGMpaLKCWTviRiVQmZO00ToplRQZN7olsKlwky0G9rzewrJDQ12phCNEG6FvzGs0z7qQk7o6GXFIWYb-sRxprVyPwiLw-YwiVc_ISFyRcV4Bu7NKkLm-mleyQcjeCTs_twSsdM5hgbUQmtnqkM/s638/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="415" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxG8YKGkQumhfbeYWjfGTImJzXrmACm27SvkFLIQYuOGMpaLKCWTviRiVQmZO00ToplRQZN7olsKlwky0G9rzewrJDQ12phCNEG6FvzGs0z7qQk7o6GXFIWYb-sRxprVyPwiLw-YwiVc_ISFyRcV4Bu7NKkLm-mleyQcjeCTs_twSsdM5hgbUQmtnqkM/w130-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9114.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcTqkeUMjRcFqakmxeHgnPGSlKsNKIxmrHY0zIzJz3y4wK-GQnbOVIbdtqnAeSeZeUb1YTlEqlE0U9rOJVQR4m4ZT5-ltt0pYldOm-VKB6i3n9Vn7S8NQS3jl5axDh_jeYOHPJTksV6xdl6tuwOpCDnht3Ipjusakbip16STjp3pF0iLpcT0jcE0qTw-Q/s1000/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="667" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcTqkeUMjRcFqakmxeHgnPGSlKsNKIxmrHY0zIzJz3y4wK-GQnbOVIbdtqnAeSeZeUb1YTlEqlE0U9rOJVQR4m4ZT5-ltt0pYldOm-VKB6i3n9Vn7S8NQS3jl5axDh_jeYOHPJTksV6xdl6tuwOpCDnht3Ipjusakbip16STjp3pF0iLpcT0jcE0qTw-Q/w133-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9115.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwrd1AiYpYFKpkd_htexaVv8pASp_nDI80Aa78_cuBCNBubfWAx1IljqH38Ba_tHNkqhTTOQSdF13iKZFOeMWqCkFJqJuPPkIyDTLPuhvEcxcd2n6ZUVMR7ZiImkTao2Z_ahl5ZbEHAAes9ai-4vuTjtWDABP4PpP_rrhZmqcUnRAr1saibvRCFVomo8g/s475/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="262" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwrd1AiYpYFKpkd_htexaVv8pASp_nDI80Aa78_cuBCNBubfWAx1IljqH38Ba_tHNkqhTTOQSdF13iKZFOeMWqCkFJqJuPPkIyDTLPuhvEcxcd2n6ZUVMR7ZiImkTao2Z_ahl5ZbEHAAes9ai-4vuTjtWDABP4PpP_rrhZmqcUnRAr1saibvRCFVomo8g/w111-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9116.jpg" width="111" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5jpJWAXAmPEyXmQG9yFqNZ9pOG_SYUGSDVNJCwwBFE8C-05zm33uJWe8ji6YSeRj7eGQzn2_wQBf9MCck5TU2S5shZbjXUC2tMwQKyy7Ead13Ur1HM0XkuOEvB_fc6DIeCykMxB8qWP1yXFrQUq5PXmvtLdud_5Ex_SVR-5WhuAkZE9lP3SkVRYhsM_0/s475/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="288" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5jpJWAXAmPEyXmQG9yFqNZ9pOG_SYUGSDVNJCwwBFE8C-05zm33uJWe8ji6YSeRj7eGQzn2_wQBf9MCck5TU2S5shZbjXUC2tMwQKyy7Ead13Ur1HM0XkuOEvB_fc6DIeCykMxB8qWP1yXFrQUq5PXmvtLdud_5Ex_SVR-5WhuAkZE9lP3SkVRYhsM_0/w121-h200/%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%9F%20%D7%96%D7%94%D7%9117.jpg" width="121" /></a></div><br /> </span></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-72790019573878697442023-10-22T09:54:00.000-07:002023-10-22T09:54:33.993-07:00אלופי וילובי - טלבוט ביינס ריד<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUwDZzQn39kNxADgVzn716cIL5TTDhumtEEYPYGi3JEbr3H6moFbh6lIIdx2sWbb2Ae5J31l1RWVEn1t76eIDmK0-E1X24fuAQPrzgx7tsfN-_chwFbWTuSoY0_Vs7PzeYIfzc9i26ag963UYqYgH1f1-acwvaoWipW-7tOEUwX-P5r7HaS8vhQKOVvqg/s600/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%991.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUwDZzQn39kNxADgVzn716cIL5TTDhumtEEYPYGi3JEbr3H6moFbh6lIIdx2sWbb2Ae5J31l1RWVEn1t76eIDmK0-E1X24fuAQPrzgx7tsfN-_chwFbWTuSoY0_Vs7PzeYIfzc9i26ag963UYqYgH1f1-acwvaoWipW-7tOEUwX-P5r7HaS8vhQKOVvqg/s320/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%991.webp" width="213" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">The Willoughby Captains</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">תרגום: אוריאל אופק</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת כתר (כתרי), 1980, 241 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר הזה הודפס לראשונה, באנגלית, בשנת 1887. בעברית הוא יצא לראשונה תחת הכותר זקני וילובי ב- 1943. לא היכרתי אותו בילדותי אבל בעקבות המלצה מרנינה במיוחד של אתי החלטתי לחפש אותו ולבסוף מצאתי עותק בודד, בתרגום מחודש של אוריאל אופק, וקפצתי על המציאה. הספר הודפס באין ספור הוצאות, אבל כמעט רק באנגלית - לפחות ככל שאני מצאתי. זהו ספר אנגלי באופיו ובהומור שלו והוא נפלא ככזה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בעת הזו, כאן ועכשיו, כשהקריאה מהווה מפלט מהמציאות, כשקשה מאד לקרוא משהו, בחר בי הספר הזה לשמחני מעט. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בית הספר וילובי, שהוא פנימייה, מתנהל כפרלמנט בריטי מצד אחד, וכמקום מפגש ולימוד של ילדים חובבי תעלולים מאידך. המפגשים בפרלמנט דומים אולי למועצת תלמידים כאן, או מפקדת חניכים בצבא. החניכים</span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-family: arial;">קוראים זה לזה בשמות המשפחה שלהם. </span><span style="font-family: arial;">יש שני מחנות יריבים - ליברלים ורדיקלים, ויש מעמדות מאד מובחנים בין שלוש קבוצות החברים, כאשר הצעירים בבית הספר, משמשים כנושאי כלים לבוגרים, והבוגרים ממלאים תפקידים חשובים יותר, ואחראים בין היתר על המשמעת. המוכשרים בתחום השייט, הקריקט ובעלי השרירים מוערכים יותר כאן, אבל גם המצליחים בלימודים נחשבים במידה מסויימת. ובפרלמנט, כמו במפגשי דיונים בין ילדים וגם מבוגרים, </span><span style="font-family: arial;">הצעקות רמות ולעיתים גם מאיימים המשתתפים בהפעלת כוח הזרוע זה על זה. בראש כולם, בעל הדיעה הקובעת ניצב ה"מוכתר". </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בתחילת הסיפור מסיים המוכתר הנערץ וינדהם את לימודיו בוילובי ועובר ללמוד באוקספורד. על מנהל בית הספר, איש ערכי, אהוב ומוערך על ידי התלמידים, מוטלת המשימה לבחור מוכתר חדש. המנהל מזמין את המועמד לתה בביתו ומודיע לו על ההחלטה לבחור בו לתפקיד.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: arial;">""תה אצל המנהל" נחשב בעיני כל כסיוט מן השמיים. הטעם לכך לא היה נעוץ בד"ר פטריק המנהל, שהרי "פטי" היה אחד הגברים הנלבבים ביותר עלי-אדמות. אלא שיחד אתו ישבו אל השולחן גם גברת פטריק ואחותה, ונוכח שתי דמויות נוראות אלה רעדו גם נערי וילובי האמיצים ביותר. הן דיברו בנעימה חגיגית, בשפה שאפשר למצוא דוגמתה רק בספרי-אגדות עתיקים. וכאשר ניתן לנער עצמו לדבר, הן היו נועצות בו עיניים, מטות לעומתו את אוזניהן, מקפיאות אותו כליל בחיוכן הצונן. האמת חייבת להיאמר, שכוונתן של מטרונות אלה היתה לטובה. היתה להן דעה משלהן כיצד חייבים נערים לנהוג, והן האמינו בכל לבן שהן מושיטות סיוע רב לחינוכו של "הנער היקר" בעצם נוכחותן ליד השולחן בשעת התה." עמוד 30. </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: arial;">שתי מטרוניתות כבודות אלה הזכירו לי את ימי בבית הספר לטיסה, עת הוטל עלי לארח את הגברת חנה בבלי ז"ל לסדרת נימוסים שהעבירה לחניכי הקורס המתקדם. אני חששתי מאד למעוד בחוסר ידע בתחום של דרך ארץ, ובביקור הראשון שלה השתדלתי מאד להיזהר בדברי ובמעשי. במהלך ימי האירוח התברר לי שטעיתי לא מעט, דווקא במקומות שבהם השתדלתי במיוחד. לשמחתי, היא היתה סלחנית ונפלאה ועד מהרה התיידדנו מאד.</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מי שנבחר לעטות מעכשיו את גלימת המוכתר הוא רידל, שהוא סוג של חנון, תלמיד מצטיין, אבל כספורטאי... ובכן, הרבה פחות. שלוש הקבוצות בבית הספר מאד לא מרוצות מהבחירה הזאת, במיוחד קבוצת אגף-המנהל</span><span style="font-family: arial;"> הבוגרת, שיש לה מועמד מועדף אחר. הקבוצות משתדלות ככל יכולתן למרוד בהחלטה הזו ולשנותה. גם רידל עצמו משוכנע שהתפקיד גדול עליו, אך למרות שהוא מאד חושש מכובד האחריות, הוא לוקח על עצמו את המשימה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בתחרות שייט חשובה מפסידה הקבוצה הפייבוריטית בגלל כשל במערכת ההיגוי, כשל שנגרם כנראה על ידי אחד הילדים. בין יתר תפקידיו מוטלת על רידל הצנוע למצוא את מי שגרם לזה. מי שייתפס כאשם במעשה הזה, הנוגד את כל ערכי המוסד - יסולק מייד מבית הספר. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"ואשר ללימודים - כל אימת שהרהרו בהם פרצה אנחה מגרונם. השיעורים התנהלו לגמרי לא רע בתחילת השנה, כל עוד יכלו להיעזר בדפי-התרגום ל"יוליוס קיסר" שהשיג בּושֶר, או בתשובות ל"תרגילים בחשבון" של קולנסו שהיו אצל ויקפילד. אך מאז החליף מר פַּרֶט בחוסר כל התחשבות, את "יוליוס קיסר" ב"אַוּטרופּיוּס" ואת ספר החשבון דך קורנסו בספרו של טודהנטר, איבדו החיים את טעמם ויופיים." עמוד 181</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר הזה הוא נכס היסטורי אדיר, הוא כיף שקשה לתאר. למרות שהפונט שלו אכזרי לאין שיעור, הוא כתוב כך שבכל עמוד ועמוד יש איזו פנינה מיוחדת. לא פעם פרצתי בצחוק קולני (!). אבל הבעיה הכי גדולה עם הספר הזה היא שקשה מאד להשיג עותק ממנו. לשמחתי מצאתי עותק אחד בודד בסניף המרכזי בספרייה שלנו, וכך הגעתי הלום כדי לספר לכם. חפשו אותו, זה שווה כל מאמץ. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ואם אתם יכולים לקרוא אותו בשפת המקור אז תוכלו <b><a href="https://www.gutenberg.org/cache/epub/21044/pg21044-images.html">להיכנס לכאן ולהתענג</a> </b>אפילו יותר<b>.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhpyIip2HcNKcvQYz2CywJGRq_RIXjob8lEGyV1wwyjMjl9qsKcFUyyyZhzxHI3TGuBU9MRUrXP_FJvXEmUO2pxvsD9XnOfMKs8mVhJIf3TGDNW8h7J2I8AaJfMU5LLA80sgdTciSUoeONmjisTOHpinTF8OqZ7DjWjwqFLP6TGJuojXaNHEKMUebLaw/s247/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%992.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="162" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzhpyIip2HcNKcvQYz2CywJGRq_RIXjob8lEGyV1wwyjMjl9qsKcFUyyyZhzxHI3TGuBU9MRUrXP_FJvXEmUO2pxvsD9XnOfMKs8mVhJIf3TGDNW8h7J2I8AaJfMU5LLA80sgdTciSUoeONmjisTOHpinTF8OqZ7DjWjwqFLP6TGJuojXaNHEKMUebLaw/w131-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%992.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7JWjBuyTqcVXHFGptgHXF0V4ZpYYLoaEOgVlLwOnG2L0E9zTtn-9doDMAMYZI0MPEgCCvOWwkmoknnZ_wZJix8XAIGkvQapeKU89X405Us0YcU_ArR8qZURDdJMXOt-nDdLOtyPqkgMIg9d5uEQnTSr15-wyGhqDba1pAX-DLS2ShmWi2a5egZ1Io4h8/s659/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%993.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="659" data-original-width="373" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7JWjBuyTqcVXHFGptgHXF0V4ZpYYLoaEOgVlLwOnG2L0E9zTtn-9doDMAMYZI0MPEgCCvOWwkmoknnZ_wZJix8XAIGkvQapeKU89X405Us0YcU_ArR8qZURDdJMXOt-nDdLOtyPqkgMIg9d5uEQnTSr15-wyGhqDba1pAX-DLS2ShmWi2a5egZ1Io4h8/w113-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%993.webp" width="113" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9yofvRMOJy9GNz2ZRi3POt_ExWHME8_i9JFyYOzFwdIvFj6j2vSKQLPVcd3KK5lPYTA-MtDtrUQHtehOo0czVmmX2hnn_ugI545SK-Ge3rRkloCP_DTKDnYLPcqIGhtL2ahEV1uo03bVEwlMPRmtNeZ2Ti6UPdz1cHRxdstIk8MwjqbqzizbcbMqX23M/s685/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9919.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="450" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9yofvRMOJy9GNz2ZRi3POt_ExWHME8_i9JFyYOzFwdIvFj6j2vSKQLPVcd3KK5lPYTA-MtDtrUQHtehOo0czVmmX2hnn_ugI545SK-Ge3rRkloCP_DTKDnYLPcqIGhtL2ahEV1uo03bVEwlMPRmtNeZ2Ti6UPdz1cHRxdstIk8MwjqbqzizbcbMqX23M/w131-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9919.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq_iK-AvdRtDGjf_zTzN9-PuY64Mgk0H7_N8HJSuRX0pr87Wz4vACwyWVsVDOF6P4GpbwNIEmsxVsBDlmWCy8fyS8DnW44fiEeEsjivIn84Z1vQ5gKHRtLYA5xatXYiUM1smGkLlrOWHqyTkCb2u3XqIiJ_FY4_6VU1OQghOAFD5m_VPI31YrjxaVyVs/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%994.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="736" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnq_iK-AvdRtDGjf_zTzN9-PuY64Mgk0H7_N8HJSuRX0pr87Wz4vACwyWVsVDOF6P4GpbwNIEmsxVsBDlmWCy8fyS8DnW44fiEeEsjivIn84Z1vQ5gKHRtLYA5xatXYiUM1smGkLlrOWHqyTkCb2u3XqIiJ_FY4_6VU1OQghOAFD5m_VPI31YrjxaVyVs/w148-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%994.jpg" width="148" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDwqd2TnpWjejXD1VPCauWm_hQi8WFh1642VqLm3LeKLwYHnshcfncI1ZNHeKyom64VbbzEZVCucIXsJLa9lchohXaGQeWmXSKBbPaalqZ1qoWrL-gsWvMRtRj0JrShdKUI3SNIsSy3-Fn0gJ4pjtOTWcSZ4v3hByp7rl1fASom74Nw56AkUSbw9X6EU/s522/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%995.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="334" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDwqd2TnpWjejXD1VPCauWm_hQi8WFh1642VqLm3LeKLwYHnshcfncI1ZNHeKyom64VbbzEZVCucIXsJLa9lchohXaGQeWmXSKBbPaalqZ1qoWrL-gsWvMRtRj0JrShdKUI3SNIsSy3-Fn0gJ4pjtOTWcSZ4v3hByp7rl1fASom74Nw56AkUSbw9X6EU/w128-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%995.jpg" width="128" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsfxtQlCp2VwuKPSKLDOxAnhn31rvWFABzCpYOFRIhZMVql637UZUylXuV63ge_9elpVBvgL1oEJmu5GszoNhznhq8yiGSYyYOB1FyhuWs6fczryRd2PrCjWVV2YiP6D2wXPqOCGbmSA24b-OE6Xz-FtAsWRH95AoOevu9-BXf5JUtXD-Lne3m0AUJGiM/s270/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%996.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="187" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsfxtQlCp2VwuKPSKLDOxAnhn31rvWFABzCpYOFRIhZMVql637UZUylXuV63ge_9elpVBvgL1oEJmu5GszoNhznhq8yiGSYyYOB1FyhuWs6fczryRd2PrCjWVV2YiP6D2wXPqOCGbmSA24b-OE6Xz-FtAsWRH95AoOevu9-BXf5JUtXD-Lne3m0AUJGiM/w139-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%996.jpg" width="139" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1W1yPybQPvdh6ixL3fTdeaVUAZOyv4QuyWMXuQjIM1ftXQCCPmjk4IhssUKXKEJCn4bt6tGMlYpahbtOsWlgF6WagIncBqMsSRa_F6o0q6ixyfrUmd8zvWcCP58wwAftu5ez6It4FExtsoFD74Me2xVDwn1q0udzcec1uNA4u_nrfYjHeU8tHT5-236M/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%997.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="666" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1W1yPybQPvdh6ixL3fTdeaVUAZOyv4QuyWMXuQjIM1ftXQCCPmjk4IhssUKXKEJCn4bt6tGMlYpahbtOsWlgF6WagIncBqMsSRa_F6o0q6ixyfrUmd8zvWcCP58wwAftu5ez6It4FExtsoFD74Me2xVDwn1q0udzcec1uNA4u_nrfYjHeU8tHT5-236M/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%997.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXAef7CbyI5t2iaHK8UtTjmCttD9vY-1r7vLezL03UkplvScZ1KAgZeSaKLd6usM7dgHzUxoILYr3KispUbxAYAovp_YVBvawCg82y3ky_b65F8NOYRIV1R69BdYaeMYbPsHSMGG8ZNk7mZmk93g1fbkrmDvHbMD_RIHfUUwKu-X2G5MyLnATx_0E1BM/s300/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%998.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilXAef7CbyI5t2iaHK8UtTjmCttD9vY-1r7vLezL03UkplvScZ1KAgZeSaKLd6usM7dgHzUxoILYr3KispUbxAYAovp_YVBvawCg82y3ky_b65F8NOYRIV1R69BdYaeMYbPsHSMGG8ZNk7mZmk93g1fbkrmDvHbMD_RIHfUUwKu-X2G5MyLnATx_0E1BM/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%998.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIx98whjzuHpylWC3SAkXdnXhL_Ip_Z0Rj0q3X0NKP2Kupm8r_fGSRE5TxsJto9xF8GQkMZP2MepisDlRPWRYSkVHlBSz4QKXmWTxaxCMONFPDB9mZgp87wskanEiASL_8Fg5KOl0dBwt58XwYLaPyftDsyrZZr9QPzY7kzpKI5PRhZhyphenhyphenDZa143QpTESU/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%999.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="667" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIx98whjzuHpylWC3SAkXdnXhL_Ip_Z0Rj0q3X0NKP2Kupm8r_fGSRE5TxsJto9xF8GQkMZP2MepisDlRPWRYSkVHlBSz4QKXmWTxaxCMONFPDB9mZgp87wskanEiASL_8Fg5KOl0dBwt58XwYLaPyftDsyrZZr9QPzY7kzpKI5PRhZhyphenhyphenDZa143QpTESU/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%999.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi48vjt9AddNW4_L56qOAFAwqHOe1e5dcYhnOFhanvZctAF2MOcFDTQlyfokMot8ngYlBIqG-GCmxsrQz2YSixhNmJuKJGYdOtPMiuet8gZVbtwhePK375LI9qUy-IJSXIK53efSGk4TTIVG3WrmlgkkSrlsKD_0Mxzbboes9KeWoF_JRLrPYCnkaIJmYw/s330/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9910.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="220" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi48vjt9AddNW4_L56qOAFAwqHOe1e5dcYhnOFhanvZctAF2MOcFDTQlyfokMot8ngYlBIqG-GCmxsrQz2YSixhNmJuKJGYdOtPMiuet8gZVbtwhePK375LI9qUy-IJSXIK53efSGk4TTIVG3WrmlgkkSrlsKD_0Mxzbboes9KeWoF_JRLrPYCnkaIJmYw/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9910.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw2wTMcXdgj0C3zgeiemTehpLcmmBihsU62XUtMGKnUS3DY101bi7HMvcZOKqcvkq2CtcIeRL9eqyvd6l-C6KPCkbvp3ECPWZE_-1ZgaLl9YSC9Khyphenhyphen09ks9Yc8RcG-fdzZl1smIbzbPcjtCw0aeRfXkzZ516UJIZMfzK2F5I-j9mdJ_XFhfkW4lIVLfI/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9911.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="386" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuw2wTMcXdgj0C3zgeiemTehpLcmmBihsU62XUtMGKnUS3DY101bi7HMvcZOKqcvkq2CtcIeRL9eqyvd6l-C6KPCkbvp3ECPWZE_-1ZgaLl9YSC9Khyphenhyphen09ks9Yc8RcG-fdzZl1smIbzbPcjtCw0aeRfXkzZ516UJIZMfzK2F5I-j9mdJ_XFhfkW4lIVLfI/w154-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9911.jpg" width="154" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQJZuaINjZufnx3W-9CxRtXGQoTgt18N6UfztFvuhm4OXNUblsh-GtYvVNj-ZSlQePvjDfUsbRbpdl-PGZ2UP7U-5aLdjqVJGVdm9kqZXsN5uBcaJS76Ns3byc5Hm4AKGuHYaGa-o7ZJ-Javs8JYa8Ynn_c2EWcnBYS2qE5SqjXtK8m1vBPfpFg1_N1g/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9912.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtQJZuaINjZufnx3W-9CxRtXGQoTgt18N6UfztFvuhm4OXNUblsh-GtYvVNj-ZSlQePvjDfUsbRbpdl-PGZ2UP7U-5aLdjqVJGVdm9kqZXsN5uBcaJS76Ns3byc5Hm4AKGuHYaGa-o7ZJ-Javs8JYa8Ynn_c2EWcnBYS2qE5SqjXtK8m1vBPfpFg1_N1g/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9912.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjts2_5yciqVjCwvRZuy6P4OSoeyB91_qzZjuEfn2-tsZ10w6oFNZsDoX1jKo0KvXNdjPwdOohJlG6qeapvoOz_3prtZ5Rlybaat-fC3Vm2zoLtxQiGMSVpOYUaAAxI7f2dzhY3tDSsTrc1DnTQbsRo0uGbnQC44T3rm73B-0uEAKwkgKtVv39LGHFs_rs/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9913.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="348" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjts2_5yciqVjCwvRZuy6P4OSoeyB91_qzZjuEfn2-tsZ10w6oFNZsDoX1jKo0KvXNdjPwdOohJlG6qeapvoOz_3prtZ5Rlybaat-fC3Vm2zoLtxQiGMSVpOYUaAAxI7f2dzhY3tDSsTrc1DnTQbsRo0uGbnQC44T3rm73B-0uEAKwkgKtVv39LGHFs_rs/w139-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9913.jpg" width="139" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjxQnqS8S8BzVz9bfIEp1wq-U2sXQlEprkHSwOGBUa1oGgHbKNKB4wcXj8-Nirm6SGwol5tLSjBp2Bv0SQYL3-W6BUHBwS99Sz60_8bKuvXq8DN3LcDS2n2peJxQgEgsjqdKv7Hk7Eql-LH9hSi18K5911PTz7g5Jksc3P9Q136ezwMPjtNYcd_fGpio/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9914.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="667" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjxQnqS8S8BzVz9bfIEp1wq-U2sXQlEprkHSwOGBUa1oGgHbKNKB4wcXj8-Nirm6SGwol5tLSjBp2Bv0SQYL3-W6BUHBwS99Sz60_8bKuvXq8DN3LcDS2n2peJxQgEgsjqdKv7Hk7Eql-LH9hSi18K5911PTz7g5Jksc3P9Q136ezwMPjtNYcd_fGpio/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9914.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyz7vZX0rzHf1Tos7QXoJRyADKkYOQ5Vgl6ulDdnA9TIcSVaeBXMbpchwG71sr2kHN0ovNUh9x9MihMmqrk8KPTMOx7rWolCKoOWrMlS6SDa0CBePc598v_C325cAg3cnNau5q02HFXO4m12Oq35TQo0KTpShqFMQnux2lohRTi-Cs7CD-DpGuxeOww9Q/s1360/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9915.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1360" data-original-width="907" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyz7vZX0rzHf1Tos7QXoJRyADKkYOQ5Vgl6ulDdnA9TIcSVaeBXMbpchwG71sr2kHN0ovNUh9x9MihMmqrk8KPTMOx7rWolCKoOWrMlS6SDa0CBePc598v_C325cAg3cnNau5q02HFXO4m12Oq35TQo0KTpShqFMQnux2lohRTi-Cs7CD-DpGuxeOww9Q/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9915.webp" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrsPLBYctk_pq-Ft54JFxnGK_cO_TkAfoABZz_KVqHuA2JrghB2tsWrloEqMUdJ1N3V6hhh-UXKCbz9AuIj5SmDwme2_ViYKrQeWjYo04PmW1ao00YBbf110KQy-O0lotvjhU8RIaHodiA7Ya2Qh2I315f3cHl_5U5gQIKUx8Gygb0ZBTu73M8tQByP0/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9916.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="666" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrsPLBYctk_pq-Ft54JFxnGK_cO_TkAfoABZz_KVqHuA2JrghB2tsWrloEqMUdJ1N3V6hhh-UXKCbz9AuIj5SmDwme2_ViYKrQeWjYo04PmW1ao00YBbf110KQy-O0lotvjhU8RIaHodiA7Ya2Qh2I315f3cHl_5U5gQIKUx8Gygb0ZBTu73M8tQByP0/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9916.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-_xhoPU_ZZI4JHs5zh1j5dTA4NJDZqwv4ugTMa3jW613RS-1UCutdyxSfb2U8_Zsnjx1w3CCdL3hbau9MTN-6zZMLLYeJq9r-YIkrQZMUgXJQ-uQeG0S4DtpNqAH9e_stkHLKBIIkY9m9ETfFQRVVrQRHmdwCMa93vhjsx7ICdtoJLXSCaGATKmEI7Jo/s1000/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9917.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="629" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-_xhoPU_ZZI4JHs5zh1j5dTA4NJDZqwv4ugTMa3jW613RS-1UCutdyxSfb2U8_Zsnjx1w3CCdL3hbau9MTN-6zZMLLYeJq9r-YIkrQZMUgXJQ-uQeG0S4DtpNqAH9e_stkHLKBIIkY9m9ETfFQRVVrQRHmdwCMa93vhjsx7ICdtoJLXSCaGATKmEI7Jo/w126-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9917.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfsY9ZZFm0rJLPWUNkUHqbJZqCPfY3Noorf8_M3neW3unzHjxULNUqYZ05rUZALdju1lU90T2zmFiJbPn_ziINebgC27ne0mxpUafebdcfhWehoZLttenz1WM-7Slg1hlT0d3NfBWWYuiAUwjBdwHXJNcpCep1s3gDDlVhtItTWhrRxbMy1u2s39UnYs/s1390/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9918.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="801" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfsY9ZZFm0rJLPWUNkUHqbJZqCPfY3Noorf8_M3neW3unzHjxULNUqYZ05rUZALdju1lU90T2zmFiJbPn_ziINebgC27ne0mxpUafebdcfhWehoZLttenz1WM-7Slg1hlT0d3NfBWWYuiAUwjBdwHXJNcpCep1s3gDDlVhtItTWhrRxbMy1u2s39UnYs/w115-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9918.jpg" width="115" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYRUHJ6rSPwiKiMX6nRjG9UxWeCpt_VDTTTjlFOA0qzuV7qw19VWOnueHBQUFpFCanwZx0VqXOshUjYC2oScpElN2mgWMgzAucNWNeKx5ak2wcDJ0l-6o2CVKU_eEAxgLZNBtXYSaGu1yVSoSp0Myf5Ox0sZjybSlI2r0mY_uzJ-FnMX_yL7r_SZSZ4Sc/s700/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9920.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="483" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYRUHJ6rSPwiKiMX6nRjG9UxWeCpt_VDTTTjlFOA0qzuV7qw19VWOnueHBQUFpFCanwZx0VqXOshUjYC2oScpElN2mgWMgzAucNWNeKx5ak2wcDJ0l-6o2CVKU_eEAxgLZNBtXYSaGu1yVSoSp0Myf5Ox0sZjybSlI2r0mY_uzJ-FnMX_yL7r_SZSZ4Sc/w138-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9920.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCigtm039HrJHrbz0mjUZipycAFbQBtcqk5POfzbaCp2TN3-ZLia592gTlJO8a_R7Tr9x-wiFhtl7Tb1qSEz6icFzWoBMbh-69sN5nHPcHjUpZLN0Jt7OINz1Ygi4yB7bJ4jUASOQ_wGQueH1o3vm0yHegteqnzYVsfpjg-1ZY4PVFVdch9Otr_4gcjyo/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9921.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="384" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCigtm039HrJHrbz0mjUZipycAFbQBtcqk5POfzbaCp2TN3-ZLia592gTlJO8a_R7Tr9x-wiFhtl7Tb1qSEz6icFzWoBMbh-69sN5nHPcHjUpZLN0Jt7OINz1Ygi4yB7bJ4jUASOQ_wGQueH1o3vm0yHegteqnzYVsfpjg-1ZY4PVFVdch9Otr_4gcjyo/w154-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9921.jpg" width="154" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6z5KGmAPmum9SQfxdzy7EyPmAaYFqV7slTechj7KPVm9FpEip1DztwJGjQwNOZjqDROwJj9FHgVYFKgJkHam5-V6ItJx5YurhY_r8FMp34FnNmI_BbillDLIE-iD3wvkNQwS7Nst0eeZBN9yVi3vQzSLt6EJffRZt-OqyVZ_3JASErU3CwcVuE2OZOHY/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9922.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6z5KGmAPmum9SQfxdzy7EyPmAaYFqV7slTechj7KPVm9FpEip1DztwJGjQwNOZjqDROwJj9FHgVYFKgJkHam5-V6ItJx5YurhY_r8FMp34FnNmI_BbillDLIE-iD3wvkNQwS7Nst0eeZBN9yVi3vQzSLt6EJffRZt-OqyVZ_3JASErU3CwcVuE2OZOHY/w133-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9922.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFl-F2c-K7wntWat_7KzFGeHu4igezfndAYbfr0b3Hw9Dm1VARRjTlu_2o76iPyqqZVRcmgbqXgEBGRjL6pz1iADkd8iAmhy6R0k18ffLf6pA1Kl2feWId5ULmPHvILnLbQ6zTSnKUCkEekLp3piQMCpbB-92pSb6nwOoNdtZLxoWSiPyD0aS1vowxsJA/s2560/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9923.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFl-F2c-K7wntWat_7KzFGeHu4igezfndAYbfr0b3Hw9Dm1VARRjTlu_2o76iPyqqZVRcmgbqXgEBGRjL6pz1iADkd8iAmhy6R0k18ffLf6pA1Kl2feWId5ULmPHvILnLbQ6zTSnKUCkEekLp3piQMCpbB-92pSb6nwOoNdtZLxoWSiPyD0aS1vowxsJA/w125-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9923.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjis66bwiGreRfgOWYPS8UnJJCr7pdQEQPvJ5Vz4CK8h576o4FA8rOoz7BDCZXkKMMofcYPDu4V_qMRn-DEjuYY6-UmjhwASsB5XwuViCiz7CCJsTCT9bI-UZUDiJUnMgirIvSjnVxntslyrUSpKx4seqMeqNsbWZibtk57bGS2k_InS3UZEkhJDcBnhk4/s421/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9924.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjis66bwiGreRfgOWYPS8UnJJCr7pdQEQPvJ5Vz4CK8h576o4FA8rOoz7BDCZXkKMMofcYPDu4V_qMRn-DEjuYY6-UmjhwASsB5XwuViCiz7CCJsTCT9bI-UZUDiJUnMgirIvSjnVxntslyrUSpKx4seqMeqNsbWZibtk57bGS2k_InS3UZEkhJDcBnhk4/w143-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9924.jpg" width="143" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyW3PPr4Cjls1mmZSDVkAXj4pjiSre2su_OYZlfsRGiATy-7D3XuVym-Mv9QJX1VpPRv3Gnqf0fl0x7vedWP43tXd9SJgPlEQIMSDjJYxcZo5YjRop0PWU7Ftga0j9JKnDJrThjEMJ_8SAm6_Hja3iYiz9wfFK8EdeaSqtZ44X0lAKyUn8q7SxEu0VEjE/s500/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9925.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="320" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyW3PPr4Cjls1mmZSDVkAXj4pjiSre2su_OYZlfsRGiATy-7D3XuVym-Mv9QJX1VpPRv3Gnqf0fl0x7vedWP43tXd9SJgPlEQIMSDjJYxcZo5YjRop0PWU7Ftga0j9JKnDJrThjEMJ_8SAm6_Hja3iYiz9wfFK8EdeaSqtZ44X0lAKyUn8q7SxEu0VEjE/w128-h200/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%9925.jpg" width="128" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-18890564331667029922023-10-15T10:39:00.000-07:002024-01-05T12:32:54.404-08:00מילים לוחמות - קימברלי ברובייקר ברדלי<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Ke5p4isRetsRQbMUkIiEaltFNwUgdGiAHvIuMQQtqWJDPF9yv57T4sUwdlxI3RDmsRnxm0xksDZ-shE-sxdCe93XjPn3Yw6FKAcEsxPD1TM_5NrWHYggORTB7Jk6IovPo0jbkOhUooI2jJC0eokQtAwMGy5VG2Oesfno3BUa7-0pLkVGmWXdLlVZg5o/s790/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Ke5p4isRetsRQbMUkIiEaltFNwUgdGiAHvIuMQQtqWJDPF9yv57T4sUwdlxI3RDmsRnxm0xksDZ-shE-sxdCe93XjPn3Yw6FKAcEsxPD1TM_5NrWHYggORTB7Jk6IovPo0jbkOhUooI2jJC0eokQtAwMGy5VG2Oesfno3BUa7-0pLkVGmWXdLlVZg5o/s320/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D1.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Fighting words - kimberly Brubaker Bradly</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: עידיד שורר</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2023, 247 עמודים כולל תודות</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו ספר שמיועד לנערות צעירות, ואולי אפילו ילדות, שנפגעו מינית. הוא יכול לחזק אותן, להראות להן שהן לא לבד, גם אם קו הזינוק ההתחלתי שלהן הוא מאד מאתגר וקשה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לאחר שאמרתי את זה אני צריכה להוסיף שהוא מומלץ מאד גם למבוגרים. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר נכתב על ידי הסופרת של שני הספרים המצויינים: <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/08/blog-post_5.html"><b>המלחמה שהצילה את חיי</b></a>, ו<a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2022/11/blog-post_29.html"><b>המלחמה שבה סוף סוף ניצחתי</b></a>. שניהם ספרי נוער, שמונחים בספרייה על המדף של כיתות ד'-ו' אבל נקראים על ידי הרבה מאד מבוגרים אצלנו.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הפעם מדובר בספר עכשווי מאד, הגיבורה, דֶלה, נמצאת אצל פרנסין - אם האומנה שלה - יחד עם אחותה הגדולה סוקי. אימן של שתי הילדות נמצאת בקנזס בכלא לאחר שפוצצה חדר במלון כששתי הילדות היו שם. האם היא נרקומנית המכורה לקריסטל, ושתי הילדות נכחו לא פעם כשהכינה לעצמה את הסם.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">שתי האחיות קשורות בקשר הדוק ובל יינתק זו לזו, קשר של תלות ודאגה הדדית. דלה היא בת 10 והיא מספרת בלשונה המחוספסת על מה שקרה לה ולסוקי לפני שהגיעו לבית האומנה הזה. היא מטפטפת את הסיפור שלה בהדרגה, חומלת על המאזין/קורא שלה ולא מנחיתה עליו את המהלומה בבת אחת. גם עכשיו, כשדלה נמצאת בבית אומנה והיא מוגנת במידה מסויימת, היא נתונה להצקות מצידו של ילד מרגיז בבית הספר. אבל היא חוברת לילדה מכיתתה, שגם לה הילד מתנכל ומרגישה קצת יותר מחובקת. עם המון חששות ותקשורת לקויה, בעיקר בגלל סודות שטמונים עמוק בקרבה של דלה, חברותן מלבלבת. מה שקרה לסוקי, לאחר נטישתה של אימן הוא סוד נורא שאפילו היא לא יודעת. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">דלה מתחזקת לאט לאט עד שהיא מקבלת החלטה שמשפיעה על כל מי שקרוב אליה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בינתיים מצאתי רק תרגום אחד לספר הזה מלבד זה שלנו. ביוונית נקרא הספר משהו כמו: "גידלו אותנו זאבים". יכול להיות שזה שם מתאים יותר לספר מהשם המקורי, בגלל מה שקורה בו, בעיקר לקראת הסוף. אני מאמינה שהוא יתורגם במדינות נוספות, בגלל חשיבותו ונגישותו לגילים המתאימים. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הסיפור כתוב בשפה פשוטה אבל המסר בו ייעודי, מואר, ולדעתי זהו ספר שצריך להיקרא בכל בית ספר.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מומלץ.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvacel0Xpcy7BD460hfAbCvZwWhGXtVel9-iDaeqFde7LTiZ6Pu91cB4whXY5hyphenhyphenD8eQXbrsL2cmI2zvaYEhBT1Q5w95E91vbsDKSRXzc_dS5SbLKBj4yQj_5oQE3gtLRHbxrhDD303eGiHcPW7Q27iH3k3G3kLPst-NR6M7pOT-YXZDNBdP9sgrde8F7M/s591/%D7%92%D7%93%D7%9C%D7%95%20%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%A0%D7%95%20%D7%96%D7%90%D7%91%D7%99%D7%9D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="420" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvacel0Xpcy7BD460hfAbCvZwWhGXtVel9-iDaeqFde7LTiZ6Pu91cB4whXY5hyphenhyphenD8eQXbrsL2cmI2zvaYEhBT1Q5w95E91vbsDKSRXzc_dS5SbLKBj4yQj_5oQE3gtLRHbxrhDD303eGiHcPW7Q27iH3k3G3kLPst-NR6M7pOT-YXZDNBdP9sgrde8F7M/w142-h200/%D7%92%D7%93%D7%9C%D7%95%20%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%A0%D7%95%20%D7%96%D7%90%D7%91%D7%99%D7%9D.jpg" width="142" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1hzx4CkPuu84RbMz-dYCZhcqcD40mIwYRA6hSHVwkmW50jdD8Hb12umfljV1EL2QzF-3mbwM_Yge2bo4Obm_VWWcP3kaifTKJ6KEUx6BNupEMehmg7eTMBAmiiXX_Jb_VhGPIUiPTlPcN_f2pevxoNPr928MiF4m-tLguijOHr7a4DA1QH-Ydu9K4ggU/s1000/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="662" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1hzx4CkPuu84RbMz-dYCZhcqcD40mIwYRA6hSHVwkmW50jdD8Hb12umfljV1EL2QzF-3mbwM_Yge2bo4Obm_VWWcP3kaifTKJ6KEUx6BNupEMehmg7eTMBAmiiXX_Jb_VhGPIUiPTlPcN_f2pevxoNPr928MiF4m-tLguijOHr7a4DA1QH-Ydu9K4ggU/w133-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D2.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXvNGr0PCSohu8UTnCqdl9iSKOpcbUSOeQ2cQjWQ9PzQrji87hydcrpVOryGK7C5S0YnsBbSi7v9xVABQ66RmnhMRYg6mdu7DahZ4AfyPQJ5AsaiuPHyyxrGFKm9XY1YEuDLAG85fwgWyJrlyBooTq4GxZEF_bwe_QrGkFqY6AceqbECehyphenhypheneSJ-AYQvAQ/s1000/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="646" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXvNGr0PCSohu8UTnCqdl9iSKOpcbUSOeQ2cQjWQ9PzQrji87hydcrpVOryGK7C5S0YnsBbSi7v9xVABQ66RmnhMRYg6mdu7DahZ4AfyPQJ5AsaiuPHyyxrGFKm9XY1YEuDLAG85fwgWyJrlyBooTq4GxZEF_bwe_QrGkFqY6AceqbECehyphenhypheneSJ-AYQvAQ/w129-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D3.jpg" width="129" /></a></div><br /> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_NStSlWvh_xzp6ESarzJQ8hvpAwSxYgwx9rJVHM-HqcITMeOUBJjPtamrqtzPnUp1WE25iThpywbITzwVQ8ix6kGOalpMPb8sdhua0XrCWNB9lxKyQKr5pkRKgIyTnqsX_4j368g14CDfOQkp5EsaGm86N_OUshnoE7D6s1OH17gzD9LEwkla-FBC904/s832/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="832" data-original-width="566" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_NStSlWvh_xzp6ESarzJQ8hvpAwSxYgwx9rJVHM-HqcITMeOUBJjPtamrqtzPnUp1WE25iThpywbITzwVQ8ix6kGOalpMPb8sdhua0XrCWNB9lxKyQKr5pkRKgIyTnqsX_4j368g14CDfOQkp5EsaGm86N_OUshnoE7D6s1OH17gzD9LEwkla-FBC904/w136-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D7.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhTVBHgKP2WDdbDQvAuDWgEY-CWlHcSNQ-c8Vq88oWU3UlP2DDa9Vg2xIzb3T5lxph2CiLd6VYPbN9p92s6dl0UXD_2MEbsPlSCedgOU8zZq5ZJ9SPtS3Pm_onWW56wwtaFACc3UTEed1IYzxlN2TryoCtG1NmFeprzemjPD_IX1yhIClnK-xdbt8kEG8/s398/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="270" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhTVBHgKP2WDdbDQvAuDWgEY-CWlHcSNQ-c8Vq88oWU3UlP2DDa9Vg2xIzb3T5lxph2CiLd6VYPbN9p92s6dl0UXD_2MEbsPlSCedgOU8zZq5ZJ9SPtS3Pm_onWW56wwtaFACc3UTEed1IYzxlN2TryoCtG1NmFeprzemjPD_IX1yhIClnK-xdbt8kEG8/w136-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D6.jpg" width="136" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDVhdZBcJ_zO-jOme2FyzDkD5JhI9mLLp51d2B94l_SzavsjlzCJ8lCy-wmW-jfOJ71cXl7u6B6WXc2mC05uRRTd9X0BtcKZc8Ey_OdFbVNGOQA7UCxag-Tv2SWKu_My417KD-hYUca8MKrFe_v9a26xA5irkZnw2D1vh8j4Vx9vpe6rlywyLxVvjlTKE/s1735/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1735" data-original-width="1191" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDVhdZBcJ_zO-jOme2FyzDkD5JhI9mLLp51d2B94l_SzavsjlzCJ8lCy-wmW-jfOJ71cXl7u6B6WXc2mC05uRRTd9X0BtcKZc8Ey_OdFbVNGOQA7UCxag-Tv2SWKu_My417KD-hYUca8MKrFe_v9a26xA5irkZnw2D1vh8j4Vx9vpe6rlywyLxVvjlTKE/w138-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D5.jpg" width="138" /></a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZSHeKtYWDD2NinizZ7cLxHvafdufOxSnLfoTZcxvTSpFSXquetjv0Ptpuf7ri2q9SJwU8P6njP3N3-63splc-9tmabGgIFmwsLnHSSs445XxNITVBGShW7gT1dQOkj60MBJ5os2MYIrjGtydcIJnWHFUKXQHlxma4nuyXIpGILFBoYWBmt1feA51dxMo/s423/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="290" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZSHeKtYWDD2NinizZ7cLxHvafdufOxSnLfoTZcxvTSpFSXquetjv0Ptpuf7ri2q9SJwU8P6njP3N3-63splc-9tmabGgIFmwsLnHSSs445XxNITVBGShW7gT1dQOkj60MBJ5os2MYIrjGtydcIJnWHFUKXQHlxma4nuyXIpGILFBoYWBmt1feA51dxMo/w137-h200/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D4.jpg" width="137" /></a></div><br /></div><br /><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-64590201777334308352023-10-10T05:54:00.001-07:002023-11-06T12:36:02.806-08:00יצורים נבונים להפליא - שֶלבּי ון פֶּלט<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgZSpZQutNeB-HgF2u2x4T0yKMDTUpfWwKJwomo-GzOL8rvqnsI9wKt35caWR8Bxo_HNRsBfFopGoga87rEWgqqqrXVoyQVY0_UCsDiKP-V4UrIADJXsWyrp14i9Ksdi6Lumg6qBWPGCFMIBK2sisoEc8A-oPzHpBeI9rMA8qX3baS6mzCXaYrp2p2NM/s790/yezurim_Master.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgZSpZQutNeB-HgF2u2x4T0yKMDTUpfWwKJwomo-GzOL8rvqnsI9wKt35caWR8Bxo_HNRsBfFopGoga87rEWgqqqrXVoyQVY0_UCsDiKP-V4UrIADJXsWyrp14i9Ksdi6Lumg6qBWPGCFMIBK2sisoEc8A-oPzHpBeI9rMA8qX3baS6mzCXaYrp2p2NM/w127-h200/yezurim_Master.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"> Remarkably bright creatures - Shelby Van Pelt</div><div style="text-align: center;">מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי</div><div style="text-align: center;">הוצאת כתר, 2023, 329 עמודים</div><div style="text-align: center;">נקרא באפליקציית עברית באייפד (אני מציינת את זה כי מספרי העמודים המצוטטים שונים מבמודפס.)</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">"רבות מהמימרות של בני האנוש מטופשות לחלוטין, אבל נדמה שמכל השטויות שהם פולטים, נטייתם המגוחכת ביותר היא לשבח את טיפשותם שלהם. אני מתכוון בכך להצהרות אבסורדיות דוגמת: <b>מה שהוא לא יודע לא יפגע בו! </b>או, גרוע מכך: <b>אין שכל, אין דאגות.</b> איך אפשר להיות מאושרים כשאין שכל?" עמ' 267 (ההדגשות במקור.)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">הספר הזה קרא לי כמה פעמים מהמדף, והכריכות היפהפיות שלו ברשת קראו לי אפילו יותר, ובכל זאת, איכשהו, הוא חיכה. אבל כשג'ני סיפרה עליו בהתלהבות כל כך גדולה חשתי אליו. הזמנתי אותו גם בהקראה בשפת המקור, כי את התמנון הפסיפי החכם הזה, מרסלוס, רציתי מאד לשמוע ב"'קולו" הזקן, השנון, הציני, שמספר לנו על חייו באקווריום שהוא כלוא בו, כשנותרו לו עוד 160 יום לסיים את מכסת החיים של תמנון מסוגו. הוא כבר זקן וחלש, ולא, הוא לא מדבר, זהו אינו ספר ילדים. אבל אולי ככה זה עם תמנונים. ואל תקראו לו דיונון. זה מאד מעליב.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">טובָה סאליבן התחילה לעבוד כמנקה באקווריום סאוֶורל בֵּיי, בעיירה הקטנה שבה היא גרה. עכשיו, כשבעלה נפטר מסרטן, והיא לבד כי בנה אריק נעלם בים כשהיה בן 18, טובה חיפשה לה תעסוקה והגיעה לכאן. </div><div style="text-align: justify;">"כמה ימים לפני שאריק נעלם, טובה הכינה עוגת שקדים ליום הולדתו השמונה-עשר. ריח המרציפן אפף את הבית במשך ימים לאחר מכן, היא עדיין זוכרת איך הריח ריחף במטבח כמו אורח חסר בינה שאינו מבין מתי עליו לעזוב." עמ' 29</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">היא גרה בבית שבנה אביה כשהגיעו משבדיה בהיותה ילדה קטנה. בית עם עליית גג, שמכילה את המזכרות שליקטה משפחתה, ונשמרו ליום שבו בנה ואולי נכדיה יוכלו לשחק בהם. אבל היא כבר עוד מעט בת 70. שום ילד לא ישתעשע בעליית הגג הזאת. אז, למרות הגבות המורמות של חברותיה הסרגניות, היא הולכת לנקות את האקווריום הגדול הזה, שמנהל אותו טרי המקסים, ושהשחקן הראשי בו הוא מרסלוס המפואר, על זרועותיו הארוכות והחובקות, על עינו היחידה הנוקבת וגלימתו הכתומה. היא מביאה חומרי ניקוי מיוחדים מביתה ומנקה ביסודיות כל פינה ופינה במקום הזה, למרות גילה המבוגר וגופה הקטן והשברירי. היא משוחחת עם הדגים והסרטנים ומעלימה עין מהתגנבויותיו של מרסלוס אל מחוץ למיכל שלו, מקום מאסרו. "מן הסתם אין צורך שאציין שטֶרי אינו יודע על קיומו של הסדק. איש אינו יודע על קיומו של הסדק. ומאחר שאשמח להמשיך לפעול בדרכי זו, אודה לכם על שתיקתכם בעניין זה. שאלתם. עניתי. ככה אני עושה את זה." עמ' 39</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">ועכשיו אציג לכם את קמרון קסמור, בחור צעיר ושחקן המשנה הנוסף. הוא סוג של חנון גאון, עם המון ידע כללי וגם חובב ספרות, אבל כלום לא מצליח לו. הוא גר עם דודה שלו, ג'ין, אחותה של אימו המסוממת, שנעלמה כשהיה קטן. יש לו זוג חברי נפש, בראד ואליזבת, וגם חברה, קייטי, שנפרדת ממנו ומעיפה אותו ואת כל מה שיש לו מהבית. הוא מרגיש שהגיע לתחתית והוא מחליט לטוס ולחפש את אביו שאמור להיות סוג של טייקון. הוא יוצא לדרך מהר מאד מאבד את חפציו בטיסה, ומגיע בסוף לאקווריום סאוֶורל בֵּיי כמחליף זמני לטובה שנפצעה ברגל. ואז מרסלוס מתחיל להציף רמזים. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: justify;">"סודות נמצאים בכל מקום. יש בני אדם שמלאים בהם. איך זה שהם לא מתפוצצים? נדמה שזה סימן ההיכר המובהק ביותר של מין בני האנוש: מיומנויות תקשורת כושלות ביותר. לא שֶמינים אחרים טובים יותר, כמובן, אבל אפילו דג הרינג יודע לאיזה כיוון פונה הלהקה שהוא שייך אליה ויודע לעקוב אחריה. למה בני אנוש לא מצליחים להשתמש במיליוני המילים שלהם פשוט כדי לומר זה לזה מה הם רוצים?</div><div style="text-align: justify;">גם הים יודע לשמור סוד. סוד אחד, מתחתית הים, אני נושא איתי עד היום." עמ' 71</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">"דמיינו לכם שהייתי שוחה עד לשכנות שלי, המדוזות, ואגב טלטול הגלימה שלי בתנועת השתאות הייתי מעיר משהו כמו: <b>הבועות שיש כאן במכל היום פשוט לא ייאמנו.</b> מגוחך. (כמובן, זה גם יכול להיות מגוחך מפני שהמדוזות לא היו עונות לי. הן לא יודעות לתקשר ברמה כזאת. וגם אי אפשר ללמד אותן. תאמינו לי. ניסיתי). עמ' 126</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">בין המציאות שמרסלוס מצא והביא אל המיכל שלו יש: "שני מכשירים שאני לא יודע מה המילה שמציינת אותם בשפתם של בני האנוש. אני חושב שהם... פקקים? בני האנוש תוחבים אותם לתוך הפיות של ילדיהם הצעירים כדי להשתיק אותם." עמ' 140</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">זהו ספר שיש בו המון טוב. אנשים טובים זה לזה במידה שאתה רוצה להצטרף אליהם לחגיגה הזאת, כתיבה נהדרת והומור שנון. לא חסר פה עצב, והוא לפעמים חודר לעצמות, אבל הוא אפוף בהמון חמלה וגם ציניות ומידע מעניין על דרי הים. את מרסלוס הייתי שמחה לגדל כחיית המחמד הפרטית שלי. גם טובה היא דמות מקסימה שהייתי שמחה לצרף לארסנל החברות שלי. יש דמויות נוספות בספר, לכמה מהן יש איזו דפיקות קטנה שבגללה אנחנו שמחים להתוודע אליהן. </div><div style="text-align: justify;">כדאי. מאד. </div><div style="text-align: justify;"> </div></span><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9_-U8TsAUWoTFeuE6sHxHd-0K97lYIUx1ilTqOLU4YQ_mfq8G2GeWJRaKy67ILC1mbGdGIi_ZrW0310hM4DJq67J48IhNFEMZ_krBqlU06XVWgFusKTuuKD8QtgkpKiLiGXGKOAawm997cFRivb8FHcXb0cEy0zhjDAqf3dozYiDYvQrNhDbTzbQ7s4/s553/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="381" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9_-U8TsAUWoTFeuE6sHxHd-0K97lYIUx1ilTqOLU4YQ_mfq8G2GeWJRaKy67ILC1mbGdGIi_ZrW0310hM4DJq67J48IhNFEMZ_krBqlU06XVWgFusKTuuKD8QtgkpKiLiGXGKOAawm997cFRivb8FHcXb0cEy0zhjDAqf3dozYiDYvQrNhDbTzbQ7s4/w138-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D12.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUYAu8IsOqVFq3MazG1ARFeolmSYGkAw2Wfx2-pjwJvjtZtsXE7EZy87xNvimTLR07oKNHs8jXp3neyJIQVYiDhqWEpaDJDyL762Cbo4Rcr66xr5zGhY0UDKvBnVFo6zhyphenhyphen99uqCFAf5emTrp3xq5-rcc7NB0mw1-81S6wVUUHlU7tB-HUskwRTFt4L3M/s1366/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="900" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUYAu8IsOqVFq3MazG1ARFeolmSYGkAw2Wfx2-pjwJvjtZtsXE7EZy87xNvimTLR07oKNHs8jXp3neyJIQVYiDhqWEpaDJDyL762Cbo4Rcr66xr5zGhY0UDKvBnVFo6zhyphenhyphen99uqCFAf5emTrp3xq5-rcc7NB0mw1-81S6wVUUHlU7tB-HUskwRTFt4L3M/w132-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" width="132" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJ2ARdFYp4yTDtQH1eEFYH9johRzvBVPsnY2ql9qN7qMzF6fq4t1l4Sm-WMera246KGHOXMZberWd6F8MAy00k0WiaqxL7mk_Yvg7RHPQrhhtAH6EoOzoh7lscy9Jl77sHEVknOcNltj8ksf1ngmZGD4tCPR7Gxcmw63SCFT05jeQrqyWFEiBo8qX6OY/s874/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="568" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJ2ARdFYp4yTDtQH1eEFYH9johRzvBVPsnY2ql9qN7qMzF6fq4t1l4Sm-WMera246KGHOXMZberWd6F8MAy00k0WiaqxL7mk_Yvg7RHPQrhhtAH6EoOzoh7lscy9Jl77sHEVknOcNltj8ksf1ngmZGD4tCPR7Gxcmw63SCFT05jeQrqyWFEiBo8qX6OY/w130-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIb2Taqzc7PC1dU73Seytlr9O3Wv2CJqjeNPjdHJNmV3HvTz8zaaTzeE5MNFZ_fwXqHB5sYwFI49tNvMop2c6cyw7a11NyTzEzfXyDa0cLCCqI9qTqkfzuTNR-W1hFbuYr_VzmdTM5JEOhuKeq_wDaI2I6JHoE8hv25IEil-0a2WpQU1TiEY3_QjLeEUQ/s500/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="326" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIb2Taqzc7PC1dU73Seytlr9O3Wv2CJqjeNPjdHJNmV3HvTz8zaaTzeE5MNFZ_fwXqHB5sYwFI49tNvMop2c6cyw7a11NyTzEzfXyDa0cLCCqI9qTqkfzuTNR-W1hFbuYr_VzmdTM5JEOhuKeq_wDaI2I6JHoE8hv25IEil-0a2WpQU1TiEY3_QjLeEUQ/w131-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2EfWvq55RRbZjeNUUxxJkdJWZ1-08rP8ds7DPfJ1UVxgm3CcsnneFqna9RQ33nHt_W9AWp8PndGcFzNC4zeJLvBZfBF2moPq_A4Kc3tukPGXq_Dinoxf-1ejltIGZxwX_6H_AmoV4i55nI2yecHupXk8fd40T5tMKZiLSp5HO3i0SRcZxph92nKLN3LI/s280/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="169" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2EfWvq55RRbZjeNUUxxJkdJWZ1-08rP8ds7DPfJ1UVxgm3CcsnneFqna9RQ33nHt_W9AWp8PndGcFzNC4zeJLvBZfBF2moPq_A4Kc3tukPGXq_Dinoxf-1ejltIGZxwX_6H_AmoV4i55nI2yecHupXk8fd40T5tMKZiLSp5HO3i0SRcZxph92nKLN3LI/w121-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" width="121" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMDTNxzlNKgRaTRXH_se5I8Kr6fGj0jHuKNaA6W2JDxD25OcMceLIjAOkOo1LkjJSEZjswK-aR3UCbdkI3geyeToWPm__qiVNXAD0ehFGdUUZtgld5eOVwEU_V_zhOSF49_qKGmc5sHNpH0ALGHE0tjqVjGSciNvDNXgFHODn8uuJReopHYC-Sh04VP8/s250/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="164" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJMDTNxzlNKgRaTRXH_se5I8Kr6fGj0jHuKNaA6W2JDxD25OcMceLIjAOkOo1LkjJSEZjswK-aR3UCbdkI3geyeToWPm__qiVNXAD0ehFGdUUZtgld5eOVwEU_V_zhOSF49_qKGmc5sHNpH0ALGHE0tjqVjGSciNvDNXgFHODn8uuJReopHYC-Sh04VP8/w131-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D5.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJlQW8xjdd7PfHai1MANp26uDA5_0dmXN4-A3n6YiPWENSujiwVke7f1_GgRumitB5xemzaVC3Zq2fLEDzJwGCt7GqRMnEpAPiVe0bBPQYsxOTEVsCliwl6e3AOk1V6pAfu0J6Xn7aTrKC79ztbwmFWDuLBSaDVKhZ5GMHpFbhBKs7Brss5DxVPlps1oQ/s350/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="242" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJlQW8xjdd7PfHai1MANp26uDA5_0dmXN4-A3n6YiPWENSujiwVke7f1_GgRumitB5xemzaVC3Zq2fLEDzJwGCt7GqRMnEpAPiVe0bBPQYsxOTEVsCliwl6e3AOk1V6pAfu0J6Xn7aTrKC79ztbwmFWDuLBSaDVKhZ5GMHpFbhBKs7Brss5DxVPlps1oQ/w138-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-UvPM3zjyaRjUJVt81xdbxyuTuBoLx6x_mHAi9G1NuG6jtcF3iihDt2uXAufneoXnqdN9s1wZ3nBYuSub_RPJkSUi8Kxziz_r27nSahhx3Yaei1zD_L_vGNPVsBEdO0zU3UTrkE8XekfT3TaNIU_1oSVkWqxXMonJGWvhTiH1QwYdvQZC8r0uZyU-ZYg/s305/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="305" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-UvPM3zjyaRjUJVt81xdbxyuTuBoLx6x_mHAi9G1NuG6jtcF3iihDt2uXAufneoXnqdN9s1wZ3nBYuSub_RPJkSUi8Kxziz_r27nSahhx3Yaei1zD_L_vGNPVsBEdO0zU3UTrkE8XekfT3TaNIU_1oSVkWqxXMonJGWvhTiH1QwYdvQZC8r0uZyU-ZYg/w131-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D7.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgJoTzzIw-SI2YdUndS6c51OoJN_Vx_cDsECAxoi2nAJqQrjIOvKCFLvqL9p9t-Q4I2bTHuKOQ-S4abMCsJhmdNM_IGgo0Uln9Izh4bJtGPt6E6cCeioNnvoTb_Wwewp_cpz7rQN4NKo1dX3uEJL5y9Hw3T8wXd28garzvaA_b_giL-vvCcWJfsd5aedA/s1000/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="652" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgJoTzzIw-SI2YdUndS6c51OoJN_Vx_cDsECAxoi2nAJqQrjIOvKCFLvqL9p9t-Q4I2bTHuKOQ-S4abMCsJhmdNM_IGgo0Uln9Izh4bJtGPt6E6cCeioNnvoTb_Wwewp_cpz7rQN4NKo1dX3uEJL5y9Hw3T8wXd28garzvaA_b_giL-vvCcWJfsd5aedA/w131-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nvwcJPeYzE_0itZOl3Ik70dXt36AdFPZhCMFopoWKd04sIEIHcOWddqILyyPyHCajXSKnsWHzFXB69gZn6UTU78meFXe529Tvpv2x8yvw342Akvp6gmm14ZpkYo8iEho1h-PmOfM2083jeI9V3L_Da_01K7VhhaYmoF3w7XVKqAa1MpYoD8WEJMlilo/s432/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-nvwcJPeYzE_0itZOl3Ik70dXt36AdFPZhCMFopoWKd04sIEIHcOWddqILyyPyHCajXSKnsWHzFXB69gZn6UTU78meFXe529Tvpv2x8yvw342Akvp6gmm14ZpkYo8iEho1h-PmOfM2083jeI9V3L_Da_01K7VhhaYmoF3w7XVKqAa1MpYoD8WEJMlilo/w129-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9dzhNFdUGH-8PhqZuz3emNAPVnp_3SbfHR-fqrWEHhv28vwBmCC5ddI6i7t72vw0Jub0ZDqcQKdxLvSjQT12S24LkhYMqajfyAu-noctlU8x8CMvgEGzfn3sDMny_sNbvNmUpbEjPYMwRaXzXstZtHa6uZQwJJwgqYvd9O-DZb7I_OupxSQsIstEmvc/s500/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="344" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ9dzhNFdUGH-8PhqZuz3emNAPVnp_3SbfHR-fqrWEHhv28vwBmCC5ddI6i7t72vw0Jub0ZDqcQKdxLvSjQT12S24LkhYMqajfyAu-noctlU8x8CMvgEGzfn3sDMny_sNbvNmUpbEjPYMwRaXzXstZtHa6uZQwJJwgqYvd9O-DZb7I_OupxSQsIstEmvc/w138-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D10.jpg" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigsh_VLQT5-6t_AKeyELyFHXH78BQQdAFUFo0zdobxY-M9dz5_433BELQcgRpLUyPu76t0CDcs658Pg8W2Go2ar3gQY3PNOT1jZBJVxGxNhf5TijiiCh462q_XG1Vt9Dhkw_AgQwuWsnWoots22nWLtJqbdrKy0yEpD2ut4N31lei2Qj3bd4aY7Dw6Z20/s288/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="186" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigsh_VLQT5-6t_AKeyELyFHXH78BQQdAFUFo0zdobxY-M9dz5_433BELQcgRpLUyPu76t0CDcs658Pg8W2Go2ar3gQY3PNOT1jZBJVxGxNhf5TijiiCh462q_XG1Vt9Dhkw_AgQwuWsnWoots22nWLtJqbdrKy0yEpD2ut4N31lei2Qj3bd4aY7Dw6Z20/w129-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D11.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOTdQqIXaBXIYlIjAN88tHJHtPG2QOJCBm0aKpsfnUybpW_EYFTYIE0ioM0gk6F8Hczo8McUh16w00qh4EmgRZIk_U6lRiF_TsiqX5898ufpIUfmQ_ytHpKBFkMg9rmp3Fx0iBBSTND-XvlvJUj7YK0M1Tw_hKg1d1ab01qIO0m9db9F8wejw9oL9d1w/s1000/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="663" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipOTdQqIXaBXIYlIjAN88tHJHtPG2QOJCBm0aKpsfnUybpW_EYFTYIE0ioM0gk6F8Hczo8McUh16w00qh4EmgRZIk_U6lRiF_TsiqX5898ufpIUfmQ_ytHpKBFkMg9rmp3Fx0iBBSTND-XvlvJUj7YK0M1Tw_hKg1d1ab01qIO0m9db9F8wejw9oL9d1w/w133-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D13.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGMhcWiz99YBvbgR6whQyB0rjvF_mb8OYXeUlVMAnAgTiDf7ztzQKkWlGZv0OHsJ0yxi08bD0Q6pEfAf3zr7D3ydjUKqqaKjUKaxiDNfB-dg2_YcdHVfkzLYWq7wVNdrLDOPM244KxhdEm3KvN1qiPRbBpXGdcmPPkRZ21_cLN4CiP4Pi6qHEeM8tPXc/s315/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="205" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGMhcWiz99YBvbgR6whQyB0rjvF_mb8OYXeUlVMAnAgTiDf7ztzQKkWlGZv0OHsJ0yxi08bD0Q6pEfAf3zr7D3ydjUKqqaKjUKaxiDNfB-dg2_YcdHVfkzLYWq7wVNdrLDOPM244KxhdEm3KvN1qiPRbBpXGdcmPPkRZ21_cLN4CiP4Pi6qHEeM8tPXc/w130-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D14.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9PlZhALnKiAvryI2AmQjLfUyUR9fLaOb73Sh5ZQPKxCYuobh6xK6P3Jb30o6PoNa-JnE15zpTQFvihfTujIAL5MK35JFeMGNep0Np6-OTpsdE1ZEp1mRl8H9EINbdcCS2mF6QzJJsYSRuHMdN2Rw4q4TkRr_IwV_8wumUrsGTHumXIXsHD8BKdfZXEQA/s807/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="807" data-original-width="538" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9PlZhALnKiAvryI2AmQjLfUyUR9fLaOb73Sh5ZQPKxCYuobh6xK6P3Jb30o6PoNa-JnE15zpTQFvihfTujIAL5MK35JFeMGNep0Np6-OTpsdE1ZEp1mRl8H9EINbdcCS2mF6QzJJsYSRuHMdN2Rw4q4TkRr_IwV_8wumUrsGTHumXIXsHD8BKdfZXEQA/w133-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D18.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkboE4n_QpVa8F6KyEjf1I6XJEQvtapMr8r38LFJMOIEPludEdmTObLlWMESburKsFdP-ghZQA66vVmOCO9nbkysi3TtuR749xWG4QCctbrfS6AOl288CPTXo-JYEm5zOPF5U_KnLIxq6XCmv2PvFU2BQ6NLcRG7Y3tJjgBnM32mp8n2NAue_BcTcmjYQ/s916/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="916" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkboE4n_QpVa8F6KyEjf1I6XJEQvtapMr8r38LFJMOIEPludEdmTObLlWMESburKsFdP-ghZQA66vVmOCO9nbkysi3TtuR749xWG4QCctbrfS6AOl288CPTXo-JYEm5zOPF5U_KnLIxq6XCmv2PvFU2BQ6NLcRG7Y3tJjgBnM32mp8n2NAue_BcTcmjYQ/w131-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D15.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAUg4fLji_I5o-v14hUPr3MGStlhuL8MxkF1DzwI-wzQlBONybgRCoSvnLy9ed_mX2XAvDCqv3_xhkLdXnord-_8mHa6gr3xEB8fZ4QkHswV4UdNBqlIbfAyXkjASZg8hYg-JEKmDsIUx0nWGkqbvME9OcZA2aSyl_U5lGYmxGhzZmBj4Uw0WMXhH8DAE/s757/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="757" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAUg4fLji_I5o-v14hUPr3MGStlhuL8MxkF1DzwI-wzQlBONybgRCoSvnLy9ed_mX2XAvDCqv3_xhkLdXnord-_8mHa6gr3xEB8fZ4QkHswV4UdNBqlIbfAyXkjASZg8hYg-JEKmDsIUx0nWGkqbvME9OcZA2aSyl_U5lGYmxGhzZmBj4Uw0WMXhH8DAE/w135-h200/%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D16.jpg" width="135" /></a> </div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div></span><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-62687293493283184992023-09-25T10:10:00.000-07:002023-09-25T10:10:03.698-07:00הדב, הפסנתר, הכלב והכנור - דיויד ליצ'פילד<p><span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5GenoYnswf4H_xlsSiH3wEIPMhK1TqKEmcCEUrHtlxIcwoYU0AsLTbFhzpqWwdbGgvLgq63mhtyyKIzd5h_6uGLwU5J6-cmQc9gtb0GLJGcG7yMPNfA08CxBBGfbQWED6CgIxoqR2XWvD0s5KvTpAjCpLFko72cERIXDCap3wCuKwxBMLoT-hIGRQEvo/s1600/%D7%94%D7%93%D7%91%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5GenoYnswf4H_xlsSiH3wEIPMhK1TqKEmcCEUrHtlxIcwoYU0AsLTbFhzpqWwdbGgvLgq63mhtyyKIzd5h_6uGLwU5J6-cmQc9gtb0GLJGcG7yMPNfA08CxBBGfbQWED6CgIxoqR2XWvD0s5KvTpAjCpLFko72cERIXDCap3wCuKwxBMLoT-hIGRQEvo/w150-h200/%D7%94%D7%93%D7%91%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="150" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: arial;">The Bear,The Piano, The Dog and The Fiddle - David Litchfield</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: arial;">עברית: חנה לבנת</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: arial;">אגם הוצאה לאור בע"מ, 2023 38 עמודים</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span><span style="font-family: arial;">זהו ספר המשך לספר הנפלא הדב והפסנתר. גם הספר שלפנינו מציג חיבור בין רגש חברי לבין מוסיקה. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span><span style="font-family: arial;">הספר מתאים במיוחד לגילים שבין 3-5 אבל לדעתי אפשר גם לקרוא אותו לגדולים יותר וגם אלה שקוראים בעצמם, למשל אנשים בגילי, יתרגשו למקרא הסיפור הזה. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בסיפור משתתפים שני גיבורים ראשיים - הקטור הכנר והוגו הכלב שלו, וגיבורת המשנה המאד חשובה כאן היא המוסיקה, הפעם - מנוגנת בכינור. הקטור הוא נגן רחוב מתבגר והוא פורש מנגינה, וזונח את החלום שלו להופיע באולמות גדולים. הוגו החבר שישב לצידו ברחוב כשניגן לקהל מצטער לראות את חברו הטוב גונז את הכינור ומתחיל לחיות חיים משעממים וחסרי תכלית. הוא לוקח את הכינור, עולה על גג הבניין ומתחיל לנגן. הוא משתפר בכך מאד ותושבי השכונה מאזינים לו בקשב רב. הקטור מתלהב ומלמד את הכלב את כל סודות הנגינה שהיו שמורים עימו. אבל אז מופיע בביתם דוב גדול, שמספר שיש לו להקה מוסיקלית והוא מזמין את הוגו להצטרף. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מכאן מתחיל הסיפור להיות מורכב יותר רגשית והקשר בין הקטור להוגו מקבל סוג של תפנית. מצד אחד הקטור מאד מפרגן להוגו על הצלחתו הרבה אבל חוטים דקים של קנאה מתגנבים אל ליבו. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">כשאנחנו מספרים את הסיפור הזה לילדים - כאן המקום שבו הילדים המקשיבים יכולים לחוש ולהביע את השניוּת שברגש הזה. להתבונן בעצמם על רגעים של שמחה ועצב, על מקומות של קנאה והשלמה, כעס ופיוס. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הסיפור, כמובן, מסתיים בסוף טוב. נא להירגע. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר מאוייר בצורה יפהפייה. הציורים הם בצבעים חמים והמוסיקה מרפרפת ברקע.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מסר מרגש של חברות נצחית מתנגן עם המוסיקה בכל דף ודף, משאיר טעם טוב של יופי ואהבה, יחד עם כמה דמעות. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQWuNo3GNv1IjiVwfPLrhTm93xjjfTDs7d2AXu3D-r6HcCzKYPTvLAu0YGywNnCy8YrMkS-THvc-sM99k59MEsDN-IpQtuGBxt-JZckVnrGSjRzTPDedhy5-a6p4T8WnOcfCv3l4Ev4galx-WPiFZaBv5UF64v5E6ix6S5GwEL9wTjP4AgrhRwBeFSQJc/s1000/%D7%94%D7%93%D7%911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="736" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQWuNo3GNv1IjiVwfPLrhTm93xjjfTDs7d2AXu3D-r6HcCzKYPTvLAu0YGywNnCy8YrMkS-THvc-sM99k59MEsDN-IpQtuGBxt-JZckVnrGSjRzTPDedhy5-a6p4T8WnOcfCv3l4Ev4galx-WPiFZaBv5UF64v5E6ix6S5GwEL9wTjP4AgrhRwBeFSQJc/w148-h200/%D7%94%D7%93%D7%911.jpg" width="148" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv95u3O_6Y2YjmuICoGsmST5ze729VXcPuTmWAMzvYGIwjSib7Zt6l3G2avSC4vMyhu3mBPCG-50XBEomuv1kwSYn8t-XhXhrLHdwIYnXCVB2VLH8qUYMVgGByvPy3oAhAEdX7IiW9F-jfqp-Nln2b635_lDH1y_Z01cyNQt1vLaewRiqk2Ah3X3W4zEs/s864/%D7%94%D7%93%D7%913.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="635" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv95u3O_6Y2YjmuICoGsmST5ze729VXcPuTmWAMzvYGIwjSib7Zt6l3G2avSC4vMyhu3mBPCG-50XBEomuv1kwSYn8t-XhXhrLHdwIYnXCVB2VLH8qUYMVgGByvPy3oAhAEdX7IiW9F-jfqp-Nln2b635_lDH1y_Z01cyNQt1vLaewRiqk2Ah3X3W4zEs/w147-h200/%D7%94%D7%93%D7%913.jpeg" width="147" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbAgAcfG0nRPb-hki8wWL8Yj2btttU9T40DrM_YGtTVfkXnn8QfmTuO_ATQ4WJ4zaT9BJjBGPso-oVG51AiT6DDdk7Jzuh2i-F9X6mCcn6mvhU36SeQMooOYnlmItCWvzBvnCdeH8rFwi8zFg5u2ylpdDn-Y-AF9dUwGPHfsNOZOexrZ823rKcu_ET40/s284/%D7%94%D7%93%D7%915.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="284" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQbAgAcfG0nRPb-hki8wWL8Yj2btttU9T40DrM_YGtTVfkXnn8QfmTuO_ATQ4WJ4zaT9BJjBGPso-oVG51AiT6DDdk7Jzuh2i-F9X6mCcn6mvhU36SeQMooOYnlmItCWvzBvnCdeH8rFwi8zFg5u2ylpdDn-Y-AF9dUwGPHfsNOZOexrZ823rKcu_ET40/w141-h200/%D7%94%D7%93%D7%915.jpeg" width="141" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdunTdsjTFJ3MaqLHxddkicKBSXkmn83ArsPIE0wz7kGnzsQsQd9PMKZHDDcmuhU1IDe667F0LTS9Lz3I2oRDC_vcdR70o8tohRWYDl4EhT0rZ2qfkHxoCEAJhgBghXGC22hfP-ghNoSb-fuq6DnTpQ3Kq4uSGXIwt5fBGQuOKdwag-Ax5pcni6PwGMiE/s1200/%D7%94%D7%93%D7%916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="902" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdunTdsjTFJ3MaqLHxddkicKBSXkmn83ArsPIE0wz7kGnzsQsQd9PMKZHDDcmuhU1IDe667F0LTS9Lz3I2oRDC_vcdR70o8tohRWYDl4EhT0rZ2qfkHxoCEAJhgBghXGC22hfP-ghNoSb-fuq6DnTpQ3Kq4uSGXIwt5fBGQuOKdwag-Ax5pcni6PwGMiE/w151-h200/%D7%94%D7%93%D7%916.jpg" width="151" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHl0Jo9AHClJXxH0yIDEWqa3KzJj7Sa3qRrrae3xokQfAkk_2pFLculQ7QgNK5pMgOqImZ298TjYWDdB1r0dvowwwbhXw15dP3qCVqGJNo16djzNTWSHV1l1JlVU4kteeLlK_3plOe-rzLpAAQlKFCh5KlWyQjevW8_snJK3lrzUvZpJtrfIbWUruJCs/s500/%D7%94%D7%93%D7%917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="360" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcHl0Jo9AHClJXxH0yIDEWqa3KzJj7Sa3qRrrae3xokQfAkk_2pFLculQ7QgNK5pMgOqImZ298TjYWDdB1r0dvowwwbhXw15dP3qCVqGJNo16djzNTWSHV1l1JlVU4kteeLlK_3plOe-rzLpAAQlKFCh5KlWyQjevW8_snJK3lrzUvZpJtrfIbWUruJCs/w144-h200/%D7%94%D7%93%D7%917.jpg" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4pdHhn0LbdZsCjsvW6IqS_2hWnSBrtrI5jKrtgYnqXxebDabhtrIG_-4St3gaARqNIuq2O7LyKLKoPQOuNKJhxEWpc9m9rj-HoJyWSanxNdYRi6r_S6xolsmHBHQtQ1wtS5Tlz9Yc5ayCY0zGbUe-21JhA4WTrspvXcSVKPqyFxBYk2pSYFgKc3bsk4/s982/%D7%94%D7%93%D7%918.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="982" data-original-width="656" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij4pdHhn0LbdZsCjsvW6IqS_2hWnSBrtrI5jKrtgYnqXxebDabhtrIG_-4St3gaARqNIuq2O7LyKLKoPQOuNKJhxEWpc9m9rj-HoJyWSanxNdYRi6r_S6xolsmHBHQtQ1wtS5Tlz9Yc5ayCY0zGbUe-21JhA4WTrspvXcSVKPqyFxBYk2pSYFgKc3bsk4/w134-h200/%D7%94%D7%93%D7%918.png" width="134" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QttIn6WDo8NKbRo70x3aiAGWS8_prwWE1ynrz1w3n5HyPXksIGMgwV1_9uj5clF4XjbgVXVhYbchmaOAOe3OWPFuFBUifs69dUqo3xmyqn7iQNqAzEH-7YVJqEvU5HkAlgQogeGasXbCH0QwubKCwRppeVD0iWNody0zdEXWUKVhimVC_zd7SYBA0fo/s867/%D7%94%D7%93%D7%919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="867" data-original-width="639" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QttIn6WDo8NKbRo70x3aiAGWS8_prwWE1ynrz1w3n5HyPXksIGMgwV1_9uj5clF4XjbgVXVhYbchmaOAOe3OWPFuFBUifs69dUqo3xmyqn7iQNqAzEH-7YVJqEvU5HkAlgQogeGasXbCH0QwubKCwRppeVD0iWNody0zdEXWUKVhimVC_zd7SYBA0fo/w148-h200/%D7%94%D7%93%D7%919.jpg" width="148" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlUo6iWHLappdqpQuM48_phafIzluy2SfTWxFJLHu-tRrwBP1plXHzqshbiq7p-bKAsj3ESX2nJdSPqGBkAMMetXfDDKb7-OawTzgmrvCeofEkT_Dr-Qrog0KmSAK43Odj140rOEX6amYvwazOhnUG8YUehsAtN70oEN3gurDfovk1ilBmk3pJ7Lt-3A/s686/%D7%94%D7%93%D7%9110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="686" data-original-width="502" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSlUo6iWHLappdqpQuM48_phafIzluy2SfTWxFJLHu-tRrwBP1plXHzqshbiq7p-bKAsj3ESX2nJdSPqGBkAMMetXfDDKb7-OawTzgmrvCeofEkT_Dr-Qrog0KmSAK43Odj140rOEX6amYvwazOhnUG8YUehsAtN70oEN3gurDfovk1ilBmk3pJ7Lt-3A/w146-h200/%D7%94%D7%93%D7%9110.jpg" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYY50cy1bqMOzhamuljVejRz6-liLoRlWQbhpa_GIbKQUBL0SGuXKAq4qLqGntn3vR-dsTSMJUDnG2VQZMDPGcG2axXpF9Zzs-cZvBHNWJRcjrLo5xOZGXBCcUbuKeM0Z3m_s6n79hoedv1-zUW38D2yd3a2BOpIAbmMQCQCUXxd4ImDi86v-aCMX9_YY/s625/%D7%94%D7%93%D7%9112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="458" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYY50cy1bqMOzhamuljVejRz6-liLoRlWQbhpa_GIbKQUBL0SGuXKAq4qLqGntn3vR-dsTSMJUDnG2VQZMDPGcG2axXpF9Zzs-cZvBHNWJRcjrLo5xOZGXBCcUbuKeM0Z3m_s6n79hoedv1-zUW38D2yd3a2BOpIAbmMQCQCUXxd4ImDi86v-aCMX9_YY/w146-h200/%D7%94%D7%93%D7%9112.jpg" width="146" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnj5ABPgwNVTie5uVitkyHhDk_lfiY3acSzeAEa2FIJnFhmFXzdGb6xLm5AlHYALk5DJF_3rit5Bch8n2rNhumIqJRdRqiJgFP_p2HzlGp53dObYmzUq96-G6KzWI1Jntw7alNn-t3kTbgKcjlxy6l-KC9jCQBbzNVNnwSAdzQeR7Hsj3EvNK1Up3U1o/s1200/%D7%94%D7%93%D7%9113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="827" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnj5ABPgwNVTie5uVitkyHhDk_lfiY3acSzeAEa2FIJnFhmFXzdGb6xLm5AlHYALk5DJF_3rit5Bch8n2rNhumIqJRdRqiJgFP_p2HzlGp53dObYmzUq96-G6KzWI1Jntw7alNn-t3kTbgKcjlxy6l-KC9jCQBbzNVNnwSAdzQeR7Hsj3EvNK1Up3U1o/w138-h200/%D7%94%D7%93%D7%9113.jpg" width="138" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-fU4_ZbAr9co0BQdhJYMQBAl1mvHeJARGKPyascVEEeZ5cNutSnmZIy2MLfgiCNFHE8YCGegrgUTdHyf0Ph2HmA8CsO92hjoJ3S4sM9yklzNbEagZglu9yh7vY2y4JCB16C2L0FdK6_8QvV34ytBB_RwQJDyegDgU9yGS17FlWjahE4brTn5iYNb3Bhw/s3665/%D7%94%D7%93%D7%9115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3665" data-original-width="2676" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-fU4_ZbAr9co0BQdhJYMQBAl1mvHeJARGKPyascVEEeZ5cNutSnmZIy2MLfgiCNFHE8YCGegrgUTdHyf0Ph2HmA8CsO92hjoJ3S4sM9yklzNbEagZglu9yh7vY2y4JCB16C2L0FdK6_8QvV34ytBB_RwQJDyegDgU9yGS17FlWjahE4brTn5iYNb3Bhw/w146-h200/%D7%94%D7%93%D7%9115.jpg" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9E1GWn3tledAvh5dL6jq_Mt7jK8L6yFCFbyJD_ZHkqrCy2Y9cm9ajMM-pO5Fa48-Mx9fp9xOWfraQKkzJVNbb968Hr_ab2eN0qmvJOvBr1xGiRGAlFlGsqy_djHVPGsUt1dZTR7Ta6KGqjI4WzygndjGvCGmEq-GgsrMLivynu5CRqSTVACgBZ0lrLc/s1200/%D7%94%D7%93%D7%9116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="840" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9E1GWn3tledAvh5dL6jq_Mt7jK8L6yFCFbyJD_ZHkqrCy2Y9cm9ajMM-pO5Fa48-Mx9fp9xOWfraQKkzJVNbb968Hr_ab2eN0qmvJOvBr1xGiRGAlFlGsqy_djHVPGsUt1dZTR7Ta6KGqjI4WzygndjGvCGmEq-GgsrMLivynu5CRqSTVACgBZ0lrLc/w140-h200/%D7%94%D7%93%D7%9116.jpg" width="140" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCIhJdIglbNVNclZsyxbQCZclkyC1MmtTLYz1mUT5SmWTKyhMT_fDdo0t1gzAqb37RQSdhA7cjUzcb2nNdzExYjJI289irY13ovtFeIRO26oZAdXQ_jizoGbmTXk81gSY8OJKHoWBt_MkqqjNQDodp1JyS3kptoXFNXGJuKQR8TgvLJ61jsaTJQnePNcQ/s798/%D7%94%D7%93%D7%9411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCIhJdIglbNVNclZsyxbQCZclkyC1MmtTLYz1mUT5SmWTKyhMT_fDdo0t1gzAqb37RQSdhA7cjUzcb2nNdzExYjJI289irY13ovtFeIRO26oZAdXQ_jizoGbmTXk81gSY8OJKHoWBt_MkqqjNQDodp1JyS3kptoXFNXGJuKQR8TgvLJ61jsaTJQnePNcQ/w151-h200/%D7%94%D7%93%D7%9411.jpg" width="151" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLy74bELW2G0VBPgOglK_ofTyvJrYGUsmnrMNaLCZ95oL7TOL0iSX7XInQkjZeSAQyrkf8C_GoSqnzW806fcs9Y3BSpEGk8T-1cUQNbI-zeseDZYrYWOWktwcdIR_akqB5DQwwPXy34R0RZkMV59Lxe2Z0G4P5oGTxUWKT1roDlaSZBlFfLP32GUJwiAM/s1200/%D7%94%D7%93%D7%9114.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLy74bELW2G0VBPgOglK_ofTyvJrYGUsmnrMNaLCZ95oL7TOL0iSX7XInQkjZeSAQyrkf8C_GoSqnzW806fcs9Y3BSpEGk8T-1cUQNbI-zeseDZYrYWOWktwcdIR_akqB5DQwwPXy34R0RZkMV59Lxe2Z0G4P5oGTxUWKT1roDlaSZBlFfLP32GUJwiAM/w200-h200/%D7%94%D7%93%D7%9114.jpeg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw1YMAEZGYp9DuToKWYMI5vHxLJa44RsSjPwR-0IcLEUAWNWJCDU1AGr5xbDa97uFJm0GNqdXb6iS4c5nuHZyuL5996V9cY4LvaGWjzqBl9e0pUuM0c5ak9A6vMHewVhjci_Km2J1R2Bdra1qAr2DmMsyiFZEWPNjXbp0lJ3d2vU0hWEKqLiRG_M6nQ5o/s600/%D7%94%D7%93%D7%914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw1YMAEZGYp9DuToKWYMI5vHxLJa44RsSjPwR-0IcLEUAWNWJCDU1AGr5xbDa97uFJm0GNqdXb6iS4c5nuHZyuL5996V9cY4LvaGWjzqBl9e0pUuM0c5ak9A6vMHewVhjci_Km2J1R2Bdra1qAr2DmMsyiFZEWPNjXbp0lJ3d2vU0hWEKqLiRG_M6nQ5o/w200-h200/%D7%94%D7%93%D7%914.jpg" width="200" /></a></div><br /> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><br /></span></div><span><br /> </span> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-5614250492831062072023-09-22T10:35:00.002-07:002023-09-22T22:11:54.000-07:00אסירים בגן עדן - ארטו פאסילינה<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ybLApsmrt3rq5CsUClHn4LJAMUvbVd2vFhwfEA2dmVmblHbME34OE_1rWkSicNk6v-vZK69Xuhe5jcdlzLU46RdZp02LprMjgHulkb5DZhbn3oTreX8qUJGvDoM1YHsgJtmgVtGta9jGzOBxpHrkcIXLDFQg38PYK6qdDGzKDuwpVSfQRGF5hJiEEls/s680/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="510" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ybLApsmrt3rq5CsUClHn4LJAMUvbVd2vFhwfEA2dmVmblHbME34OE_1rWkSicNk6v-vZK69Xuhe5jcdlzLU46RdZp02LprMjgHulkb5DZhbn3oTreX8qUJGvDoM1YHsgJtmgVtGta9jGzOBxpHrkcIXLDFQg38PYK6qdDGzKDuwpVSfQRGF5hJiEEls/w150-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="150" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"> <span style="font-family: arial;">Arto Paasilinna - Paratiisisaaren vangit</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">תרגם מפינית והוסיף אחרית דבר: רמי סערי</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת רימונים, 2022, 261 עמודים כולל אחרית דבר</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"בהמשך להודעתו הוסיף הקברניט שהציג את עצמו בשם טילור, ושגולל באוזני מאזיניו מגילה של טיעונים נבובים ונדושים, אבל מנוסחים לעילא ולעילא, שממש לא ייתכן שתעינו בדרך, חס וחלילה! בסך הכל יש קושי מסויים להתחקות אחר מקום הימצאנו הנוכחי בעקבות תנאי מזג אוויר חריגים, ולפיכך נהיר כמובן לכל מי שעיניו בראשו, שאין שום מקום לדאגה." עמ' 8</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ארטו פאסילינה הוא הסופר של שני ספרים שמאד אהבתי. הראשון - שנת הארנב והשני - <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2015/11/blog-post_9.html"><b><span style="color: #990000;">הטוחן המיילל</span></b></a>. כששמעתי שתורגם ספר נוסף שלו, ידעתי שאשים עליו יד בהקדם. איכשהו, יצא שהוא חיכה קצת יותר מדי זמן ועכשיו הגיח מהמדף ושימח את ליבי. כי בספר הזה, כמו בספרים האחרים של פאסילינה הפיני יש הומור מושחז וכייפי יחד עם עלילת הרפתקאות מרתקת ומסָרים שגורמים לך לעצור רגע ולחשוב עד כמה זה אוניברסלי וחכם. זה מוציא את הקורא מן הקופסה וכמו אומר: וואללה, למה לא בעצם?!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">טיסה של מטוס טריידנט אוסטרלי, ובה כחמישים נוסעים, מתחילה על רגל שמאל, ממשיכה באיבוד איזון ואובדן כנף ומסיימת בנחיתת אונס על אי עלום באמצע שום מקום. הנוסעים הם חברי משלחת של אנשי רפואה, העוסקים בתחום תכנון הילודה, וגם עיתונאי פיני אחד, שהוא, מן הסתם, המספר. אנשים מרקע שונה, המדברים שפות שונות, נאלצים למצוא את שביל הזהב כדי לשרוד ואף לחיות טוב ככל שניתן באי. </span><span style="font-family: arial;">"הגברת סיגורד נהגה להתאונן ולהתלונן על כל דבר פעוט, אבל זה מכבר התרגלנו לכך שבתור ממורמרת מקצועית דעתה אינה נוחה כמעט מאיש ומשום דבר." עמ' 78</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">עם הנחיתה, לאחר בדיקת פציעות ונזקים הם עוסקים בהישרדות, בודקים גם מי נגד מי בתחום החי והצומח באי, ומה שרד בתוך המטוס השבור השקוע במים. מתחילים להכיר את הניצולים. קוברים את המתים. ואז לומדים לחיות עם מה שיש ולגלות את היופי שבחיי האי, את ההיגיון בחוקים שיבחרו לנהוג לפיהם כדי לחיות מייטבית במקום הזה, שהוא רחוק מאד מכל מה שהכירו. וזה יוצא ממש לא רע. לאחר כמה חודשים, כשלא נראה שמישהו בעולם מחפש אותם, הם בונים מין כתובת אש ענקית מעצים שחטבו באי. ואז הם תוהים אם הם באמת רוצים להינצל, ולחזור אל הציויליזציה, אל המלחמות והחומרנות, האם לא עדיף להישאר שם? </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"טיילור תהה מה לעזאזל בוער לנו לחזור לעולם שסוע מרוב מלחמות, אך ורק כדי לתת למס הכנסה לקרוע אותנו, לקנות מוצרים יקרים מיותרים, לחטוף סרטן ריאות ומחלות אחרות, להקשיב איך הנשים שלנו לא מפסיקות להתלונן שהן כבר בקושי עומדות על הרגליים ושבמכבסה תמיד יש תור מפה ועד להודעה חדשה." עמ' 169 </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">כשאנחנו שומעים על ניצולים באי בודד האופציה הזאת בכלל לא עולה על דעתנו, נכון? ולא משנה כמה נתלונן על חיינו שכאן ועכשיו. אז הנה פה, מציבים לפנינו את השאלה הזאת. יש על מה לחשוב.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אני מתאפקת מאד לא לספר לכם יותר מהעלילה: אנקדוטות ואירועים, התמודדויות עם פגעי הטבע, ובעיקר - על האינטראקציה בין אנשים שונים וערכים שונים. מה שקורה שם במהלך החודשים הארוכים שבהם הם נמצאים באי הוא ליבו של הסיפור הזה שכתוב נהדר ומתורגם היטב כמו שרמי סערי יודע. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"עד אותו הזמן דיברו באי שלוש או ארבע שפות בעירבוביה, ואף על פי כן, יותר מכל פינית ואנגלית... כעת היתה סיבה טובה לארגן כהלכה את הוראת הפינית, מפני שההשלכה של שהות בת כשנה באי הייתה שצריך להיפטר בהקדם האפשרי מקשיים בתקשורת המילולית." עמ' 145 ולנו יש מה ללמוד גם כאן.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מאד מאד מומלץ. כן, בהחלט גם אחרית הדבר שכותרתה: "הכלא בחופש והחופש בכלא".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPISpIJMFEBcCorQ7JuMMV0wzlwfjoKsBSHu2PGkuycRLWnea2PqxWGZWmFmQNZ6d1S9p_f6eQnEBA9CVlUk4dwyajjcyaLjePcRlKxbHOdp5quNYQ5jgWaJG-T_-AngQJOg5SF9suYbmSiq2_ZX7tm1VdZG4JbQFBUx00yxha0Kp4QgApPWQs3Kx_ltE/s727/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="727" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPISpIJMFEBcCorQ7JuMMV0wzlwfjoKsBSHu2PGkuycRLWnea2PqxWGZWmFmQNZ6d1S9p_f6eQnEBA9CVlUk4dwyajjcyaLjePcRlKxbHOdp5quNYQ5jgWaJG-T_-AngQJOg5SF9suYbmSiq2_ZX7tm1VdZG4JbQFBUx00yxha0Kp4QgApPWQs3Kx_ltE/w138-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A8.webp" width="138" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZYZXvHYhA7TUpJIz0shkh_EiyAjJlcdvi6Nmu_PPPyxFNa0MrblAsNsAhd0BGTlGycF69KUPrlKuysHJQYGlLQhkOOsvqXCNSWH-QuIo4qWXRfIc9E9RXvEeKLFwRv-ehoUcFV4zyFi3GF8WkE359Uvg8TAPUbF_6LVbK0xKY6BiLzcmlLvjAJmaWF2I/s323/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="323" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZYZXvHYhA7TUpJIz0shkh_EiyAjJlcdvi6Nmu_PPPyxFNa0MrblAsNsAhd0BGTlGycF69KUPrlKuysHJQYGlLQhkOOsvqXCNSWH-QuIo4qWXRfIc9E9RXvEeKLFwRv-ehoUcFV4zyFi3GF8WkE359Uvg8TAPUbF_6LVbK0xKY6BiLzcmlLvjAJmaWF2I/w124-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D2.jpg" width="124" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGaXrlzanDeKcxSA-pdBI3hp4XOWvRliY1Tnp9SvPhlSU2JyvcmpmQmUJWTCyugumb_uOrXLDrpSaUM3hbq33bOPmmKVHBF3lDLJ4jyY_i5EI6-UGzTd2J1yAVQW5ZfmbFC3E0FY1eKFSi1POUUYJo6t5rcV0d4zDKY9Y6zNJmRn4gt2bJb2TYhE-DVO4/s1000/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="671" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGaXrlzanDeKcxSA-pdBI3hp4XOWvRliY1Tnp9SvPhlSU2JyvcmpmQmUJWTCyugumb_uOrXLDrpSaUM3hbq33bOPmmKVHBF3lDLJ4jyY_i5EI6-UGzTd2J1yAVQW5ZfmbFC3E0FY1eKFSi1POUUYJo6t5rcV0d4zDKY9Y6zNJmRn4gt2bJb2TYhE-DVO4/w134-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D3.jpg" width="134" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qGV7oSuZphdIfo6MC72MaJhhZYoGZAB2B0iMwJn57goh_Amlx5CQ97fMpS3k2areyON4KLu7rq-Y4JS3-yDcnrhf0RN6MU2uwpewrYXvFRcSmOUSdZqpwIhMSAp_tKQk4QgLyxqIAnK6-bDmYNwlvGEFOENENFMa-rAExlc_HLnBxWMjNEGwD2_xJNE/s1196/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2qGV7oSuZphdIfo6MC72MaJhhZYoGZAB2B0iMwJn57goh_Amlx5CQ97fMpS3k2areyON4KLu7rq-Y4JS3-yDcnrhf0RN6MU2uwpewrYXvFRcSmOUSdZqpwIhMSAp_tKQk4QgLyxqIAnK6-bDmYNwlvGEFOENENFMa-rAExlc_HLnBxWMjNEGwD2_xJNE/w101-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D4.jpg" width="101" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsomWC6uxvDzW_-_V4p1_fk3hsfn1_hP8MnPSFb-LQhRregu49oXFAcyPW8fkdW_syLACQ1BiDlkrz-fwFnmWCN43nXiZB1VQdQ1rOp-kfn8vvrWY9voj3_0uDvjPEm5gcUKqi5fJBiwsK_XmVKLAwvtMI6sL8Au1BWO8cR_zvHpWSo76H3qAaQ6XQedY/s360/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D5.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="229" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsomWC6uxvDzW_-_V4p1_fk3hsfn1_hP8MnPSFb-LQhRregu49oXFAcyPW8fkdW_syLACQ1BiDlkrz-fwFnmWCN43nXiZB1VQdQ1rOp-kfn8vvrWY9voj3_0uDvjPEm5gcUKqi5fJBiwsK_XmVKLAwvtMI6sL8Au1BWO8cR_zvHpWSo76H3qAaQ6XQedY/w127-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D5.webp" width="127" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYa-okAZM0zQpB02m0w-FFXNBF9v8hcjHjOq8dI63vFW4ZG6Ba8nRa1b34rIv7-rBmvrb2-QqKZt3qR20ZlslnE5HS3ivMW1qarDIogVHN_rr07iRQHq_1xIi_e3gMMdQGih2ApM3IG_gaJRpdLEBc35LL1uTTD_qX6sJGmW9Mbe_cJ4zEXVhEIqMh1Q/s1000/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="642" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYa-okAZM0zQpB02m0w-FFXNBF9v8hcjHjOq8dI63vFW4ZG6Ba8nRa1b34rIv7-rBmvrb2-QqKZt3qR20ZlslnE5HS3ivMW1qarDIogVHN_rr07iRQHq_1xIi_e3gMMdQGih2ApM3IG_gaJRpdLEBc35LL1uTTD_qX6sJGmW9Mbe_cJ4zEXVhEIqMh1Q/w128-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D6.jpg" width="128" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM3L-hVUW6zA88TuquIGnchvLMmmAnXqQtbjfje0u0DnafZCPMTloTFToxaJladncHBvBS52EYtvNTJ6coxYPKEbmTiy3g_j3Yef3O6hP4ZO2BY5rTzBtTIOVyFf-iSqqcHolWAongw_M-VG3D8Io3Qygo4GYp9ysxo_fMNWKRzaQmnJaCA2ZGhNrLU-c/s1200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="776" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM3L-hVUW6zA88TuquIGnchvLMmmAnXqQtbjfje0u0DnafZCPMTloTFToxaJladncHBvBS52EYtvNTJ6coxYPKEbmTiy3g_j3Yef3O6hP4ZO2BY5rTzBtTIOVyFf-iSqqcHolWAongw_M-VG3D8Io3Qygo4GYp9ysxo_fMNWKRzaQmnJaCA2ZGhNrLU-c/w129-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D8.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tcgGU5DUXr7-wbOmDiEPxku341l7w7r0FDY8MiySSOj22HsmcQwXdMl3sfTqxJsdDWs7Soy4_xrfTV_Tyg5r6sRQAwHA2NsJ-NBQwHEpmHCKYC_JVV_smM6DOOovjzs9HckC02iRm2__9iaYXfblGzOk8UegehkFlSrAUzPV2EcfJpguniCOROQpbzE/s492/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="492" data-original-width="278" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tcgGU5DUXr7-wbOmDiEPxku341l7w7r0FDY8MiySSOj22HsmcQwXdMl3sfTqxJsdDWs7Soy4_xrfTV_Tyg5r6sRQAwHA2NsJ-NBQwHEpmHCKYC_JVV_smM6DOOovjzs9HckC02iRm2__9iaYXfblGzOk8UegehkFlSrAUzPV2EcfJpguniCOROQpbzE/w113-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D9.jpeg" width="113" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_j613VyHveR2rVNeGnVfkPqaYITiElmmxspv7HuBmSJXKE7ZCaGxiNiaMiNSAKc9_8PCtSxk3WcgF-zFs67XjHeDvQUjlmLMi0feYDiP-Z5cue-ZzBqrL0EuRcZiNQe2GivhgVeLGSovsTJPH-5YHO-XG7QfT5Hsr18qURHStMgLsgYCLR6Nl6OHX4gA/s279/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_j613VyHveR2rVNeGnVfkPqaYITiElmmxspv7HuBmSJXKE7ZCaGxiNiaMiNSAKc9_8PCtSxk3WcgF-zFs67XjHeDvQUjlmLMi0feYDiP-Z5cue-ZzBqrL0EuRcZiNQe2GivhgVeLGSovsTJPH-5YHO-XG7QfT5Hsr18qURHStMgLsgYCLR6Nl6OHX4gA/w130-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D1.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lXDcIKUGvNIbHkE8wjNcnmOilHn-6EI548JiHcD-UygGSVhpN2W-SjpWOOFjby2IV_QSWAmB554DygAV91lQsPveHc0TcdSY6BDU_KXrRkCz7IqEtNKiy3w7sRJIyw5z1u71fzYLSly_tqEYNegh1jMHxF802hKibrL1oXCIcVM4SKc8Fcg2n5tamaE/s849/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D10.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="849" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-lXDcIKUGvNIbHkE8wjNcnmOilHn-6EI548JiHcD-UygGSVhpN2W-SjpWOOFjby2IV_QSWAmB554DygAV91lQsPveHc0TcdSY6BDU_KXrRkCz7IqEtNKiy3w7sRJIyw5z1u71fzYLSly_tqEYNegh1jMHxF802hKibrL1oXCIcVM4SKc8Fcg2n5tamaE/w141-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D10.webp" width="141" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMb_MivrbfcXhzhvwckYh9PNugWt0ap203Iz57vZxNZdh_H1Ld8MIyWmBaCQ-iuuw2FPEs7GQJ831kfKzQyoDVkEY8gdkJGCp8-fNIgbD3keHfirileCuhxKBtHZ2b0eGQnr3XDfuLjczxdX74vOlqMsm1mNb5ZtQzALAS-NGoEJ2HFzOQh7E3ggeZ4b4/s219/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="219" data-original-width="150" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMb_MivrbfcXhzhvwckYh9PNugWt0ap203Iz57vZxNZdh_H1Ld8MIyWmBaCQ-iuuw2FPEs7GQJ831kfKzQyoDVkEY8gdkJGCp8-fNIgbD3keHfirileCuhxKBtHZ2b0eGQnr3XDfuLjczxdX74vOlqMsm1mNb5ZtQzALAS-NGoEJ2HFzOQh7E3ggeZ4b4/w137-h200/%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D11.jpg" width="137" /></a><br /><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-70057120576080469642023-09-13T03:41:00.002-07:002023-09-14T22:35:48.025-07:00הרכבת למקומות בלתי אפשריים - פי ג'י בל<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAzV-3nfPu8zP12LwjCoBi3FFA8_8Hd0r1snvh6xmWyWfFG0upoMR4RIC8P29yvYM4yONYqd8EgoRS80sXWBaOyxRM7AFuFPkJFfWIOXAKLsdQeSY7yrQGkorfjPsQP66gkbhk-MirZ5QZplTUmIWkyv2FMER_0Cwby5rXzDVpcTL3PvUGHnNgL-WYiE/s1600/%D7%94%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHAzV-3nfPu8zP12LwjCoBi3FFA8_8Hd0r1snvh6xmWyWfFG0upoMR4RIC8P29yvYM4yONYqd8EgoRS80sXWBaOyxRM7AFuFPkJFfWIOXAKLsdQeSY7yrQGkorfjPsQP66gkbhk-MirZ5QZplTUmIWkyv2FMER_0Cwby5rXzDVpcTL3PvUGHnNgL-WYiE/w150-h200/%D7%94%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="150" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">The Train to Impossible Places - P. G. Bell</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: עמית פרדס</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת מטר, 2023, 346 עמודים כולל תודות</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הנה ספר שיש בו הכל: גם דמויות מעולמנו, גם דמויות מהאגדות המוכרות וגם דמויות חדשות. המון אקשן, המקום שבסצינה אחת מתפוצץ ומתפורר או נעלם תוך שניות ואז מגיעים הקוראים למקומות אחרים ורואים מראות מלאי צבעים וקסם. הדמויות מקסימות, קל להתאהב בהן גם אם הקורא.ת אינו.ה בגיל המתאים לכאורה לגילים להם מיועד הספר הזה. דמויות עגולות, הומור טוב והרבה דמיון ופעולה. נראה לי שמדובר בתמהיל שיסעיר וידליק את נדבי ואת חבריו. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">תכירו בבקשה את פרדיננד. הוא נסיך ובבקשה להוריד את הכובע לפניו כי הוא גם גאון. אבל כאן הוא צריך להסתתר ואינו זוכה לכבוד הראוי לשכמותו.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXf7qq2TtztuXaohHJYzbPgwM0dzMmAXIzfD98M3ysqLfyrhV4T3exKlFIbp0LAvXLOiVy8-8Xu_ft53PsrCl9Me0T_nu4yx1DKrUL5Fs26jsoozROkk56rukEJXsU7SoQ3ziTJv8nqgstyVBujg76nSnb1N9KA-FtfC012PtN4IHqcnRbMgOSTRjD53s/s1000/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%A7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXf7qq2TtztuXaohHJYzbPgwM0dzMmAXIzfD98M3ysqLfyrhV4T3exKlFIbp0LAvXLOiVy8-8Xu_ft53PsrCl9Me0T_nu4yx1DKrUL5Fs26jsoozROkk56rukEJXsU7SoQ3ziTJv8nqgstyVBujg76nSnb1N9KA-FtfC012PtN4IHqcnRbMgOSTRjD53s/w118-h118/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%A7.jpg" width="118" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">אבל בואו לא נקדים את המאוחר. הסיפור מתחיל מרכבת שמגיעה בלילה לבית של סוזי, ילדה בת 11, כשהוריה ישנים ואינם שומעים את הרעש. משהו יצא מהרכבת: "זה היה אף: האף הארוך ביותר והמוזר ביותר שסוזי ראתה מימיה. הוא היה באורך האמה שלה, מעוקל, עם שני נחיריים ענקיים מלאים בשיער אפור קשה...הפנים המשונות האלה היו קבועות בראש עגול וקירח... עם אוזניים ענקיות ומחודדות שהזדקרו מהצדדים." עמ' 17. זהו פלטש. והוא מציג שתי אפשרויות בפני הילדה: האחת - שמוחה ינוקה מהזיכרון של מה שקרה עכשיו, והשנייה שהיא תצטרף לנסיעה ברכבת למקומות בלתי אפשריים. כמובן שסוזי בוחרת לעלות לקרון.</div></span><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">ומכיוון שהיא ילדה ולא טרול כמו רוב התושבים של טרולוויל, הארץ שבה הכל קורה, היא צריכה לקבל תפקיד. היא מתמנה לשמש כעוזרתו של מנהל הדואר, ששמו הוא וילמוט, ושאותו אנחנו הכי אוהבים מכאן ואילך. כמשימת התנסות היא נדרשת למסור חבילה לגברת אפלולית. אלא שהחבילה מתחננת לא להימסר לנמענת. עכשיו אתם יודעים בטח מה טיבה של החבילה הזאת. דרך הסיפור אנחנו מתוודעים ל"כוח המשיכה הפתוח למשא ומתן", לחוקים נוספים של הפ<b>ו</b>זיקה, (ולא פיסיכיף כמו שאחדים קוראים לזה) ולמצבים כמו-מדעיים שונים ומסקרנים. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">נסתפק בזה, לא יהיו כאן ספוילרים. אבל הנה כמה דוגמאות למה שנחמד בספר הזה:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div>""הארה, קפטן," לורד מרידיאן הוריד את הספר שלו. "הצ'יף ברסרקר הגיע לכאן כדי להרחיב את אופקיו. זאת יכולה להיות חוויה מאוד רגשית."" עמ' 234</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">""חוק התנועה השני של ניוטון," היא אמרה, וכרכה את ידיה סביב ראש המוט. "להפעיל כוח למסה - במקרה זה הרכבת - כדי לגרום לה להאיץ. אם שומרים על כוח זהה אבל מפחיתים את המסה, מגבירים את ההאצה, אז אם אני אצליח לשחרר את זה..."" עמ' 249. זה מסוג המשפטים שגורמים לילדים מסויימים שאני מכירה להרים עיניים במבט חולמני מחוייך.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"סוזי עדיין לא היתה בטוחה אם להאמין לו או לא, אבל חלק ממנה קיווה שהסיפור הזה הוא שקר. כי הסיפור היה עצוב מאד, ואם הוא סיפר לה את האמת, היא תיאלץ לרחם עליו ממש. והיא עדיין כעסה עליו מכדי שתרצה לרחם עליו." עמ' 285</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ספר מתוק ומדליק, שנכתב בראש צעיר, עם עלילה מהירה וקופצנית, ויש בו את כל מה שילד צריך. יש לו גם המשכים. מומלץ.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9GBVMIu3dpFLO4Zz4nvaEkb5ug54JJCM60jdxBgdY7z1Ed_BSpENLGQJqmixgyG5ZZfn0dd3g4pTmS69nLL1Uv0Ht4ibD5UZ-jXficGO4dQ7RabXv-AuZ_ObMal5MbatDWYcDPFXXmBhMoKfZCKTN1wja3whFeFE4JMunyjtfq2MWH9sMqbQPJcN4SYk/s1000/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="650" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9GBVMIu3dpFLO4Zz4nvaEkb5ug54JJCM60jdxBgdY7z1Ed_BSpENLGQJqmixgyG5ZZfn0dd3g4pTmS69nLL1Uv0Ht4ibD5UZ-jXficGO4dQ7RabXv-AuZ_ObMal5MbatDWYcDPFXXmBhMoKfZCKTN1wja3whFeFE4JMunyjtfq2MWH9sMqbQPJcN4SYk/w130-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG36f3aUYWCNQBbIRSAzVsGv6OUoC0-R7rwrPbz5ah4nWwyRt7OLZMgGEQ2-F90WfxU9FyaF0RHd967UNXLWBgk71UWMYGX0a8PmA0GwPi2YivMfdGjfEpDSX297wohRz89fNa7x9WhcrSlLAgdaTYi9CvJmVqQcRN5MBmLJQpGnUgcrLcRgOpyN0YfKg/s1000/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="658" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG36f3aUYWCNQBbIRSAzVsGv6OUoC0-R7rwrPbz5ah4nWwyRt7OLZMgGEQ2-F90WfxU9FyaF0RHd967UNXLWBgk71UWMYGX0a8PmA0GwPi2YivMfdGjfEpDSX297wohRz89fNa7x9WhcrSlLAgdaTYi9CvJmVqQcRN5MBmLJQpGnUgcrLcRgOpyN0YfKg/w132-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA2.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQaPF-0JczGDd8uefIpM4OzFx2ANcnB9VOdI-06oYDqvYlyVw_5ce5qTJBOA-eJPIGJheRLUeSVMlBifZHGbiLGStbTPFWGfBUUj16xTXnUABBcEKYRTLfer_lMqj4pyR3Hxcxcz4LRy1PKvf5SFu92-ajo1xheAlMJxLoXz0aoBrrJNZezyxt9HFYqMI/s1600/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1034" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQaPF-0JczGDd8uefIpM4OzFx2ANcnB9VOdI-06oYDqvYlyVw_5ce5qTJBOA-eJPIGJheRLUeSVMlBifZHGbiLGStbTPFWGfBUUj16xTXnUABBcEKYRTLfer_lMqj4pyR3Hxcxcz4LRy1PKvf5SFu92-ajo1xheAlMJxLoXz0aoBrrJNZezyxt9HFYqMI/w129-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9BX8-2WgxvrRV4BLdqxiQHlTGvvCfKS7VYxW_wZlZL39kfuPCfDP4FxFOb_PGS5cDWbK2Zt5GHkPHEb7BWsPvmA-Gm6aAiNJv3zdv5LBbUNYvFtQmmIspEBgUBSX0yRqOGV7bhXnQI2nsi6-bzEoWI0glksmyjNFcdRkyPg7vqZRJr8bltyVpLFjFFk/s1200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="783" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ9BX8-2WgxvrRV4BLdqxiQHlTGvvCfKS7VYxW_wZlZL39kfuPCfDP4FxFOb_PGS5cDWbK2Zt5GHkPHEb7BWsPvmA-Gm6aAiNJv3zdv5LBbUNYvFtQmmIspEBgUBSX0yRqOGV7bhXnQI2nsi6-bzEoWI0glksmyjNFcdRkyPg7vqZRJr8bltyVpLFjFFk/w131-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOyFQFx21GNtKz48rUQG99Rr1nsXJmSUcqX7MIY50sjp6AxxlFQSl9Zk1Gxrn-nteV7uNnF9BFGIBacTWZ-074kKOnW1zekNnmzmz55BYB33aBPFcGNChJbK5wBbWwPyKflWjhiEa44AN7jnwvHAsw1SzvlIE5GCrR4Sgj14QIkoApLlFBeTQ6l_taomE/s1000/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="672" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOyFQFx21GNtKz48rUQG99Rr1nsXJmSUcqX7MIY50sjp6AxxlFQSl9Zk1Gxrn-nteV7uNnF9BFGIBacTWZ-074kKOnW1zekNnmzmz55BYB33aBPFcGNChJbK5wBbWwPyKflWjhiEa44AN7jnwvHAsw1SzvlIE5GCrR4Sgj14QIkoApLlFBeTQ6l_taomE/w134-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93.jpg" width="134" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQhdPhjlXII8L6aH0lv8eHzHqSps2M8LV140N1GPeiwiwJkz2LqgEua9QychSCwC8tJFBol3kqodv_7zClsFAsl7KS78S-Me9f-YTDk6T_a0M7zS7ZggdZqkWK3sSiLFlnUBdL4_07iER_o5z9SPS0yIKzXPuZwI6lGkU_zjlzvW_LHernQekaYROomY/s600/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="413" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlQhdPhjlXII8L6aH0lv8eHzHqSps2M8LV140N1GPeiwiwJkz2LqgEua9QychSCwC8tJFBol3kqodv_7zClsFAsl7KS78S-Me9f-YTDk6T_a0M7zS7ZggdZqkWK3sSiLFlnUBdL4_07iER_o5z9SPS0yIKzXPuZwI6lGkU_zjlzvW_LHernQekaYROomY/w138-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F.jpg" width="138" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVrc3UW0aOGtlJGRpm62p9KefExnwlYzLB_ugDV-p9kYLIEvFLZ2PuJxNot_RkHBqD_IrfmRiO2GQVh1dIbt7NdsxTg8MEm2uPIrK7go3yhFeQEDVq7bSABcuY1dkEEVMmSW4STetACLWPUoiiaev7NZEkjN8XgAGgKxP2pIvb-GpZmJM2pidOj8SukM/s512/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA2.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="363" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxVrc3UW0aOGtlJGRpm62p9KefExnwlYzLB_ugDV-p9kYLIEvFLZ2PuJxNot_RkHBqD_IrfmRiO2GQVh1dIbt7NdsxTg8MEm2uPIrK7go3yhFeQEDVq7bSABcuY1dkEEVMmSW4STetACLWPUoiiaev7NZEkjN8XgAGgKxP2pIvb-GpZmJM2pidOj8SukM/w142-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA2.webp" width="142" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSnaQ3Eis2LFEzsVLDHJY8F0IyAE58jCKF2BOYXFFMrXdMoe7OPHvRQ5wdkbGsVOWRN35PCJlSwWo-uJyPpbhCyCTOGzekr_6aVDl4DbDA19Jv17xX6XDBqWfzbYLWJikP2UBaHqedVQY1wS9S6f-Iq5yqf4aj2BLslf-ueu6W81xw8v4ig4PCZfPI6w/s483/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="363" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSnaQ3Eis2LFEzsVLDHJY8F0IyAE58jCKF2BOYXFFMrXdMoe7OPHvRQ5wdkbGsVOWRN35PCJlSwWo-uJyPpbhCyCTOGzekr_6aVDl4DbDA19Jv17xX6XDBqWfzbYLWJikP2UBaHqedVQY1wS9S6f-Iq5yqf4aj2BLslf-ueu6W81xw8v4ig4PCZfPI6w/w150-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%AA.webp" width="150" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhni_n1SHtFX1WgSzN7EKUV4nhWZaplHq3uP0t81--OX3KR6SkEWh0oPSt55mr_-jzKH1ZNCaOjNdoryH-j1IQnRZLQvnL18xvOIH22P2Ev2bDuf6MkfVWGYxHqst9ZbjI5fvboOznK3W0l4Hvug4DcGJ9Kay7CoUjiHW1G6JR_4oPxo532NtE_cJXrZRM/s340/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhni_n1SHtFX1WgSzN7EKUV4nhWZaplHq3uP0t81--OX3KR6SkEWh0oPSt55mr_-jzKH1ZNCaOjNdoryH-j1IQnRZLQvnL18xvOIH22P2Ev2bDuf6MkfVWGYxHqst9ZbjI5fvboOznK3W0l4Hvug4DcGJ9Kay7CoUjiHW1G6JR_4oPxo532NtE_cJXrZRM/w200-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0SAMKQ3joqs4evTnUqv-MC20mQ8NXE69dhobs3BliHgs0StbPIYPZW0PbohiJEqvKhZCkjk_T7NCQe_ERboB7-J5TFcXz-AhuqE701iATfgc4uv6pW7H79wPV8QM7sDuYHl3nbstJj4VH_9cFfM7JnkQxiuNCcutNN5sW2tq3UEiCn6Dc-tnhzk1jJQ/s1000/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="840" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0SAMKQ3joqs4evTnUqv-MC20mQ8NXE69dhobs3BliHgs0StbPIYPZW0PbohiJEqvKhZCkjk_T7NCQe_ERboB7-J5TFcXz-AhuqE701iATfgc4uv6pW7H79wPV8QM7sDuYHl3nbstJj4VH_9cFfM7JnkQxiuNCcutNN5sW2tq3UEiCn6Dc-tnhzk1jJQ/w168-h200/%D7%A8%D7%9B%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C.jpg" width="168" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-64878261958306992052023-09-09T21:41:00.001-07:002023-09-09T21:41:31.596-07:00שלושה - ואלרי פרין<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6bGip9nC9o8aYvaOr_024LLm6pcHSNO_SNdmBug4EUc1Z7Vy7KMC7dQIVtCgTY4D9hSJ7GqcsPaLLj5mr9FyqnOqw2jFN04bbCs5w760bawvqohATVwiwLr1XCRg3lRMZ1EwiFlddmhd3nQfZtdcCvXMQ4f3Wg57RKJvX7cDwaqABXxbKZLW0GZ8Cjf4/s790/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6bGip9nC9o8aYvaOr_024LLm6pcHSNO_SNdmBug4EUc1Z7Vy7KMC7dQIVtCgTY4D9hSJ7GqcsPaLLj5mr9FyqnOqw2jFN04bbCs5w760bawvqohATVwiwLr1XCRg3lRMZ1EwiFlddmhd3nQfZtdcCvXMQ4f3Wg57RKJvX7cDwaqABXxbKZLW0GZ8Cjf4/w127-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%94.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Valerie Perrin - Trois</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">תרגום מצרפתית: אביגיל בורשטיין</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת תכלת, 2023, 584 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציית עברית</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">שני ילדים וילדה אחת - אדריאן, אטיין ונינה. שלושה. לשלושתם ילדות מאתגרת, התבגרות מאד לא פשוטה ובגרות מלאת מהמורות. נינה גדלה אצל סבא שלה ללא אִימהּ שנטשה אותה אצלו ו</span><span style="font-family: arial;">ללא אב ידוע</span><span style="font-family: arial;">. היא לא ילדה מקובלת, די שקופה למעשה, חוץ מבעיני שני חברי הנפש שלה, אטיין הילד היפה, המתקשה בלימודים ונעזר בחבריו, שאינו מוערך על ידי אביו, ואדריאן הילד החלש, החכם, איש הרוח, המושא להתעללות המורה שלו. שלושתם אוהבים מוסיקה ומתכננים לעזוב את לה-קומל, הכפר בו הם גרים ולהגיע לפריז, שם יוציאו תקליט עם מוסיקה משלהם. שלושת הילדים מתבגרים ותומכים זה בזה, מכירים "כל ריס וציפורן" של כל אחד מהם. </span><span style="font-family: arial;">העלילה מתמשכת לאורך שנים, עד שנות הארבעים של השלושה. מידי פעם יש נתק ביניהם אבל תמיד יש איזה חוט מקשר, ידידות מופלאה, משהו שכולנו היינו רוצים. </span><span style="font-family: arial;">ובכל זאת, עם הזמן, למרות האהבה הגדולה והתחושה התמידית שאין תחליף לחברות הזו, קורים דברים בחייהם מחוץ לה שמתווים את חייהם הבוגרים. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">עכשיו, אחרי שנים, נמצאת מכונית באגם המקומי מכונית טבועה, ובתוכה גופה. וירג'יני, עיתונאית מקומית והמספרת של הסיפור שלפנינו מעלה מתהום הנשייה את סיפורה של נערה בת 18, בת זוגו דאז של אטיין, שנעלמה. כאן נפתחת תעלומה שנמשכת לאורך הספר ומחזיקה את הקורא במתח.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר מרתק ברובו. כמו <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/09/blog-post.html"><b>בספר שכולכם אהבתם,</b></a> וגם אני אהבתי, אם כי פחות, (כן, אני יודעת שאני שוחטת פה פרה קדושה, סליחה,) - גם פה היו יותר מדי דמויות ויותר מדי מלל, יותר מדי שמות של שירים שרבים מהם לא היכרתי. יש גם יותר מדי אנשים פה. אפילו בעשרת העמודים האחרונים הציגה בפנינו פרין שתי דמויות חדשות, שחשיבותן לעלילה זניחה. זה מרגיש כאילו הסופרת נזכרה במישהו לקראת סוף הכתיבה והחליטה שהיא חייבת להוסיף אותו לספר. זה יוצר עומס מיותר, ולדידי - מקלקל את ההנאה מהעלילה, הטובה כשלעצמה. </span><span style="font-family: arial;">הריבוי הזה, יחד עם הקפיצה בזמנים מציב את הקורא לעיתים כשהוא מבולבל ותוהה. בסוף הספר, עמודי תודות רבים. האם באמת את כולם היה צריך להכניס לעלילה כאן? אם היו פחות קפיצות בספר, פחות סיפורים משניים ויותר הידוק - הייתי ממליצה עליו יותר. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: right;"><span style="font-family: arial;">הדמויות מתוארות טוב בעיני, גם אלה המשניות.</span></span><span style="font-family: arial;"> לזכותה של הסופרת ייזקף גם הטיפול שלה בבעלי החיים. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"מיום שנינה עובדת במקלט, עברו שם הרבה מתנדבים. הם באים והולכים. מעין תערוכה אקלקטית...נפשות בודדות וקצת רגישות שמגלידות תוך כדי ניקוי כלובים, תיקון גדרות, היכרות, שיחות קטנות סביב קפה חם... ואז יום אחד הם עוזבים כי הם מרגישים יותר טוב,..."</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"כלב קשור מול המקלט. חבל באורך שלושה סנטימטרים. מבועת כשנינה מתקרבת אליו. נדמה שהוא מתבייש שהשאירו אותו שם. כמה זמן הו כבר נחנק כאן? צעיר, בקושי בן שנה, רטוב, מורעב, כל החבילה. סוג של כלב רועים מעורב עם מזל ביש... כל הדפוקים שקנו לעצמם גור לחג המולד, מי ייקח אותם בסוף יולי כשכבר לא יהיו "חמודים כאלה"? "</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">וגם:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"מאז שהוא גר בפריז, יש לו הרגשה שהוא כבר לא רואה את השמיים. שהוא אוכל בטון. פעם עיניו ראו ירוק, עכשיו הן רואות אפור. אף אחד לא סיפר לו אף פעם על האלימות הזאת." אולי בגלל זה לא אהבתי את האדריכלות באוניברסיטה בה למדתי?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ולבסוף: </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"יש ספרים שמחמיצים, כמו מפגשים מסויימים, עוברים ליד סיפורים או אנשים שהיו עשויים לשנות הכל. בגלל אי-הבנה, כריכה או גב ספר לא מסקרן, דעה קדומה. למרבה המזל החיים מתעקשים לפעמים." </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">האם אקרא את הספר הבא של הסופרת? כנראה שכן. אבל אם יהיו כאן ספרים טובים אחרים - הוא בהחלט יחכה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQUpZEQm9ApdLZ0wjSGMjsC7BsJsa_8lyd-jzZrojIyy3PFxI8dh-ZJWZgGlM4TZ3HddunBzWsCzyyjg4wUaXXHs0qB_zQSiW03sWeANvWnJQ57-ucTu-d8wekFve6CJIAhEPBkTOmWtXKg6-HC8vCxZBTieySLG_aQ_IhCqoQjGI5ZNiwQpcaCEQvqGQ/s1259/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%941.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1259" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQUpZEQm9ApdLZ0wjSGMjsC7BsJsa_8lyd-jzZrojIyy3PFxI8dh-ZJWZgGlM4TZ3HddunBzWsCzyyjg4wUaXXHs0qB_zQSiW03sWeANvWnJQ57-ucTu-d8wekFve6CJIAhEPBkTOmWtXKg6-HC8vCxZBTieySLG_aQ_IhCqoQjGI5ZNiwQpcaCEQvqGQ/w127-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%941.jpg" width="127" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigBC36pDf8hk6OdCvv10ZCMeqofuPd3zmOPIn87WRP3cfF9G2k4p_fvTe6QQEp8738kFh4mRACSC2hLs7z00W9WEH_S7s3px6SinfR8usR1Rf8qaLaZy_-0TnDenOQFSxD5uadp61ahhRkauBZ_fge9FjLw8UAOfTDWVGAcwwC83ejSIacCWro3q0Xrxw/s900/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%943.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="615" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigBC36pDf8hk6OdCvv10ZCMeqofuPd3zmOPIn87WRP3cfF9G2k4p_fvTe6QQEp8738kFh4mRACSC2hLs7z00W9WEH_S7s3px6SinfR8usR1Rf8qaLaZy_-0TnDenOQFSxD5uadp61ahhRkauBZ_fge9FjLw8UAOfTDWVGAcwwC83ejSIacCWro3q0Xrxw/w137-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%943.jpg" width="137" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjApaz7XhHVO2bVfs_eSlVsXAbpQgYj1Swv-4Ba_uZV4uOwOQhtjI9E9nM_irE6KpOtJxHYDlIUqFjdyu5flpUTQL_CQRaWaVBQ2dmp711EZWwicKvXv2PxoRltNPx9SZaEud1s3GvYWpggZyDsDpPqMhYiAfHc959jJ25ZpIkEfPdRZ7XfIYuFkwk1-vE/s974/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="974" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjApaz7XhHVO2bVfs_eSlVsXAbpQgYj1Swv-4Ba_uZV4uOwOQhtjI9E9nM_irE6KpOtJxHYDlIUqFjdyu5flpUTQL_CQRaWaVBQ2dmp711EZWwicKvXv2PxoRltNPx9SZaEud1s3GvYWpggZyDsDpPqMhYiAfHc959jJ25ZpIkEfPdRZ7XfIYuFkwk1-vE/w123-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%944.jpg" width="123" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkE2_ho4aklaM_uTSmgsGPEaUOU2Pj3oiiam_zSNFNmhjzsMdbf4kWUK0nEK082RxyfXJgcetUlaLsozQZuYv3tLdSWbRiKNtzo3zen22RafSHQ4c4SBtq0SCZQaHNOLDjGa1SEl_vtsoK5mRs37mqX2ZoZsuvatYZy7SKAVzUCmYjR0LJEwTgZOW1K5k/s600/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="409" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkE2_ho4aklaM_uTSmgsGPEaUOU2Pj3oiiam_zSNFNmhjzsMdbf4kWUK0nEK082RxyfXJgcetUlaLsozQZuYv3tLdSWbRiKNtzo3zen22RafSHQ4c4SBtq0SCZQaHNOLDjGa1SEl_vtsoK5mRs37mqX2ZoZsuvatYZy7SKAVzUCmYjR0LJEwTgZOW1K5k/w136-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%945.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1PNM-xt4kw5kUDp7xTNNTyfvPhUOscus7lnU6LZV2WKyuhM0sXjMr-_Y92fsdRt9JR98QRSSovVK5suSvMihq6LCTGco46AEOQoOJL4K5n5EWbCwLBifAkUf-ng9c-X9inkHjWUpoqg8QLKRJaHoeIoD03L93MqvGhJoGwg-Ql2psIDOSK1lMGo_Whs/s350/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="221" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1PNM-xt4kw5kUDp7xTNNTyfvPhUOscus7lnU6LZV2WKyuhM0sXjMr-_Y92fsdRt9JR98QRSSovVK5suSvMihq6LCTGco46AEOQoOJL4K5n5EWbCwLBifAkUf-ng9c-X9inkHjWUpoqg8QLKRJaHoeIoD03L93MqvGhJoGwg-Ql2psIDOSK1lMGo_Whs/w126-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%946.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MC-H0ihLm9egwABig-zh_GAdVgO_Kr8vup9uydR24b9ixgbZBDtus073LLoHJ0Xj6OJgqzcq9O3cFzsonNvI9GvTWj0mOFyOd44Q4EBB4LmxFVOkA1sgwkyhCw-2kFaEln-FHnl0IDYlCPbyzvK7U5L0CoMUPMRqfKd3Z4P3a8CJ8Qe0RzwygMiznO8/s1000/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%947.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="635" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MC-H0ihLm9egwABig-zh_GAdVgO_Kr8vup9uydR24b9ixgbZBDtus073LLoHJ0Xj6OJgqzcq9O3cFzsonNvI9GvTWj0mOFyOd44Q4EBB4LmxFVOkA1sgwkyhCw-2kFaEln-FHnl0IDYlCPbyzvK7U5L0CoMUPMRqfKd3Z4P3a8CJ8Qe0RzwygMiznO8/w127-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%947.jpg" width="127" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_hbXD4sRs21w0bR1cxOMiT0-vGJZpob1OiDSH4_FG7LiOfr0c1nTXUlIcbRaCe2glPcGUrOvfiPvwV4Nc5d9DL-eAZXJAr3teH0vz75z7V1aPBZH9wqn6alfmhEJrYYMqpk4BObwp46HQWsRp7ItNTKixYHp1tLi7N5-qk5JjD5v5MSZL-sCk_NFMu8/s901/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%948.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_hbXD4sRs21w0bR1cxOMiT0-vGJZpob1OiDSH4_FG7LiOfr0c1nTXUlIcbRaCe2glPcGUrOvfiPvwV4Nc5d9DL-eAZXJAr3teH0vz75z7V1aPBZH9wqn6alfmhEJrYYMqpk4BObwp46HQWsRp7ItNTKixYHp1tLi7N5-qk5JjD5v5MSZL-sCk_NFMu8/w133-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%948.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0e0SkGqG8AFRJ4So8aweghNSY0_oP8qrMIJA95MmxQb2c1Q4ED_DjNH32qqXg39vAB72X_72W0-2XSCUHJMTMJiGi6GYbpbur_Ys_TRSNlDsor141qOImgm9J8bFWT2DrfgZ0LDwjdPiogKvmnVgHNbBD2JQVhbVkM929DnIU-TmV_ItnXjPWyCmK9_0/s921/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%949.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="921" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0e0SkGqG8AFRJ4So8aweghNSY0_oP8qrMIJA95MmxQb2c1Q4ED_DjNH32qqXg39vAB72X_72W0-2XSCUHJMTMJiGi6GYbpbur_Ys_TRSNlDsor141qOImgm9J8bFWT2DrfgZ0LDwjdPiogKvmnVgHNbBD2JQVhbVkM929DnIU-TmV_ItnXjPWyCmK9_0/w130-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%949.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLQanP7h9d1RXmwRfzRZC8r6fwoGoofbWcb6Y6H6EYNhEDD6n-YCqBwT08LHmkDk3YtEsNFyh-1LdmKneedgGN6o_7HbUhIP0Y41gfW_yA8A6wk37PAqgX14Nzh4Ra4_ciPHv8hFosf3pSXyf0jEyR1sZznqh6lEOTEGMsqfKHWGqz40cz9i0AdwU-NUw/s768/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9410.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="530" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLQanP7h9d1RXmwRfzRZC8r6fwoGoofbWcb6Y6H6EYNhEDD6n-YCqBwT08LHmkDk3YtEsNFyh-1LdmKneedgGN6o_7HbUhIP0Y41gfW_yA8A6wk37PAqgX14Nzh4Ra4_ciPHv8hFosf3pSXyf0jEyR1sZznqh6lEOTEGMsqfKHWGqz40cz9i0AdwU-NUw/w138-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9410.jpg" width="138" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjObkwWgYd125gwezRxZ3HvVCxN9E1X6Ubp6WXEYXnxtBah3isQwxGQ1upleieOX45td4rOCNXz1ri9Egrhnc7CG2xDzMsuWhfdOVmEUE7wf_xAp5U8fDtf3XXi3NF-Wt2_NV1pzxbe68eopMR1OvlIgGNM_0e1-PLVlKUgfUhnljOttq4g--DC3uY3VFY/s1024/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="739" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjObkwWgYd125gwezRxZ3HvVCxN9E1X6Ubp6WXEYXnxtBah3isQwxGQ1upleieOX45td4rOCNXz1ri9Egrhnc7CG2xDzMsuWhfdOVmEUE7wf_xAp5U8fDtf3XXi3NF-Wt2_NV1pzxbe68eopMR1OvlIgGNM_0e1-PLVlKUgfUhnljOttq4g--DC3uY3VFY/w144-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9411.jpg" width="144" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0MSACx2tKkzu9Ow-_GUpVNyjbjWiyMVoDe9rhgikcOVl5t2nYNIpwjSAJb4gMHDm2P-n28QigVwMge1vNtHcjiBA-xWKGi_DmvbR0He9nUo0qRvUbwz82H__qN5OsYWNFQGw6kJwjRo0bUoJyyxWcKAIaEAuTDVuCE7sAvUN4_mVBJgdZd_TYHEGHtWo/s500/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="352" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0MSACx2tKkzu9Ow-_GUpVNyjbjWiyMVoDe9rhgikcOVl5t2nYNIpwjSAJb4gMHDm2P-n28QigVwMge1vNtHcjiBA-xWKGi_DmvbR0He9nUo0qRvUbwz82H__qN5OsYWNFQGw6kJwjRo0bUoJyyxWcKAIaEAuTDVuCE7sAvUN4_mVBJgdZd_TYHEGHtWo/w141-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9412.jpg" width="141" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJC1UhCg0Ydl0fAA6kqJBGH4Me_zGrafU9z3JEPTPYSHMc8bTmvKurSQTi5Pbm-Wb5RtjBsOtEy1jKtKZTsYBItK3lNVHdQ3sJM3YnEO-9R0ZHHkdQp1ZvNyH3BIT3tnaR62oiOEnabCW9vNiB8BJom6WRZhvQfmBAQR5kSjE3svOUNRIyp8rl97Ujzio/s770/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9413.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="770" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJC1UhCg0Ydl0fAA6kqJBGH4Me_zGrafU9z3JEPTPYSHMc8bTmvKurSQTi5Pbm-Wb5RtjBsOtEy1jKtKZTsYBItK3lNVHdQ3sJM3YnEO-9R0ZHHkdQp1ZvNyH3BIT3tnaR62oiOEnabCW9vNiB8BJom6WRZhvQfmBAQR5kSjE3svOUNRIyp8rl97Ujzio/w130-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9413.jpg" width="130" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7NbRTOhA0kd32wqE5y1axWgoE_vPdYzx6HBg6zI7GhHiZyxjcjpOYiiwj5WkLaQ3LE7FzQghiCqkAiLT22xk8R-a_pvUy_GZ4cUj4XGSsYO73dHT61i8ftOtrKx3bsif9qHCPX9bK8FT4E3GROOanZKlI_uYmSG4IBxgfyYkZX8fK-bb5uvuRS5tGkQ/s1500/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9414.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="995" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7NbRTOhA0kd32wqE5y1axWgoE_vPdYzx6HBg6zI7GhHiZyxjcjpOYiiwj5WkLaQ3LE7FzQghiCqkAiLT22xk8R-a_pvUy_GZ4cUj4XGSsYO73dHT61i8ftOtrKx3bsif9qHCPX9bK8FT4E3GROOanZKlI_uYmSG4IBxgfyYkZX8fK-bb5uvuRS5tGkQ/w133-h200/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%9414.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-48849839217784211172023-08-25T04:20:00.004-07:002023-08-26T23:32:44.890-07:00האופרמנים - ליון פויכטוונגר<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-r9uxvMVUuJEE4kpjdqtLC5sCjEFhuJ5I4Pufk00I5CTFmoYiC70nyVqPsQeqn3QdPWBIo-xsW502Kkcti8P6Kqy1XYxg9CyPISNosgw1UiPwYeoWSk1O8o7I-Rpj9kRW6Ac8x14aGqgtOj6Mb9G5lzBzGW_i3rn8f2wt_b-9zmulaHuArhl2RJmKOc/s800/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="518" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie-r9uxvMVUuJEE4kpjdqtLC5sCjEFhuJ5I4Pufk00I5CTFmoYiC70nyVqPsQeqn3QdPWBIo-xsW502Kkcti8P6Kqy1XYxg9CyPISNosgw1UiPwYeoWSk1O8o7I-Rpj9kRW6Ac8x14aGqgtOj6Mb9G5lzBzGW_i3rn8f2wt_b-9zmulaHuArhl2RJmKOc/w129-h200/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D.jpg" width="129" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Die Geschwister Oppermann.Roman - Lion Feuchtwanger</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מגרמנית: ניצה בן-ארי</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת פן ידיעות אחרונות, 2023, 375 עמודים</span></div><span style="font-family: arial;">לספר הזה בעברית קדמה מהדורה ישנה יותר, הוא נכתב בשנת 1933, ואצלנו קראו לו בני אופרמן (תמונה למטה). עכשיו הגיעה המהדורה המחודשת, ומכיוון ששמעתי עליו המון דברים טובים, ולמרות שידעתי שהוא הולך לשבור לי את הלב, וגם למרות שקראתי ספר עצוב אחר במקביל - קפצתי על המציאה. </span><div><span style="font-family: arial;">בקצרה על העלילה, כי לא היא העיקר בספר לדעתי, למרות שהיא זורמת ונקראת כמו מאליה:</span></div><div><span style="font-family: arial;">שלושה אחים ואחות, יהודים גרמנים נאורים ומשכילים שחיים בשפע כלכלי, חברתי ותרבותי בגרמניה הנאורה לכאורה של אחרי מלחמת העולם הראשונה. הם יכולים להרשות לעצמם את כל הטוב שבלהיות גרמני. מרטין הוא המנהל של מפעלי התעשייה לרהיטים שהוריש להם הסבא הנערץ שלהם, עמנואל אופרמן. בנו של מרטין, ברטהולד, כותב עבודה בבית ספר שבה הוא מהלל את התרבות הגרמנית. </span><span style="font-family: arial;">פרופסור אדגר הוא רופא שהמציא שיטה מיוחדת לניתוח, יש לו בת ציונית ששמה רות. גוסטב הוא איש רוח ועובד על עריכה מחודשת של ספר. קלרה אחותם היא עקרת בית הנשואה לז'ק לוונדל. כולם חיים בשאננות רבה ובעושר כלכלי ורוחני, ואינם מאמינים שהנאציזם באמת יגַדֵּל שורשים בחברה הומנית כמו זו שהם חיים בה. אבל לאט לאט נובעים בקעים באמונה הזו. הם מסרבים לראות את מה שכתוב על הקיר. כל פעם נלקחת מכל אחד מהם זכות נוספת על ידי השלטון המטורלל ועושי דברו הפראיים, המסוממים ברצון לשלוט ולנקום את חולשתם האישית. בתחילה הם רואים בכך סוג של אי נעימות זניח, שאפשר להתעלם ממנו או להסתדר איתו כך. והאמת ממשיכה לחבוט להם בפנים. היחידה שרואה את הדברים ישר בהתחלה היא רות אופרמן:</span></div><div><span style="font-family: arial;">"""לכם כולכם יש תיאוריות מוצלחות כאלה, אתם מסבירים הכל בכישרון כזה, אתם יודעים הכל. האחרים לא יודעים כלום. לא אכפת להם בגרוש אם התיאוריות שלהם טיפשיות ומלאות סתירות. אבל הם יודעים דבר אחד: הם יודעים בדיוק מה הם רוצים... אני אומרת לך, דוד ז'ק ולך, דוד מרטין, הם הולכים לעשות לכם תרגיל, ואתם תישארו בחוץ."... פרופסור אדגר הופרמן, הרופא, חייך חיוך אירוני במקצת, ואף על פי כן היה גאה בבתו הנמרצת." עמ' 49</span></div><div><br /></div><div><div><span style="font-family: arial;">משהו שלי: סבי עליו השלום היה איש צעיר וחכם, רפד במקצועו, ואב לבן ובת כשהדברים התחילו לקרות בגרמניה. הוא הלך מבית לבית אל כל בני משפחתו וביקש מהם, התחנן ממש, שיעזבו את גרמניה, ויבואו איתו לפלשתינה. אבל איש לא שעה לו. הוא ארז את משפחתו והתחיל מסע לישראל, בנסיעה, לעיתים גם בהליכה, ובסוף באנייה, תוך עצירה בהולנד ואיטליה, עם סבתי, ילד בן 8 וילדה בת 5 עם בובה. לבסוף הגיעו לישראל. אפילו אחד מבני המשפחה שהחליטו להישאר בגרמניה לא שרד.</span></div></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">"גוסטב ניסה לעקוב אחריו. הוא נכשל, המילים צנחו כמהלומות על קודקודו. מה כל השטויות האלה שמילהיים מספר לו? ככה אולי נלחמת כנופיית גנגסטרים, איפשהו במרכז אמריקה, אבל מפלגות פוליטיות? בברלין? ב-1933?" עמ' 212</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">""מה רוצה ידידנו?" אמר לזיביל בהשתוממות. "מנין המרירות הזאת? איך הוא יכול לדרוש ממני שאתאר חוויות אישיות פעוטות במשפטים שנועדו לתאר אירועים קוסמיים? האם הוא מבקש ברצינות שאתכחש לחוויה הדיוניסית הזאת, שאני מבקש להיות שופר שלה, רק מפני שבחלקו נפלו כמה אי-נעימויות?"" עמ' 281</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: arial;">הבאתי לפניכם את הציטטות הללו, שהם רק חלק מאופן הכתיבה הכל כך מדוייק, כה חסר רגש ונוקשה, וגם כל כך מתאר את הרלוונטיות של הספר הזה לכאן ועכשיו. הספר זורם על רצף הזמנים בצורה מסודרת ומובנית. קל לעקוב אחרי ההתרחשויות ולהבין כמה התמימות מסוכנת אל מול השיטתיות המכנית של הפשיזם. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">הספר מחולק לשלושה חלקים: ספר ראשון נקרא אתמול, הספר השני היום, והשלישי מחר, כאשר החלק הראשון הוא עד מינויו של היטלר, החלק השני מסתיים בשריפת הרייכסטאג, ומחר - כל מה שקורה למשפחה וליהודים בכלל לאחר עליית הנאצים לשלטון. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">מבחינתי זהו ספר אימה לכל דבר, במובן שאי אפשר שלא להשליך את מה שקורה בספר למה שקורה לנו כאן ועכשיו. </span><span style="font-family: arial;">הספר כתוב מצויין, לא פעם הדיר שינה מעיני.</span><span style="font-family: arial;"> הסתכלתי עליו בחשש כל פעם שנכנסתי איתו למיטה, אבל בכל פעם ששבתי לקרוא בו נלכדתי בקסמו המפחיד, המזעזע. הומלץ על ידי רבים מאד וטובים. אני מצטרפת.</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhulvPt9WMd9bRcb41O2M4iOi3JXLTexCxkgyIhLvavatxkofoRaR6TpzQrgxg5CfKs9cioZtUHZC1_CJ1DJwVPrvmzImS6WDdgmeMYReOyb8aBfaQVqo6qZ25kHKAxuSlqEKHeDhKQ05j-PZyIm5GX7CLwEI9_KJiATMS9iIRA9w61iFK9bTfRjy6Z4MU/s2149/%D7%90%D7%95%D7%A411.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2149" data-original-width="1400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhulvPt9WMd9bRcb41O2M4iOi3JXLTexCxkgyIhLvavatxkofoRaR6TpzQrgxg5CfKs9cioZtUHZC1_CJ1DJwVPrvmzImS6WDdgmeMYReOyb8aBfaQVqo6qZ25kHKAxuSlqEKHeDhKQ05j-PZyIm5GX7CLwEI9_KJiATMS9iIRA9w61iFK9bTfRjy6Z4MU/w130-h200/%D7%90%D7%95%D7%A411.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZBPD43h6cfF0nd4UwXoHhymfFifiygaT5W1wqqme3tjyXmUDlb5Ev3wicMxR3QHjOePJZRauvFrHigHkKCQyEsaVAUoCX5XEeC9VHlSbCPX2GKwQdAVX3YoKsCzW2tgrQuL5flPNvJQGs7KUAXcVFpman9ca8cB7sQ03YkY_9MVZPMQ_Ukm6nJCVsSfI/s312/%D7%90%D7%95%D7%A412.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZBPD43h6cfF0nd4UwXoHhymfFifiygaT5W1wqqme3tjyXmUDlb5Ev3wicMxR3QHjOePJZRauvFrHigHkKCQyEsaVAUoCX5XEeC9VHlSbCPX2GKwQdAVX3YoKsCzW2tgrQuL5flPNvJQGs7KUAXcVFpman9ca8cB7sQ03YkY_9MVZPMQ_Ukm6nJCVsSfI/w128-h200/%D7%90%D7%95%D7%A412.jpg" width="128" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim91N1D1EaCpW0BGGwX3mCVLEIE2F0I4eBHa8L7esWUGca3q-BAmEq1iXQqGryJA5V6mg8zWy7DpBoffW5ZnkSDOwp-flthKbbOJKlN5JcCLcd7VdyLtFix0Bv4stVAx0C1-v8TpZ-F4H5byNf9xYBY34VdTZ3Y4EztLMA0qmRMS4uSxErrJ7vH24s_fo/s500/%D7%90%D7%95%D7%A413.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="293" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim91N1D1EaCpW0BGGwX3mCVLEIE2F0I4eBHa8L7esWUGca3q-BAmEq1iXQqGryJA5V6mg8zWy7DpBoffW5ZnkSDOwp-flthKbbOJKlN5JcCLcd7VdyLtFix0Bv4stVAx0C1-v8TpZ-F4H5byNf9xYBY34VdTZ3Y4EztLMA0qmRMS4uSxErrJ7vH24s_fo/w118-h200/%D7%90%D7%95%D7%A413.jpg" width="118" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtcRxGbB7WGd3iOk__PL82GYSHTRx_Vm3393kwCdKeqEVrCDky46jTQ9jmhjOeplFHdE5BaJ_HzmbsUUv5ybl0zZiUsUGQ_sX8fojqNfWWi5u4PtvNDcKPxpHbG_FVt2xVtcS5jjHaUJciF9wNkDpW_nO7wsulSvyxQbek0h28N6usn7MU01V9kbxHnJ0/s299/%D7%90%D7%95%D7%A414.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="201" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtcRxGbB7WGd3iOk__PL82GYSHTRx_Vm3393kwCdKeqEVrCDky46jTQ9jmhjOeplFHdE5BaJ_HzmbsUUv5ybl0zZiUsUGQ_sX8fojqNfWWi5u4PtvNDcKPxpHbG_FVt2xVtcS5jjHaUJciF9wNkDpW_nO7wsulSvyxQbek0h28N6usn7MU01V9kbxHnJ0/w134-h200/%D7%90%D7%95%D7%A414.jpg" width="134" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyOZ9d0jhsbjc5UlLiuPupAGZCWoGf_1RWbZLSZXJUbfB8KB2vpFIsysl4YQY9LsAapipV95pbrIpdvIxwOD7-Ds6VcIISRH1bw0FcECax-rjG5uD1CNmHI-Eosof5aFNhwVMk6Mbfk30cpNhGQ8wiZtTOZMtExfRsYIay7QwGo_EkxTp1Srx5P5_zPoc/s500/%D7%90%D7%95%D7%A415.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyOZ9d0jhsbjc5UlLiuPupAGZCWoGf_1RWbZLSZXJUbfB8KB2vpFIsysl4YQY9LsAapipV95pbrIpdvIxwOD7-Ds6VcIISRH1bw0FcECax-rjG5uD1CNmHI-Eosof5aFNhwVMk6Mbfk30cpNhGQ8wiZtTOZMtExfRsYIay7QwGo_EkxTp1Srx5P5_zPoc/w133-h200/%D7%90%D7%95%D7%A415.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTK-G2-YaeOLEAesPEpKJSAGLQCyr26n5D62ylpnXjI6P9iSdbXeLhp0nuY3-AXl6DVSDKQJAGDL9W5P5iEbaixy9-zFtKtORYYE55wvuhkXNgT7TAMr8L4rJNuJ8KMtRAuhF2eVQOyVbmz1Sj-ASsJgX5eE1iZHc8ZmOYuoNM9k6syzMprpPVyz9CoU/s436/%D7%90%D7%95%D7%A416.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="300" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioTK-G2-YaeOLEAesPEpKJSAGLQCyr26n5D62ylpnXjI6P9iSdbXeLhp0nuY3-AXl6DVSDKQJAGDL9W5P5iEbaixy9-zFtKtORYYE55wvuhkXNgT7TAMr8L4rJNuJ8KMtRAuhF2eVQOyVbmz1Sj-ASsJgX5eE1iZHc8ZmOYuoNM9k6syzMprpPVyz9CoU/w138-h200/%D7%90%D7%95%D7%A416.jpg" width="138" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_tcW9Hb4D--BfrxPJCQGp_wf71IgUq7mTXVrAUHwI_mbM3G7LBFGfSyzQU8az8e9pE2hYuOlXCKF61okAP__YSuMXht-3mHGgE5NWXs8ajTLC89DQRCpmugpRGaYgFlaoD1T_hNO3oFA3ZMqAu5zCEOZ8K0TX9wyuNXxh9eazCT9e2AqqvBgfJPppLEY/s683/%D7%90%D7%95%D7%A417.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="446" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_tcW9Hb4D--BfrxPJCQGp_wf71IgUq7mTXVrAUHwI_mbM3G7LBFGfSyzQU8az8e9pE2hYuOlXCKF61okAP__YSuMXht-3mHGgE5NWXs8ajTLC89DQRCpmugpRGaYgFlaoD1T_hNO3oFA3ZMqAu5zCEOZ8K0TX9wyuNXxh9eazCT9e2AqqvBgfJPppLEY/w131-h200/%D7%90%D7%95%D7%A417.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekdecMUJhLEhbW8FTSh21DoGh8WwjvbfUiLgy2Xrvjmwe6y5UnT4NrcDgRXF1oNUj_9IAMTZ8LupN905yj65csLiKc4MT8nG8appCSPX_2-w72wxzSdndKEIH4gZLzBn3KeOnJVXOqqeCCeUnyiLS6OhGdYPjV7yD1oN2_4v5JPZPuq2JzdQ8ujLKDpo/s961/%D7%90%D7%95%D7%A418.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="961" data-original-width="623" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekdecMUJhLEhbW8FTSh21DoGh8WwjvbfUiLgy2Xrvjmwe6y5UnT4NrcDgRXF1oNUj_9IAMTZ8LupN905yj65csLiKc4MT8nG8appCSPX_2-w72wxzSdndKEIH4gZLzBn3KeOnJVXOqqeCCeUnyiLS6OhGdYPjV7yD1oN2_4v5JPZPuq2JzdQ8ujLKDpo/w129-h200/%D7%90%D7%95%D7%A418.jpg" width="129" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YOEuJe0NX7-wlCHWtP7s-seVbEuEtoct-JAZQEoyUxlng7Ung-DkeMTphcn4EfG_Ju1ZGcvihbUrFrgdX4Pd8701G5BQToMPudo0Kp-eNu_FpGqX81vuQA-RJbwQDWitKKkVFUsP3XWRFcVMl4IFDCkMP1-P6M3DnWJIsmqAwdST7hznUVgNB74RKSM/s150/%D7%90%D7%95%D7%A419.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="150" data-original-width="101" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3YOEuJe0NX7-wlCHWtP7s-seVbEuEtoct-JAZQEoyUxlng7Ung-DkeMTphcn4EfG_Ju1ZGcvihbUrFrgdX4Pd8701G5BQToMPudo0Kp-eNu_FpGqX81vuQA-RJbwQDWitKKkVFUsP3XWRFcVMl4IFDCkMP1-P6M3DnWJIsmqAwdST7hznUVgNB74RKSM/w134-h200/%D7%90%D7%95%D7%A419.jpg" width="134" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQsd4nwIptrXMrkdl-4fbdZziJtt5d55fx66FIPrCZ6mSDttIKcaRZolDtIKvx3Eg4EVPttqWu8y3lbBfdsDvCHLsFMh2ivRD-aR08-D_lxIb4s-FL2saTseMk2px86XYyqybTHoiiFvfOfuYuaZj7fikORpQ1XR7xpzk5hndcqn3cKmTGE5M5SpICN4s/s500/%D7%90%D7%95%D7%A420.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="302" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQsd4nwIptrXMrkdl-4fbdZziJtt5d55fx66FIPrCZ6mSDttIKcaRZolDtIKvx3Eg4EVPttqWu8y3lbBfdsDvCHLsFMh2ivRD-aR08-D_lxIb4s-FL2saTseMk2px86XYyqybTHoiiFvfOfuYuaZj7fikORpQ1XR7xpzk5hndcqn3cKmTGE5M5SpICN4s/w121-h200/%D7%90%D7%95%D7%A420.jpg" width="121" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ti0p9f4HPNSkeym6R1wHD3VgJE03J7ds1zjacXf65fBDDrst2LuoOeY8amoPWlqfDASmmwnkFshI_GFrk4M8xiSpr4Df3ungJRjlJdQXwMJkdiC2mPQYjFDog3wHcpifyzANPdizUz5UWiC8A-dXZTWkqUzrR0AsEkWdEZK1yvkLmG2kNRNtMIAsycc/s499/%D7%90%D7%95%D7%A421.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="306" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ti0p9f4HPNSkeym6R1wHD3VgJE03J7ds1zjacXf65fBDDrst2LuoOeY8amoPWlqfDASmmwnkFshI_GFrk4M8xiSpr4Df3ungJRjlJdQXwMJkdiC2mPQYjFDog3wHcpifyzANPdizUz5UWiC8A-dXZTWkqUzrR0AsEkWdEZK1yvkLmG2kNRNtMIAsycc/w123-h200/%D7%90%D7%95%D7%A421.jpg" width="123" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLfZ291TqOsw9B17nFI0w3ljQNuyAqod2j8NWze6Po7yHGUlVq-HqRKDXfLeJrNuEHyeIZatbUuL6rJoeaOfuVyrVW6X43B3BXLfGN8AIoKgo-jdz5ePqBEFRALEnYAvJOjLwpsj1AYffbAdd7vAElu079uTLYaPanyd-7KONBT4xHXcTSQdnkyZ0q9ks/s499/%D7%90%D7%95%D7%A422.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="333" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLfZ291TqOsw9B17nFI0w3ljQNuyAqod2j8NWze6Po7yHGUlVq-HqRKDXfLeJrNuEHyeIZatbUuL6rJoeaOfuVyrVW6X43B3BXLfGN8AIoKgo-jdz5ePqBEFRALEnYAvJOjLwpsj1AYffbAdd7vAElu079uTLYaPanyd-7KONBT4xHXcTSQdnkyZ0q9ks/w134-h200/%D7%90%D7%95%D7%A422.jpg" width="134" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDSNq4rB4QTAtW8jjbbPsJzXxmA1-1hFt7Bu9afSaFf4XTHlKIN28pg4f-V-YHeb5InNDbPvp5tUu96KW6ovQdDsODqSx8UmhJQj9NASBVyiGoWuS6ruhveK9soPL2lQyoBJc46oPcEqmhD_04vAZH34JMX3EJHgWue4vkEYk2kKijXdoDajG54g8dxE/s680/%D7%90%D7%95%D7%A423.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="510" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDSNq4rB4QTAtW8jjbbPsJzXxmA1-1hFt7Bu9afSaFf4XTHlKIN28pg4f-V-YHeb5InNDbPvp5tUu96KW6ovQdDsODqSx8UmhJQj9NASBVyiGoWuS6ruhveK9soPL2lQyoBJc46oPcEqmhD_04vAZH34JMX3EJHgWue4vkEYk2kKijXdoDajG54g8dxE/w150-h200/%D7%90%D7%95%D7%A423.jpg" width="150" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5meUerB0qeNNuaNeZPguvoxNWOFNkXiDFW8-G1JAjAZASV9_5sxxF9I0KHdO9nMhdWGK42IhX40U8kc2KfCOyn37KIXRvj6vsU75UVitn52p5ffxDlFnfdnV4NNzKMxSepq1ulZOIzt5RJveJQGcUQjjImBgeyJnQqWPlrKiiWBtjwssxoO5DTwlGFk/s600/%D7%90%D7%95%D7%A424.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="430" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5meUerB0qeNNuaNeZPguvoxNWOFNkXiDFW8-G1JAjAZASV9_5sxxF9I0KHdO9nMhdWGK42IhX40U8kc2KfCOyn37KIXRvj6vsU75UVitn52p5ffxDlFnfdnV4NNzKMxSepq1ulZOIzt5RJveJQGcUQjjImBgeyJnQqWPlrKiiWBtjwssxoO5DTwlGFk/w143-h200/%D7%90%D7%95%D7%A424.jpg" width="143" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3hADxQlUXW7Yd2yWzfssogPVKBaQm2u9EbA-v6zvKd6PgbHyOtoxY6Fifa2fNnCVhPVo-dvIy9tbOHva3jQ4A3GHkXUHUo-mIzrdSkdQjJ6jz_kXqvRxbwm_YGihIUdLWrub1h5yfT16xDqFPf83YYehdBrda8QafqMHrLBsX30fDWe31BbBQrVeA0Y/s400/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A81.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="259" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3hADxQlUXW7Yd2yWzfssogPVKBaQm2u9EbA-v6zvKd6PgbHyOtoxY6Fifa2fNnCVhPVo-dvIy9tbOHva3jQ4A3GHkXUHUo-mIzrdSkdQjJ6jz_kXqvRxbwm_YGihIUdLWrub1h5yfT16xDqFPf83YYehdBrda8QafqMHrLBsX30fDWe31BbBQrVeA0Y/w129-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A81.jpg" width="129" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFoEoZaIP3q-nNhaY6bGKgAN1K6E1U0bAypbV9ep-FEVYdvVnW0DUjlO_GMuHcF27uvMJFdqfo1ZXeTEaP1VaMFS7-C_LL4DF5AvP3VG-onxZJffPxR95sHpDw3VLQ6s5XcxkNtzveVexBuGRjC0ATCUdEB8QiPpJocKxIm28D2RuNXFjPZX9-boRMwM/s1804/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A82.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1804" data-original-width="1400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmFoEoZaIP3q-nNhaY6bGKgAN1K6E1U0bAypbV9ep-FEVYdvVnW0DUjlO_GMuHcF27uvMJFdqfo1ZXeTEaP1VaMFS7-C_LL4DF5AvP3VG-onxZJffPxR95sHpDw3VLQ6s5XcxkNtzveVexBuGRjC0ATCUdEB8QiPpJocKxIm28D2RuNXFjPZX9-boRMwM/w155-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A82.jpg" width="155" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8t8Yv1MP3pPPp1mjNmiPmmL48ojjDKKXev7oIACLYc1ynkFcZmuoUTN3wkW6qSp_np_r1jKUDgh7qRbwP3CisnUQQXthlSs8qZp_EaFCRc0CSr8uPX2Sgy5FvyujyKk2Y1m93h4xRtb7bePY6WIBnTDTQEPcjLRpAFcE4tlli8Veg8DhSIm_VnFWLnEY/s475/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A83.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="287" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8t8Yv1MP3pPPp1mjNmiPmmL48ojjDKKXev7oIACLYc1ynkFcZmuoUTN3wkW6qSp_np_r1jKUDgh7qRbwP3CisnUQQXthlSs8qZp_EaFCRc0CSr8uPX2Sgy5FvyujyKk2Y1m93h4xRtb7bePY6WIBnTDTQEPcjLRpAFcE4tlli8Veg8DhSIm_VnFWLnEY/w121-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A83.jpg" width="121" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpOdVX-_YW20FUsJ4j7vzMy2ErzEssm9hglCB3UC6Mx_wIkVrza2yOTLPavakCl_H2PZta3IOSA1Z2EnygvscjoTvWGnguKOyQjrK_bfhZlsKjbqQazx3b9CxZskeEI392A6CNf1Rvl15h5LpolXk0uc-TC30vE0KAAr8ueiLmN6ogQeLC2OVWTmjBlqg/s220/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A84.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="220" data-original-width="140" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpOdVX-_YW20FUsJ4j7vzMy2ErzEssm9hglCB3UC6Mx_wIkVrza2yOTLPavakCl_H2PZta3IOSA1Z2EnygvscjoTvWGnguKOyQjrK_bfhZlsKjbqQazx3b9CxZskeEI392A6CNf1Rvl15h5LpolXk0uc-TC30vE0KAAr8ueiLmN6ogQeLC2OVWTmjBlqg/w127-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A84.jpg" width="127" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirn4MloCMBmCNhsDVYh_LazLRriXvevOnWbs2Tj_TeZKEN98Z_VwZC1Ri1BJj2GlECtpXToeSGXLwaoZ04RsepXYpVeKddy9qWZOq8er__1jgJ2SBSkbGWQ6CicPmPkzxLnzwxxq1f0N-Yq_5JRO3rskCK6UsdNZ5iMFF2WQD5bfkxSFq3kG0SJw8aSMU/s475/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A85.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="287" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirn4MloCMBmCNhsDVYh_LazLRriXvevOnWbs2Tj_TeZKEN98Z_VwZC1Ri1BJj2GlECtpXToeSGXLwaoZ04RsepXYpVeKddy9qWZOq8er__1jgJ2SBSkbGWQ6CicPmPkzxLnzwxxq1f0N-Yq_5JRO3rskCK6UsdNZ5iMFF2WQD5bfkxSFq3kG0SJw8aSMU/w121-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A85.jpg" width="121" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlr-wPDMfA9NG_5vPINMeUgRB0z0t6eVwwHbRvmxx_2TnZR4XRNUnO23665W8JgaSq2OXaNPTP5no5mydoTq72KbzZ6TVrqDrXSXaP9WaXErtaHbAv24eMFjhLXqPF1Ql8PYKkhGhQPq6MY22KgEv8DP4JtP5ydbTkr4hfQ55G4DVhVqtk-aIYT33DMXs/s500/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A86.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="365" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlr-wPDMfA9NG_5vPINMeUgRB0z0t6eVwwHbRvmxx_2TnZR4XRNUnO23665W8JgaSq2OXaNPTP5no5mydoTq72KbzZ6TVrqDrXSXaP9WaXErtaHbAv24eMFjhLXqPF1Ql8PYKkhGhQPq6MY22KgEv8DP4JtP5ydbTkr4hfQ55G4DVhVqtk-aIYT33DMXs/w146-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A86.jpg" width="146" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsnV4YtEyFvA0pVXwUffqxjel6DqyUyVf9uMJ2gNJuEX7-LjdB2xPEJue0TLJiQ2y0FAeN1tUoZtBCcEMWze6rRjOIMTHYYu28YIjPhaXAjI2WmIIWAZflqfELYJQciJ3nL79SITrJQxZcr91aOiRWUQix7MyDldtsZ6k-QotPsVEMC6OBCna87eYeXBs/s978/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A87.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="978" data-original-width="654" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsnV4YtEyFvA0pVXwUffqxjel6DqyUyVf9uMJ2gNJuEX7-LjdB2xPEJue0TLJiQ2y0FAeN1tUoZtBCcEMWze6rRjOIMTHYYu28YIjPhaXAjI2WmIIWAZflqfELYJQciJ3nL79SITrJQxZcr91aOiRWUQix7MyDldtsZ6k-QotPsVEMC6OBCna87eYeXBs/w134-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A87.jpg" width="134" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfh5SbE-F1CRo_Nda9-RCqaRnv1SpcPJcpzIg7oDjEoNleK-beq3uuRm2959VHFMKWbwrcXqZvNRaNq_OzE_hF4WmzuzP5zdaSel9yZKctxCJyf_t3T1TeacyjfZq8ZXnWzT-QgpKhHuHlfq0XG-AC24slvBcN-HQkkcxTSLGjqgJJLrZDtLRwJqNTOI/s800/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A88.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="521" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfh5SbE-F1CRo_Nda9-RCqaRnv1SpcPJcpzIg7oDjEoNleK-beq3uuRm2959VHFMKWbwrcXqZvNRaNq_OzE_hF4WmzuzP5zdaSel9yZKctxCJyf_t3T1TeacyjfZq8ZXnWzT-QgpKhHuHlfq0XG-AC24slvBcN-HQkkcxTSLGjqgJJLrZDtLRwJqNTOI/w130-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A88.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgePa7QgsUlru8XpqNhwQ04nEWqWFdOjfTDUXRTuoOm7bTt9Dxa0ATLWdce-nVE5bDsl0qHEN_RGA0doPWgQpirSHaIkBdnq10hpyklyDz7pAwrAPQc9JCNx41Js2vWQwkKr4mojEjKhWFtprkDc2dN03xuDg7gNIlWo1l8848T6C-AaySe-Qmn85mnU4o/s473/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A89.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgePa7QgsUlru8XpqNhwQ04nEWqWFdOjfTDUXRTuoOm7bTt9Dxa0ATLWdce-nVE5bDsl0qHEN_RGA0doPWgQpirSHaIkBdnq10hpyklyDz7pAwrAPQc9JCNx41Js2vWQwkKr4mojEjKhWFtprkDc2dN03xuDg7gNIlWo1l8848T6C-AaySe-Qmn85mnU4o/w134-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A89.jpg" width="134" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUf3Hyo4wKr8QxvozvIIYh7Jj8BL59jYXsLTVY1j_mLJmdtteF50ywHNBEUPOQE5PdBEIBGEQ7S5P7mKtr01cuU9coUsYqOFRf0bk9TZctlppk4mFA7snP_BTHtZUO3q3RZEJDKNDCsurAlBEdpl367vQftye978P2pONWRWqi7XHU7rJtuGDKkiNR_9Q/s293/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A810.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUf3Hyo4wKr8QxvozvIIYh7Jj8BL59jYXsLTVY1j_mLJmdtteF50ywHNBEUPOQE5PdBEIBGEQ7S5P7mKtr01cuU9coUsYqOFRf0bk9TZctlppk4mFA7snP_BTHtZUO3q3RZEJDKNDCsurAlBEdpl367vQftye978P2pONWRWqi7XHU7rJtuGDKkiNR_9Q/w137-h200/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A810.jpg" width="137" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div> <p></p></div>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-9117670148326243882023-08-18T09:39:00.001-07:002023-08-18T12:56:35.705-07:00סוף מעגל - גרהם נורטון<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT1htUEeyKID_4MVqqk487JJwHr5HklKiJa50mXMdF6uCSKli3Qjmen0lr9Rk0EFuoxnSv-iB93VLkJx30d9pdbd4JyJiytVZx7TppgHbUrP2eNqCyIN7AcObjmNxN3Jj9QolmIp3ILaxxtKue5t1OxuxJ87kHR7CpYq5wZaSSgL7Yl61rsvSYbIQpwpU/s790/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT1htUEeyKID_4MVqqk487JJwHr5HklKiJa50mXMdF6uCSKli3Qjmen0lr9Rk0EFuoxnSv-iB93VLkJx30d9pdbd4JyJiytVZx7TppgHbUrP2eNqCyIN7AcObjmNxN3Jj9QolmIp3ILaxxtKue5t1OxuxJ87kHR7CpYq5wZaSSgL7Yl61rsvSYbIQpwpU/s320/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Home Stretch - Graham Norton</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: שי סנדיק</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת אריה ניר, 2023, 302 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציית אינדיבוק</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">את </span><a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/12/blog-post.html" style="font-family: arial;"><b>מציאה</b></a>, <span style="font-family: arial;">הספר הקודם של נורטון שקראתי </span><span style="font-family: arial;">אהבתי מאד. היו לי ציפיות גבוהות מהספר הזה בגלל הסופר וגם בשל חיבתי היתרה לספרים איריים אחרים שקראתי. לשמחתי - הספר ענה על הציפיות ואף מעל לכך. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">העלילה מתחילה ב</span><span style="font-family: arial;">מלינמור, </span><span style="font-family: arial;">עיר קטנה באירלנד, שם מתכוננים לחתונה שתתקיים למחרת. החתן והכלה, אחותה של הכלה, ושלושה חברים נוסעים במכונית של אחד מהם לבילוי בחוף הים בקורק. אלא שבמעגל בכביש קורית תאונה מחרידה בה נהרגים שלושה מהם. אחותה של הכלה נפצעת קשה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i style="font-family: "Times New Roman"; text-align: right;"><span style="font-family: arial;">"הזמן אולי מקהה מכאובים, מסיח את הדעת מהם, אבל הוא לא באמת מסוגל לתקן משהו. היכולת לפתוח ארון בגדים ולראות את שמלת הכלה של ברני תלויה שם כמו רוח רפאים בלי לפרוץ בבכי הייתה נחשבת אצל אנשים מסויימים התקדמות, אבל מורין הרגישה שליבה הסתייד ושזיכרונותיה נהפכים לקרח."</span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">קונור הייז, אחד משני הגיבורים המובילים בסיפור, הוזמן לנסיעה על ידי חבר והוא מודה שהוא היה הנהג. לאחר המשפט הוא מורחק מהעיר ו</span><span style="font-family: arial;">מכל מה שהכיר</span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-family: arial;">וגם מהמקום אליו הגיע הוא מסולק באלימות. הוא מתחיל לעבוד כברמן בפאבים של גייז, כשהוא זוכר כל הזמן את העובדה, שאמרה אימו, שאם בנה היה גיי, אולי לא היתה יכולה לאהוב אותו. </span><span style="font-family: arial; text-align: right;">קונור בוחר להיעלם מביתו ומשפחתו ולהסתיר את עברו. יש לזה מחיר עצום. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;"><span style="font-style: italic;">"הוא בקושי זכר איך הרגיש כשלא היו לו דאגות של ממש. הוא מצא נחמה בכך שעד כמה שהמצב היה איום ונורא, לפחות הוא הבין אותו. כולם שנאו אותו והוא יצטרך לחיות עם זה. לא יהיו חבלים מכותנות לילה בצורת חבל תלייה או גלולות שייגנבו מארון אמבטיה, רק משקולת הבושה והחרטה העצומה שתמחץ אותו לעד." </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;"><i style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: arial;"> "כשדיבר עם קונור עכשיו, הוא הבין שהדבר העיקרי שחרץ את גורל הקשר לא היה פער הגילים. קונור היה קפסולת זמן רגשית, לכוד לנצח בגיל ההתבגרות."</span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">העיירה כולה שרוייה באבל. שלוש משפחות איבדו צעירים שנהרגו, נערה אחת פצועה קשה, ומשפחה אחת, זו של קונור, מוצפת אשמה וצער. הוריו של קונור הם בעלי הפאב המקומי, מקום המפגש וההוואי של מלינמור וזה מקשה עוד יותר על חייהם של כולם. אחותו של קונור, אלן, היא הגיבורה השנייה המוליכה את העלילה. היא מרגישה לא ראויה בגלל אחיה, והיא מופתעת לגלות שאחד מהניצולים בתאונה, מרטין קולטר, בנו של הרופא המקומי, רוצה בקירבתה. מתחיל ביניהם </span><span style="font-family: arial;">רומן</span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-family: arial;">והם נישאים, אך חיים בזוגיות לא מאושרת. אלן מפתחת כעס כלפי בעלה הרוטן והקשר הופך למגורים משותפים בלבד, ללא רגש וללא עניין משותף, מה שמביא את אלן לחיים של בדידות מתפשרת. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">המון בירה ואלכוהול בספר. חלק גדול מהעלילה מתרחש בפאב כזה או אחר. סצינת הפאבים הגאים מאד חזקה פה. אבל מה שהכי מעניין כאן הם </span><span style="font-family: arial; text-align: right;">היחסים הבינאישיים. גם במשפחות השונות, וגם ברמות שונות של קירבה וחברות - הקשרים מורכבים ועמוקים. </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: right;">גרהם נורטון הוא כוכב טלויזיה מצליח מאד, אבל הוא גם סופר, ומצויין ככזה. העלילה עוברת מזמן לזמן וממקום למקום. בכל פרק משאיר הסופר רמז קלוש למה שצפוי בהמשך ובכל זאת כשהדבר קורה - זו הפתעה גמורה. בכל פרק הקורא מגיע למקום נמוך, עצוב, מדכא, ופתאום יוצר נורטון טוויסט מעודד ומפתיע בעלילה. זה מכריח אותך להמשיך ולקרוא. </span><span style="font-family: arial;">הסיפור עובר פעם אל חייה של אלן ופעם לאלה של קונור וחזרה, בכל פרק נוסף נתון או רמז שבונה את העלילה, שנותן לה עוד מבט, עוד הארה על מה שקרה שם באמת. אבל לא בבת אחת. בכל פעם נפתח חלון לכיוון אחר. כך נשמר המתח והעניין, וקשה להפסיק לקרוא. </span><span style="font-family: arial; text-align: right;">התהיות שעולות תוך כדי קריאה מתבהרות באופן מובנה, בכל פעם נוסף נדבך לסיפור מכִּיווּן שלא ציפינו לו. </span></div><p><span style="font-family: arial;">אהבתי את הספר מאד. שימו לב לכריכות כאן, שם הספר במקור אינו כמו במהדורה העברית. לטעמי, דווקא לשם שנבחר בעברית וגם לכריכה שלנו יש ערך מוסף. גם בגלל מקום התאונה, וגם בגלל המעגל שנסגר לבסוף. כדאי מאד. </span></p><p><span style="font-family: arial;">עכשיו אני רוצה לחפש את הספר הנוסף של נורטון שלא קראתי: נחלה. קראתם?</span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH2W4yXqd1y1BeD5HTxtilcYOvFZ6J6IiMrBdu5Tq3pg2uU32MynA_c2blZa-qGsL02CTweLnms56s_RYMzEcyaoXicHcaz0Gb0RJR3RXOGhT3SvnA0B9BuYPHcUGE1n4oBdEdebUl4BqUkZuNHxnOWtLQgULBJNd5c_S6HxZZbpxZxNMxZqciIYdnlUY/s1000/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="662" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH2W4yXqd1y1BeD5HTxtilcYOvFZ6J6IiMrBdu5Tq3pg2uU32MynA_c2blZa-qGsL02CTweLnms56s_RYMzEcyaoXicHcaz0Gb0RJR3RXOGhT3SvnA0B9BuYPHcUGE1n4oBdEdebUl4BqUkZuNHxnOWtLQgULBJNd5c_S6HxZZbpxZxNMxZqciIYdnlUY/w133-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C1.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3H2DVZbtgbCtILRXkuV0UEYkmjcG5hcUEila8cXo0Qqy8AOKzknOLdUasTMfubY6C5svpnaVOlQDmXDwoSX4LOy_DD6gSJgZSsyWjJINmFxr4nSQWVkOf18_myy7Ex_RomHNWp2Hv5CzPn1OpGYQbU70Y5gUFuYfe3gNJYrudmlxL075isRI8MMBnOM/s1000/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="704" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha3H2DVZbtgbCtILRXkuV0UEYkmjcG5hcUEila8cXo0Qqy8AOKzknOLdUasTMfubY6C5svpnaVOlQDmXDwoSX4LOy_DD6gSJgZSsyWjJINmFxr4nSQWVkOf18_myy7Ex_RomHNWp2Hv5CzPn1OpGYQbU70Y5gUFuYfe3gNJYrudmlxL075isRI8MMBnOM/w141-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C2.jpg" width="141" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALhZ-cxzRWkaHRYlwpIsiBsnvB6aAEKV9998deVs25jdbBNX9mTsJ6WKC8ijfXS_AL4C5RrpBTHct8YCS7EIQk-s-FACR1HfHQX_lF6gqGlX8KE8hR5owjoxvHhLHtK1xWV28sBc8__T4kLEXhl6OBR34ra51pGw11jz-PJzBGxjvgQTGz_DdayokOXw/s781/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="781" data-original-width="510" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgALhZ-cxzRWkaHRYlwpIsiBsnvB6aAEKV9998deVs25jdbBNX9mTsJ6WKC8ijfXS_AL4C5RrpBTHct8YCS7EIQk-s-FACR1HfHQX_lF6gqGlX8KE8hR5owjoxvHhLHtK1xWV28sBc8__T4kLEXhl6OBR34ra51pGw11jz-PJzBGxjvgQTGz_DdayokOXw/w131-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C3.jpg" width="131" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibpr2We8Nm9vkO89h2UAOE6dk_PZFgsgQuF-0tDp1EkJZd5iF7RwpNWFalPwIQyKe51nT4fan_XvAKSRggwM3p7xuUefmZZeSnwPG5bpVPW8WFeatvtlZy1GhrIpTTUuqP1DyLzGPI-CceK3rU1Ve12zqZtURH9pRyhoE04QBxBOVe66M-N6SCrx9g5uk/s400/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="281" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibpr2We8Nm9vkO89h2UAOE6dk_PZFgsgQuF-0tDp1EkJZd5iF7RwpNWFalPwIQyKe51nT4fan_XvAKSRggwM3p7xuUefmZZeSnwPG5bpVPW8WFeatvtlZy1GhrIpTTUuqP1DyLzGPI-CceK3rU1Ve12zqZtURH9pRyhoE04QBxBOVe66M-N6SCrx9g5uk/w141-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C4.jpg" width="141" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxwFp1RTpytGPG2SEI3DXWWa2V6wVlFf_W0fTxtEMdgkbtqU3vky71UuLXiPrzHbehH7aS4DCeUNrdLovYbnCh2DNxtx75lLYEfpRD8rOctNRZG1z97_ygXWxQv5lMrz4FXeBE9GQCmCk6NyoS1LSNg50Oh2DvgCnLBVPsJ6DZYCcmm1iSl-1qwd8c60k/s675/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="440" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxwFp1RTpytGPG2SEI3DXWWa2V6wVlFf_W0fTxtEMdgkbtqU3vky71UuLXiPrzHbehH7aS4DCeUNrdLovYbnCh2DNxtx75lLYEfpRD8rOctNRZG1z97_ygXWxQv5lMrz4FXeBE9GQCmCk6NyoS1LSNg50Oh2DvgCnLBVPsJ6DZYCcmm1iSl-1qwd8c60k/w131-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C5.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELypncsSCgxui4hIr-X_Hs1WwC-eFvUEnorHgDtXtnhga_Y4f3JJS-d79syhGGjC8S-BR5QPs9htSFpvDPlitOVNmhRcugDZDX7eC3LicLffqX5ej8hGmeXT-Juz79nehyG0nbri7uk2_D-26K9AkvZxTkJ_5rz7cyS_7gJZ6NN1o85aP4svOJIovQYo/s499/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="306" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELypncsSCgxui4hIr-X_Hs1WwC-eFvUEnorHgDtXtnhga_Y4f3JJS-d79syhGGjC8S-BR5QPs9htSFpvDPlitOVNmhRcugDZDX7eC3LicLffqX5ej8hGmeXT-Juz79nehyG0nbri7uk2_D-26K9AkvZxTkJ_5rz7cyS_7gJZ6NN1o85aP4svOJIovQYo/w123-h200/%D7%9E%D7%A2%D7%92%D7%9C6.jpg" width="123" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p><i><span style="font-family: arial;"><br /></span></i></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-71910446638158987632023-08-15T05:09:00.001-07:002023-08-15T13:10:57.174-07:00מאה השנים של לני ומרגו - מריאן קרונין<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH6i6w3OWlLbSZJnoQyMcRKS4SNHcuAmBwYlI01LHpphtKhTNsFJ9m_vlr_rJ3wYI_XbdNup6OJH5MP3IpmAPjy55ejlOh8YpeM5S1x5I6u7TPFqzk_2YhdldmhwmTazxQZlYDImqZlgu5bhHr48Dyj74S_S2Ad0KWyvmSk85QVw0ITWQo9cSVNHuFA_g/s790/mea_hashanim_Master.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH6i6w3OWlLbSZJnoQyMcRKS4SNHcuAmBwYlI01LHpphtKhTNsFJ9m_vlr_rJ3wYI_XbdNup6OJH5MP3IpmAPjy55ejlOh8YpeM5S1x5I6u7TPFqzk_2YhdldmhwmTazxQZlYDImqZlgu5bhHr48Dyj74S_S2Ad0KWyvmSk85QVw0ITWQo9cSVNHuFA_g/w127-h200/mea_hashanim_Master.jpg" width="127" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>The one hundred years of Lennie and Margot - Marianne Cronin</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: שאול לוין</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת כנרת, זמורה, 2023, 318 עמודים כולל תודות</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"הלכתי לפגוש את אלוהים כי זה אחד הדברים היחידים שאני יכולה לעשות פה. אנשים אומרים שכשאת מתה, זה מפני שאלוהים קורא לך לחזור אליו, אז חשבתי שנוכל לגמור עם ההיכרות מבעוד מועד." עמ' 8</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לני פטרסון היא נערה משבדיה בת 17, חולה סופנית. מרגו היא אישה בת 83. שתיהן מאושפזות בבית חולים "פרינסס רויאל" בגלזגו. לני מרותקת למיטתה והמקום היחיד שאליו מרשים לה להגיע הוא הקפלה של בית החולים. בקפלה היא פוגשת את האב ארת'ור, אותו היא שואלת שאלות קשות על אלוהים ותפקידו בעולם. לא תמיד הוא יכול להשיב לה תשובות ענייניות אך הוא תמיד מכיל את תסכוליה ואת גישתה המיוחדת והמשעשעת לדת ולאמונה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">כשלני מחליטה למרוד ולצאת מהמיטה היא מגיעה לחדר הוורד, חדר האמנות לחולים, שם רק לחולים פשוטים מותר להיות וממש לא לאלה ה"טרמינלים". ושם נמצאת פיפה, האחראית הרגישה על מה שקורה בחדר הזה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"איך אפשר לתאר את פיפה? פיפה היא אדם מהסוג שהיה נותן מטבע לאדם זר בתחנת רכבת כדי שיוכל להשתמש בשירותים. אדם שאינו מפחד מהגשם ונהנה מצלי של יום ראשון. אדם מהסוג שנראה כאילו יכול להיות לו כלב, אבל בעצם אין לו." עמ' 34</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">בחדר הוורד לני פוגשת את מרגו דוצֵ'רטי-מַקרֶה-ג'יימס, מורדת אף היא, שחושבת תמיד מחוץ לקופסה. והן מתיידדות. מרגו העדינה, הערכית, המיוחדת כל כך מוצאת עצמה, לאחר שבעלה נטש אותה, יחד עם מינה, חברת נפש אהובה - במעצר. בבית החולים מספרת מרגו ללני את תולדותיה, את הסיפורים היפים של חייה הארוכים, וגם לני מספרת את סיפור המשפחה שלה, על אימה החסרה, על אביה שמתקשה לבוא לבקרה, וגם על השמחות הקטנות שליוו את חייה הקצרים. הן מחליטות לצייר מאה ציורים, כמניין המשותף של שנותיהן.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הספר הזה הזמין אותי מיד כששמעתי עליו. אחר כך גם רותי ויפעת המליצו. קראתי אותו כספר מודפס, אבל במיוחד - הקשבתי לו בשפת המקור במבטא סקוטי בשני קולות. הוא המיס אותי. אהבתי את הדמויות, את הסיפורים לאורך השנים, סיפורים מפתיעים בהתחשב במי שחווה אותם. סיפורים המחברים את הקורא/ת אל לני, מרגו, האב ארת'ור, פיפה ופול הסניטר, זה שמגבה את לני מול האחות המפחידה ג'קי. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">זהו ספר שמתרחש בבית חולים כשהמוות נמצא בו כל הזמן אבל יותר מכך נמצאים בו האופטימיות והחמלה, ההומור והחברות המכילה. למרות הסוף הידוע מראש, העצוב עד בלי די, מרגיש/ה הקורא/ת שהכל באמת אפשרי, ש"אין יאוש בעולם". </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia259tLP03-DARzxPwDSPMLhCTzsLv8dQ4Xb-hJ5bHcUPjAd8ghcb8jzr2MSR7Ox0dC5BXzRkCHBWlXYjayWgn1ayDCA-4hiZjAacSWZghiPqOs8jW5sVqC2CQKjm1-o4j5O1Mr9u3PSrfrYpwahCTDTe_ojyuE7klpxKtvcAqaTaDjI1IvOkRw1FzqbY/s602/%D7%9E%D7%90%D7%941.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="602" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia259tLP03-DARzxPwDSPMLhCTzsLv8dQ4Xb-hJ5bHcUPjAd8ghcb8jzr2MSR7Ox0dC5BXzRkCHBWlXYjayWgn1ayDCA-4hiZjAacSWZghiPqOs8jW5sVqC2CQKjm1-o4j5O1Mr9u3PSrfrYpwahCTDTe_ojyuE7klpxKtvcAqaTaDjI1IvOkRw1FzqbY/w133-h200/%D7%9E%D7%90%D7%941.jpg" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5F61kcwYpC5AbzNhw--3rHkh4HrxXYgfuYASQ9x0meaRoTe2FMmE7grvvLDrtYHGcPRmJJ021_l0c0N0aPlno5O3tbUUrHetHmDVzQt9VGPCLsr0l8tQv5_ErHgIbfYBLugnb2VuswyKyDdgt93lesKb1bNQY-7HMjhc-Sog7JIaHZ7IgFfpvr8dkbc/s475/%D7%9E%D7%90%D7%942.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="297" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5F61kcwYpC5AbzNhw--3rHkh4HrxXYgfuYASQ9x0meaRoTe2FMmE7grvvLDrtYHGcPRmJJ021_l0c0N0aPlno5O3tbUUrHetHmDVzQt9VGPCLsr0l8tQv5_ErHgIbfYBLugnb2VuswyKyDdgt93lesKb1bNQY-7HMjhc-Sog7JIaHZ7IgFfpvr8dkbc/w125-h200/%D7%9E%D7%90%D7%942.jpg" width="125" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRPdMT7Ri6xvFZG5yIVfiQT8vzkfelAMvdfSK5GlUlV_mIjGNlXu7N-_Ya5y85iZub7YvXbOj78ljQdiyRHY8PamZ5TqlhKGQ0kjkz_cBEMk39jbZ9lBeE-xWmsDVjiSaTBgPtjBFhz3mJqoJCOGaLvbcs8ZB7ZkzGSbq6vvXBvxF0DiggkbEnfig13c/s500/%D7%9E%D7%90%D7%943.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRPdMT7Ri6xvFZG5yIVfiQT8vzkfelAMvdfSK5GlUlV_mIjGNlXu7N-_Ya5y85iZub7YvXbOj78ljQdiyRHY8PamZ5TqlhKGQ0kjkz_cBEMk39jbZ9lBeE-xWmsDVjiSaTBgPtjBFhz3mJqoJCOGaLvbcs8ZB7ZkzGSbq6vvXBvxF0DiggkbEnfig13c/w160-h200/%D7%9E%D7%90%D7%943.jpg" width="160" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghJwD34lfXy3hky8iIvTT0DQbwLyVQYTnSfxRrQtewrDSwuov8OdDJz4iDfDbd49YVeVPtuXzniwK61P7rXPIrJqV_xGYK0KFsvF23__WbtPfdm0_tubUG9VtTqzhDgoL2PaSg8QsErUVo5Cdbbzlav0Mq6Wp4qXABdooTSFrFPG3Qe-allRZzAl7J6sQ/s495/%D7%9E%D7%90%D7%944.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="310" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghJwD34lfXy3hky8iIvTT0DQbwLyVQYTnSfxRrQtewrDSwuov8OdDJz4iDfDbd49YVeVPtuXzniwK61P7rXPIrJqV_xGYK0KFsvF23__WbtPfdm0_tubUG9VtTqzhDgoL2PaSg8QsErUVo5Cdbbzlav0Mq6Wp4qXABdooTSFrFPG3Qe-allRZzAl7J6sQ/w125-h200/%D7%9E%D7%90%D7%944.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPaw1MNGS4B0JYVvG2ziV0SA0wHtRsyfbbS8KBsfh7UkjsYbdMJRVOi5eL5aIIx6GHOg5AeHMd1c_iRi52-JVo_xhmy5ZGuH5r_oEipx8vhHPJoAkmDQneUh2G3yi2FNxh1hC3LDECwU9X2HI3hDkjpZHKsc9iTZbbjVhkiHABTkPckDQt5IBmQa4lE8/s1000/%D7%9E%D7%90%D7%945.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="634" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpPaw1MNGS4B0JYVvG2ziV0SA0wHtRsyfbbS8KBsfh7UkjsYbdMJRVOi5eL5aIIx6GHOg5AeHMd1c_iRi52-JVo_xhmy5ZGuH5r_oEipx8vhHPJoAkmDQneUh2G3yi2FNxh1hC3LDECwU9X2HI3hDkjpZHKsc9iTZbbjVhkiHABTkPckDQt5IBmQa4lE8/w127-h200/%D7%9E%D7%90%D7%945.jpg" width="127" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgef0C2PEgl8zEFFe4f3NlccWo-SfgSx7mA_5KSQUeK1l7as6v6T-TUTMLu0ywItK2QJmBR7Ke_1t-g25ayH4Z3xIru51IV1Vuxw5UK5CHoRcpIv1wNtwu9zYicVnu68kKjVUqrAzl0CCR_AJ9vQRKhu5P3hpUGnS4aTKGhBPmYfOpbQ77jWeF6PKzS-ns/s711/%D7%9E%D7%90%D7%946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="474" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgef0C2PEgl8zEFFe4f3NlccWo-SfgSx7mA_5KSQUeK1l7as6v6T-TUTMLu0ywItK2QJmBR7Ke_1t-g25ayH4Z3xIru51IV1Vuxw5UK5CHoRcpIv1wNtwu9zYicVnu68kKjVUqrAzl0CCR_AJ9vQRKhu5P3hpUGnS4aTKGhBPmYfOpbQ77jWeF6PKzS-ns/w133-h200/%D7%9E%D7%90%D7%946.jpg" width="133" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhsTmg2sA6Iq2rksuomEdnpI-o3iqC4uQ17x4VQxKhX0tpt0GVk90T5MuAY01GtHxPh-XmO08-F6IRLYPThxLQ1wSYenPmyZqO7fQVWQN8F0TyMkXqLOfPIfaqnj54wPbzm6c9IZFvIenapV_MSBOPE0f7d_7VfHSq8e19e5A6mK4qbMBgh4D7d0oXOU/s360/%D7%9E%D7%90%D7%947.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="234" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhsTmg2sA6Iq2rksuomEdnpI-o3iqC4uQ17x4VQxKhX0tpt0GVk90T5MuAY01GtHxPh-XmO08-F6IRLYPThxLQ1wSYenPmyZqO7fQVWQN8F0TyMkXqLOfPIfaqnj54wPbzm6c9IZFvIenapV_MSBOPE0f7d_7VfHSq8e19e5A6mK4qbMBgh4D7d0oXOU/w130-h200/%D7%9E%D7%90%D7%947.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitq7id4AWp_wNxa2wSXlHpAYEcRAOezPBeTnIohn3m5M3TdVB_kr31RqfozUhP_Hyd4InJ6ehz_zvQUSs4BN5B7vK9ilFLS4MofsyGv3xqVGfzKFuTGGGJ30Otcw6HX0hcEVWPB7fbPdHfX-vISwGM11Tz7XFzLAF-nL5rpwctdaNyOfaM3P1ScMnAu5c/s800/%D7%9E%D7%90%D7%948.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="522" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitq7id4AWp_wNxa2wSXlHpAYEcRAOezPBeTnIohn3m5M3TdVB_kr31RqfozUhP_Hyd4InJ6ehz_zvQUSs4BN5B7vK9ilFLS4MofsyGv3xqVGfzKFuTGGGJ30Otcw6HX0hcEVWPB7fbPdHfX-vISwGM11Tz7XFzLAF-nL5rpwctdaNyOfaM3P1ScMnAu5c/w131-h200/%D7%9E%D7%90%D7%948.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jYVOAbnrEVhwO1wRJSAVJJVPequ67_uk9qx-xk5OqPfKsxoM4iN5i4TGyfJL4XdftAYS30i-zQHeTIZYrsj7fA7uK2fM4MtPRYUp1tr2hjKRLLqlGTkJTGsjSsD1841p-Vf928kCPcbjN6LnUp2sCsyLgNnPOx1pyK8t3NgvzCr_K9UJIy4yJnJOPBo/s629/%D7%9E%D7%90%D7%949.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jYVOAbnrEVhwO1wRJSAVJJVPequ67_uk9qx-xk5OqPfKsxoM4iN5i4TGyfJL4XdftAYS30i-zQHeTIZYrsj7fA7uK2fM4MtPRYUp1tr2hjKRLLqlGTkJTGsjSsD1841p-Vf928kCPcbjN6LnUp2sCsyLgNnPOx1pyK8t3NgvzCr_K9UJIy4yJnJOPBo/w127-h200/%D7%9E%D7%90%D7%949.jpg" width="127" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudAFNE9tgddWTIIanwUJZsZH6yWxs-bl7gaNcB_RGC2ALHaOf7hbavni_BR7uqOnJFv0pwJojFXMotJBsgaUo9HRj0LIV5h4UBjZex8Ip47x22XFZgEfoadIWk7CNsWY_b0m10g1t2e7rM96a3Yyp9VBiT_aNDPYHQoFrGcCNYMaakk2KblmO4msZkfU/s400/%D7%9E%D7%90%D7%9410.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="252" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudAFNE9tgddWTIIanwUJZsZH6yWxs-bl7gaNcB_RGC2ALHaOf7hbavni_BR7uqOnJFv0pwJojFXMotJBsgaUo9HRj0LIV5h4UBjZex8Ip47x22XFZgEfoadIWk7CNsWY_b0m10g1t2e7rM96a3Yyp9VBiT_aNDPYHQoFrGcCNYMaakk2KblmO4msZkfU/w126-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9410.jpg" width="126" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9PxjMrAFosJE8XB4jG0_fdZVOZwwjFX2dYzC-Z9UMmzWYfqWBAVSEHHZFaIkrW2aHXIZLCe0AsLUFWYVo4sq8LmK-v8qbFhRWrRPWOptB-5VATneQE7Y-q9NeyCs-VL3MFZ3EjVh0bV9dMLaFqtgOTMwfY3AXegk6GBLshW1dQDT5EWoO5HgAS7487E/s846/%D7%9E%D7%90%D7%9411.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="552" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9PxjMrAFosJE8XB4jG0_fdZVOZwwjFX2dYzC-Z9UMmzWYfqWBAVSEHHZFaIkrW2aHXIZLCe0AsLUFWYVo4sq8LmK-v8qbFhRWrRPWOptB-5VATneQE7Y-q9NeyCs-VL3MFZ3EjVh0bV9dMLaFqtgOTMwfY3AXegk6GBLshW1dQDT5EWoO5HgAS7487E/w131-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9411.jpg" width="131" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7mVNv1lfDhWafoQf0-6KSNCN3OswLz-tGDtkE-zLGCW0ywjY3tBHUeRPBnUuG-U2YgnMLAqTyWHgpa1RWKE7U82WrzPkyBx6cDJKVq8-VmdUXgU6LCi2P0XG-2LgazEkkv6PqqIqpFEQY6x-8_Vfz0I9M44XK48CFhVc8hMn-v5nKn_OhFjaKupb6-0/s900/%D7%9E%D7%90%D7%9412.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="569" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7mVNv1lfDhWafoQf0-6KSNCN3OswLz-tGDtkE-zLGCW0ywjY3tBHUeRPBnUuG-U2YgnMLAqTyWHgpa1RWKE7U82WrzPkyBx6cDJKVq8-VmdUXgU6LCi2P0XG-2LgazEkkv6PqqIqpFEQY6x-8_Vfz0I9M44XK48CFhVc8hMn-v5nKn_OhFjaKupb6-0/w126-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9412.jpg" width="126" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6t0NA1pxOWLLfAW_L5uac379Fh-Hi_vAdwvDjaotDVg9RFxk14wprJDhAjy4KjTmwGadiS3EA5hfXZeNVyheUM0zsL56GocjeD_NieRAaymozFOWbNR0isl-rQYx_FxVO__oaae2t6rIX9jL5-Sj2d8ZK40EkAMldKFfsfLEPRkmIc4ZNpl5TnWJ1TY/s2048/%D7%9E%D7%90%D7%9413.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1353" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6t0NA1pxOWLLfAW_L5uac379Fh-Hi_vAdwvDjaotDVg9RFxk14wprJDhAjy4KjTmwGadiS3EA5hfXZeNVyheUM0zsL56GocjeD_NieRAaymozFOWbNR0isl-rQYx_FxVO__oaae2t6rIX9jL5-Sj2d8ZK40EkAMldKFfsfLEPRkmIc4ZNpl5TnWJ1TY/w132-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9413.jpg" width="132" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtoxqYLCE5XOKZhZr_8VOwN0zCAbnh0K6Fy-0O-YoU6dNlZPW3HZxXGiJ87Q2Id3HQ0cSN636xTvK4yM6vtNU0x-Ds2QGkHXNjb4iNKbYxijDJ1w3dMMakgvSOPbJZSEprwcz_pyIA8UnjFjHcy2ratk852Op-3FxkqaXoiSk1tTZofJeeolgfxdsU-lA/s600/%D7%9E%D7%90%D7%9414.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtoxqYLCE5XOKZhZr_8VOwN0zCAbnh0K6Fy-0O-YoU6dNlZPW3HZxXGiJ87Q2Id3HQ0cSN636xTvK4yM6vtNU0x-Ds2QGkHXNjb4iNKbYxijDJ1w3dMMakgvSOPbJZSEprwcz_pyIA8UnjFjHcy2ratk852Op-3FxkqaXoiSk1tTZofJeeolgfxdsU-lA/w133-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9414.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghz6c5mE3Aj7IFPOJECpUyh6ZrN1rbygivNwn5xyn0djjkOUV-FBF65tDcp3jMlhPh5efmZIOZ8nAmidtPVQN7EVJ1cAggSCOZQolJi3VeZZ37Rf424-MXcmRluW82xAhURoYthTK4sAT0zrrCWwBdtdkRsgBljsKuxTktH-z6A9axQXjGiQ2s1Qm_GAE/s313/%D7%9E%D7%90%D7%9415.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghz6c5mE3Aj7IFPOJECpUyh6ZrN1rbygivNwn5xyn0djjkOUV-FBF65tDcp3jMlhPh5efmZIOZ8nAmidtPVQN7EVJ1cAggSCOZQolJi3VeZZ37Rf424-MXcmRluW82xAhURoYthTK4sAT0zrrCWwBdtdkRsgBljsKuxTktH-z6A9axQXjGiQ2s1Qm_GAE/w128-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9415.jpg" width="128" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJZGB4n8YHyfa3Ps7jSc1s06ZuY9kdtgTrT0NlG9gs6XPz1Iq_xSU4dVyxTxRA935PtKx9BXyYfaF5dEckoNEPtLSOkWgGzZi2z4jr7FruuSNt-JgzgbA941txwT9_bnlmlLsogVPdLBVXucQcU9CrFZ-HHMicPWgMvV9PWHDRfa1Lg7nk0ReBmcLUtg/s1200/%D7%9E%D7%90%D7%9416.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="816" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLJZGB4n8YHyfa3Ps7jSc1s06ZuY9kdtgTrT0NlG9gs6XPz1Iq_xSU4dVyxTxRA935PtKx9BXyYfaF5dEckoNEPtLSOkWgGzZi2z4jr7FruuSNt-JgzgbA941txwT9_bnlmlLsogVPdLBVXucQcU9CrFZ-HHMicPWgMvV9PWHDRfa1Lg7nk0ReBmcLUtg/w136-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9416.jpg" width="136" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0Me5JEwei-dYfjeP13Zeo-fFIlEHBUvxT0aUBlEiDHCr1T8yKCbhY2RXiRWGBx72qlY-2KCawCpTgb_T_XYQ31O8gjI6E4hPfVOPDe8o1Fna4quU1IMazuWAXTFN1vLLZ27xiWK8XWpRVQ9RSNHBqwDPDr-5v02LqmZfgrINugZeiOx672Fr6nnMV5g/s888/%D7%9E%D7%90%D7%9417.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="591" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk0Me5JEwei-dYfjeP13Zeo-fFIlEHBUvxT0aUBlEiDHCr1T8yKCbhY2RXiRWGBx72qlY-2KCawCpTgb_T_XYQ31O8gjI6E4hPfVOPDe8o1Fna4quU1IMazuWAXTFN1vLLZ27xiWK8XWpRVQ9RSNHBqwDPDr-5v02LqmZfgrINugZeiOx672Fr6nnMV5g/w133-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9417.jpg" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiayQouMWDpwRUxFhxronc7GaNDetxChatLYU7yDKrG8BD4ZC57gjhtq7HZ0ihsP5bpPKrtroYUlVZ2rE6i5x34n44T5TyBsnMkQBzE0OByQCNFc3EuJPRfaY6AvePobzcu3Dr0ryn5xaJn15hJ8LU2OIuHBjy9SSYXi2Fzhtb4Ya-we5-2xTj_VPRGKMg/s1280/%D7%9E%D7%90%D7%9418.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiayQouMWDpwRUxFhxronc7GaNDetxChatLYU7yDKrG8BD4ZC57gjhtq7HZ0ihsP5bpPKrtroYUlVZ2rE6i5x34n44T5TyBsnMkQBzE0OByQCNFc3EuJPRfaY6AvePobzcu3Dr0ryn5xaJn15hJ8LU2OIuHBjy9SSYXi2Fzhtb4Ya-we5-2xTj_VPRGKMg/w200-h200/%D7%9E%D7%90%D7%9418.jpg" width="200" /></a></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-61888375687196030632023-08-02T01:31:00.000-07:002023-08-02T01:31:01.300-07:00קחי את ידי - דולן פרקינס-ולדז<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJohd0oFGcL0Wnk8NAd5Z7zW5BSWOIOR4ugrBKwbBlVsMSmgv8VEOGWm1c4AspUmtdGovaWB4BVMeoXVYyEYv05IkAkkLYj4rWcpsQ0K_p0jIokn-FfS3Wf1A45xeoIwawgK5TkZKUqER7vaDsSvTr4KVNgBXsJxGFGXxxK1alg7JIFZsUG1ctXOwf-fQ/s790/%D7%99%D7%93%D7%99%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJohd0oFGcL0Wnk8NAd5Z7zW5BSWOIOR4ugrBKwbBlVsMSmgv8VEOGWm1c4AspUmtdGovaWB4BVMeoXVYyEYv05IkAkkLYj4rWcpsQ0K_p0jIokn-FfS3Wf1A45xeoIwawgK5TkZKUqER7vaDsSvTr4KVNgBXsJxGFGXxxK1alg7JIFZsUG1ctXOwf-fQ/s320/%D7%99%D7%93%D7%99%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Take My Hand - Dolen Perkins Valdez</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">מאנגלית: נעה בן פורת</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת אריה ניר מודן, 2023, 415 עמודים כולל הערת המחברת ותודות.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><span style="font-family: arial;"> "כשאני אומרת לָך שהכאב ממה שקרה לילדות ההן היה הכאב הגדול ביותר בחיי, אני אומרת את האמת ורק את האמת. כדי להבין את האמירה הזאת, אַת צריכה להבין מנין באתי. גדלתי אצל אבא שהיתה לו קליניקה מצליחה, ובזכותה יכולנו להרשות לעצמנו כמה דברים. הבית שלנו היה בבעלותנו, ויצאנו לחופשות. השיער שלי טופל במספרה אמיתית ולא במטבח של מישהי. משפחתנו הקטנה הצליחה לחיות בכבוד בזמנים חסרי כבוד. אבא צחצח את נעליו כל בוקר, אמא ענדה עגילים. אולי הדברים הקטנים האלה נראים לך פשוטים אבל חומד, תרשי לי לומר לך משהו. הם הדפו את הסערה." עמ' 169</span><div><span style="font-family: arial;">"הייתי המומה מעומק התהום הפעורה בין הפוליטיקאים מוושינגטון למשפחת ויליאמס האהובה שלי. אנחנו נשמנו אוויר שונה, הלכנו בדרכים אחרות." עמ' 306</span><span style="font-family: arial;"><br /></span><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">סיוויל טאונסנד מגיעה למונטגומרי אלבמה בשנת 1973. היא עובדת סוציאלית חדשה ונמרצת והיא רוצה לשנות את החייים בקהילה האפרו-אמריקאית. היא מתחילה לעבוד במרפאה לתכנון המשפחה ולזוועתה נוכחת לדעת שהחירות על גופן של נשים שאינן מתאימות לנורמות המקובלות - אינה נשמרת ואף נפגעת במכוון. הרשויות מרשות לעצמן לעקר נשים אלה, אפילו ילדות צעירות. שתי ילדות כאלה הן אריקה ואינדיה, שסיוויל היא האחות הסיעודית שלהן. תחילה היא ממלאה את ההוראות של מנהלת המרפאה, והיא מזריקה להן חומר שלא נבדקה אמינותו כדי למנוע היריון. הילדות התמימות האלה אינן מודעות למה שעושים בגופן והן נשמעות ללבנים מתוך חשש ובורות. אביהן וסבתן חותמים על טפסי הסכמה למרות שאינם יודעים לקרוא.</span></div><div><p><span style="font-family: arial;">כבר סיפרתי לכם <a href="https://taliasbooks.blogspot.com/2020/07/blog-post_23.html"><span style="color: #cc0000;"><b>פה,</b></span></a> על תורת האאוגניקה שהייתה נהוגה ומקובלת באמריקה של שנות השישים והשבעים במאה הקודמת. העובדה שלאנשי בריאות ולבנים אחרים במשרות פדרליות היה מותר להחליט על גופם ונפשם של אחרים, לגרום להם לעקרות בלי להסביר להם כראוי מה עושים להם, להחתים אנאלפביתים על טפסי הסכמה, לבצע בהם ניסויים שונים, כאילו למען המחקר הרפואי, לפעמים אפילו בלי משככי כאבים - אלה מעשים שהם בלתי נתפסים היום, ואני מקווה מאד מאד שכך זה יישאר. </span></p><p><span style="font-family: arial;">כמו בסיפרה של צ'מברליין העובדת הסוציאלית מסורה לגמרי למטופלות שלה, ובספר הזה - גם לאביהן ולסבתן של הילדות. היא לוקחת על עצמה להרים אותם מאשפתות גם תוך שימוש בכספה הפרטי ובמשאבי משפחתה שלה. לפעמים בהחלט חרגה מההתנהלות המקצועית שציפתה לה מעצמה. </span><span style="font-family: arial;">סיוויל טאונסנד נאבקת על זכותן של הנשים לקבוע על מה שייעשה או לא ייעשה בגופן. המאבק בגזענות נגד שחורים עולה כאן על הבריקדות, תיאור המאבק הזה, המשפטי בעיקר, מובא כאן בצורה מרתקת.</span></p><p><span style="font-family: arial;">הספר מבוסס על מקרה פרטי אמיתי, של משפט רלף נגד ויינברגר. האחיות מיני לי ומרי אליס רלף, בנות שתים עשרה וארבע עשרה עוקרו ביוני 1973 ללא הסכמתן, במונטגומרי אלבמה, באמצעות סוכנת שפעלה במימון פדרלי. העובדת הסוציאלית שלהן, ג'סי בליי, דיווחה על כך והתקיים משפט בבית משפט פדרלי בוושינגטון. </span></p><p><span style="font-family: arial;">אני לא רוצה להכביר מילים על העלילה מעבר למה שכבר כתבתי לכם. הספר מצויין בעיני. זהו סיפורה של סיוויל האחות שהפכה לרופאה, והוא מסופר לביתה, אן. הוא מאיר מרחב גדול של עובדות היסטוריות, מעשים ותגובות להם, מארג של רגשות חמלה, אהבה וגם כעס טמיר ומוצדק, ובעיקר רגשות אשם וניסיון נואש לכפר על חטאם של רבים ורבות כנגד רבות, רבות מדי. כן, יש תחושות תסכול שמלוות את חווית הקריאה פה, כן גם, היינו מאד רוצים להאמין שדבר כזה לא יכול לקרות יותר. אבל, האמנם? </span></p><p><span style="font-family: arial;">"היא לבשה שמלה צהובה חגורה במותניים שהכריזה אביב, אף שעדיין היה קר בחוץ. כל אישה שלובשת צבע כזה היא אחת שעושה קצת טוב בעולם, החלטתי." עמ' 121</span></p><p><span style="font-family: arial;">מומלץ. מאד. </span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBI4naAK6Pgpkp_pkQyuirsplt-gapp5P9FEFRJ1UG_CxJERv8XUOLwr1roUV3gcizg-W0-CuHwqXDCWeSbqky66Maz0r-fbsYQrDAggvVwSwtlzypYN84D3u_Y_uP0sNkXVfe8upBaQCIxluK5fQA6krWeAs2hfRoLwB10sIFuytvhoQVE09mzx-pbpQ/s400/%D7%99%D7%93%D7%996.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="239" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBI4naAK6Pgpkp_pkQyuirsplt-gapp5P9FEFRJ1UG_CxJERv8XUOLwr1roUV3gcizg-W0-CuHwqXDCWeSbqky66Maz0r-fbsYQrDAggvVwSwtlzypYN84D3u_Y_uP0sNkXVfe8upBaQCIxluK5fQA6krWeAs2hfRoLwB10sIFuytvhoQVE09mzx-pbpQ/w119-h200/%D7%99%D7%93%D7%996.jpg" width="119" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifikwH0LK2FRB0adUzHSbo24co9J1cgrWhv3lix3dVG7YY9O6IbqCOGJfFAwWhgTzxVr62Vw0ds97Uj7yoYeLqm94zENEB_8Z0dHYWutGyOycfJxGM54IpfsH-JyfpiYV4IC6xJp0kYzMt2p6Z-a43XwxYiTi8Mn8LvM35MpXvYuAwiIP5AqroH1jJK8o/s500/%D7%99%D7%93%D7%997.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="338" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifikwH0LK2FRB0adUzHSbo24co9J1cgrWhv3lix3dVG7YY9O6IbqCOGJfFAwWhgTzxVr62Vw0ds97Uj7yoYeLqm94zENEB_8Z0dHYWutGyOycfJxGM54IpfsH-JyfpiYV4IC6xJp0kYzMt2p6Z-a43XwxYiTi8Mn8LvM35MpXvYuAwiIP5AqroH1jJK8o/w135-h200/%D7%99%D7%93%D7%997.jpg" width="135" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDNIYkNAa5-fi2fFwGsqyWpftVij0NfNfLEm2Fk7IiDQCwkoXmaZtB6sfYxBZ1iqC54Iq18BaB0vB00AZKvM8fheKyLWt37_Quexq3d5UaFvZ7_sez5kprgaMzS4EP6xW3J80GItI8sskloVin9uEod1Nodx9EZRe4KC_KVbx2L4Sos6laZo1aFyT0-I8/s1250/%D7%99%D7%93%D7%991.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1250" data-original-width="815" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDNIYkNAa5-fi2fFwGsqyWpftVij0NfNfLEm2Fk7IiDQCwkoXmaZtB6sfYxBZ1iqC54Iq18BaB0vB00AZKvM8fheKyLWt37_Quexq3d5UaFvZ7_sez5kprgaMzS4EP6xW3J80GItI8sskloVin9uEod1Nodx9EZRe4KC_KVbx2L4Sos6laZo1aFyT0-I8/w131-h200/%D7%99%D7%93%D7%991.webp" width="131" /></a></div><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5OLLh3d4By-4fIN56AAR_LRibNDz3JWcqD5b0Gmu5TDU4EjWdrX5UHF0cR3_n-Q4qUA6HNQK_4Z7S6De5GWjD7YOZXyAd2oyJTYd2ZCeGHiywcnTRfC9TqjhaWARvTgDBAYDn50mWn5zALeO3c8Cr8J915p1GsYtHDBxtMjOyEH4UY9ClNNwKHNBof4o/s500/%D7%99%D7%93%D7%992.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="331" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5OLLh3d4By-4fIN56AAR_LRibNDz3JWcqD5b0Gmu5TDU4EjWdrX5UHF0cR3_n-Q4qUA6HNQK_4Z7S6De5GWjD7YOZXyAd2oyJTYd2ZCeGHiywcnTRfC9TqjhaWARvTgDBAYDn50mWn5zALeO3c8Cr8J915p1GsYtHDBxtMjOyEH4UY9ClNNwKHNBof4o/w133-h200/%D7%99%D7%93%D7%992.webp" width="133" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2p-6Np6cKpLRvSF7xCFingjPH4Yzz6bha9_Xi3ZAxST_yFYGI6JAwql54WSdkc5JqerQY5WKKold4maGsQqTrd4Fyjxop6wpCsowZe2m17W5e5m-MOXNPvgKPqEp5KqNYhfyj25KJjrAeORyhjzRZSrwJ7vhq2EY-cuzvpsD9AgNclgs94nATDYESxNw/s2560/%D7%99%D7%93%D7%994.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1664" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2p-6Np6cKpLRvSF7xCFingjPH4Yzz6bha9_Xi3ZAxST_yFYGI6JAwql54WSdkc5JqerQY5WKKold4maGsQqTrd4Fyjxop6wpCsowZe2m17W5e5m-MOXNPvgKPqEp5KqNYhfyj25KJjrAeORyhjzRZSrwJ7vhq2EY-cuzvpsD9AgNclgs94nATDYESxNw/w130-h200/%D7%99%D7%93%D7%994.jpg" width="130" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdG--0Z3Z08Vl3qjDGnrT4zVX5QtMWpdJth2FODMQeroTy3HXIH0VeDa8B9F13LFYNu-69_yVa1Pdy8R9Fvq34amwENGr7iRR79479Vv97NXVzK4fIecP_bUxXIfzXqqGcyYgwbhfLXTTDyFGoLKh0nnIG8obClQj5mZgj2y4sYbtUutHcn9AxjOwYMBk/s1000/%D7%99%D7%93%D7%995.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="659" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdG--0Z3Z08Vl3qjDGnrT4zVX5QtMWpdJth2FODMQeroTy3HXIH0VeDa8B9F13LFYNu-69_yVa1Pdy8R9Fvq34amwENGr7iRR79479Vv97NXVzK4fIecP_bUxXIfzXqqGcyYgwbhfLXTTDyFGoLKh0nnIG8obClQj5mZgj2y4sYbtUutHcn9AxjOwYMBk/w132-h200/%D7%99%D7%93%D7%995.jpg" width="132" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span><p></p></div></div>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-25304486723541740282023-07-28T01:13:00.000-07:002023-07-28T01:13:06.269-07:00כמעט טוב מאד - טל בדיחי<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig3mFa6xRaeJ23MviF1LsfQtMErnA4bZ_A45rp_QjevyBgtjGiwaeHXfLQdZXaN1-Z72vGu1vrDW8tzLSxOyGvR_f2xaHe01LkaiLKiQScoAE1QXzpMewNbT7gclfRfCpFq0XTo-R1UbsDk509qcCgoVzbeUlxHnc-oQQHuTZevOyW9_XcUQTKiyeiTaQ/s790/%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98%20%D7%98%D7%95%D7%91%20%D7%9E%D7%90%D7%93.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig3mFa6xRaeJ23MviF1LsfQtMErnA4bZ_A45rp_QjevyBgtjGiwaeHXfLQdZXaN1-Z72vGu1vrDW8tzLSxOyGvR_f2xaHe01LkaiLKiQScoAE1QXzpMewNbT7gclfRfCpFq0XTo-R1UbsDk509qcCgoVzbeUlxHnc-oQQHuTZevOyW9_XcUQTKiyeiTaQ/s320/%D7%9B%D7%9E%D7%A2%D7%98%20%D7%98%D7%95%D7%91%20%D7%9E%D7%90%D7%93.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Very good, Almost - Tal Badichi</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת שתיים, 2023, 314 עמודים מודפסים,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציית עברית</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">לפני כשבוע הנחייתי מפגש ספרותי בנושא מעצורים ובין יתר הקטעים שנקראו היה קטע מתוך ספר (שהקוראת דווקא לא אהבה) המדבר על צעירים שפוחדים להתאהב, שמרגישים שהם צריכים את כל מה שהגדירו לעצמם מראש, כאן ועכשיו. הספר של בדיחי היה יכול להתאים מאד לשיח ההוא. הגיבורה, מירב, נכוותה לא מעט מאהבה נכזבת ומזוגיות מרַצָּה. היא כבר לא מאמינה ביכולתה למצוא את זה שאהבה נפשה ובוחרת במפגשים חד פעמיים שלא יערבבו לה את הלב. כך היא פוגשת את איתמר, שהגובה שלו לא מתאים לה, והוא לא נראה כמו שכתוב לה בטבלת ההתאמה שבנתה לעצמה. בנוסף, בהיותה גם יפה, גם חכמה, גם מצליחה בעסקיה המקצועיים, יש ממנה ציפיות מהמשפחה והחברה להקים בית יהודי מהר, ואז, למרבה הצער מי שמתחתנת היא דווקא אחותה הצעירה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מירב היא HR מצליחה בחברת השקעות, דתייה. היא הולכת לבית כנסת כשצריך, שומרת כשרות ושבת. לא שומרת נגיעה, אבל אל נא תטעו לחשוב שזהו ספר אירוטי. הוא אינו כזה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">אסתפק בזה מבחינת העלילה. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">המבנה של הסיפור די מוכר לנו מסיפורי אהבה אחרים. מה שהתחדש לי כאן הוא עניין המנטליות הדתית שפחות מוכרת לי. את הלבטים של אישה דתייה בחברה דתית וחילונית קראתי בשקיקה. למדתי מילים כמו "וורט" שלא היכרתי. הגישה של הגיבורים לקידוש חיממה לי את הלב, ובמיוחד אהבתי את הקישוט הסיפורי שהביא לספר הסבא של איתמר, סיפורי מסורת. אהבתי גם את ההומור. </span><span style="font-family: arial;">ביטוי כמו "מובטל מתשרי תסר"ח" אני שוקלת לאמץ. </span></div><p></p><p><span style="font-family: arial;">"אחר כך היו שלושה ימים שהוא שיפץ את הבית. קנה צבע שמנת מאיזו טמבורייה ועבר על כל הסלון... אני מרגיש בתוך מוזיאון אחי, בר נוי אמר, עניין של זמן עד שיבואו לפה תיירים." עמ' 84</span></p><div><span style="font-family: arial;">"הפתעה? בר נוי גרף את הז'יטונים, מותק, אני הייתי פותח פלופים בימים שאתה עוד היית פתק בכותל." עמ' 282</span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">סיפור העלילה - על העליות והירידות שבו - הוא לא משהו שלא פגשנו בעבר. אבל בזכות ההומור, הפן המסורתי והדתי של סיפור האהבה הזה, אהבתי אותו. זהו עולם פחות מוכר לי, של בנות שעשו שירות לאומי במקום שירות בצבא, של שמירת נגיעה, של ביקור בבית כנסת כמקור של חיזוק וכוח נפשי. תמיד מסקרן ונעים לשמוע דברים ממקור ראשון. </span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial;">"איתמר נשאר עם המשפט של ניב. הוא צודק, הוא חשב, לכולנו נשארו שאריות של אלוהים. גם כשמדברים על בחורות עוד מתפלק ציטוט מאיזו משנה. לא מזמן נשאר כסף בקופה של הפוקר ועשינו התערבות על מי זוכר את כל הסעיפים של במה מדליקין ובמה אין מדליקין. והרצון התמידי הזה להשלים את הפערים, עם הבנות ועם הסמים ועם הטיולים בשבת, איתמר חשב שלא משנה כמה עוד יחווה - הוא תמיד ירגיש שהוא בפיגור." עמ' 185</span></div><p><span style="font-family: arial;">דווקא טוב מאד, טל בדיחי. </span><span style="font-family: arial;">אהבתי את הספר ואני ממליצה עליו. </span></p><p> </p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7696552633350956071.post-7740783152547407422023-07-12T02:32:00.001-07:002023-07-12T02:40:17.296-07:00את עוד תתחרטי על זה - נועה שלו<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgRnAXu3ZnIgfdGHhdrCwXVnLDnwrrFHW25cUO-mTnrU4yrMtEtapMZEiWFEO-v5liskaB_i7-qvIoeiuLXOwc5FTCGehEJHemoa8_oREknJ6-HmhmhuYEcbSwkuwpkbtQibSHyxz3fIUVyNShHhFGX81UfN128XOzQIrpba6cqMHSDjXf9WoatY4wV8U/s790/%D7%90%D7%AA%20%D7%A2%D7%95%D7%93%20%D7%AA%D7%AA%D7%97%D7%A8%D7%98%D7%99.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgRnAXu3ZnIgfdGHhdrCwXVnLDnwrrFHW25cUO-mTnrU4yrMtEtapMZEiWFEO-v5liskaB_i7-qvIoeiuLXOwc5FTCGehEJHemoa8_oREknJ6-HmhmhuYEcbSwkuwpkbtQibSHyxz3fIUVyNShHhFGX81UfN128XOzQIrpba6cqMHSDjXf9WoatY4wV8U/s320/%D7%90%D7%AA%20%D7%A2%D7%95%D7%93%20%D7%AA%D7%AA%D7%97%D7%A8%D7%98%D7%99.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">You will regret it - Noa Shalev</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">הוצאת כנרת זמורה דביר 2023, 315 עמודים</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">יש לי ליד המיטה ובאייפד ערימה של ספרים, רובם חדשים ומסקרנים שמחכים לי, ותהיתי למה הספר הזה הזמין אותי אליו קודם. אולי זו הכריכה - גם הציור וגם הצבעים הנעימים - ואולי, וכנראה בעיקר, מפני שהתחלתי לקרוא כמה משפטים, אתם יודעים איך זה, רק להכיר מי עומד מולי, ואז כבר הבנתי שמדובר בעוד אחד מאלה הבלתי עזיבים.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: arial;">אבישג פישמן היא סוכנת מוסד שנמצאת במשימה בחו"ל עם חבר לצוות, גל וייס שמו, שגם מתחרה מולה על מיקום בקידום האישי. שניהם בסיכון, אלא שהיא נשואה ומנסה ללא הצלחה להיכנס להיריון, והוא מסתיר סוד שמפריע לו להצליח במבחני פוליגרף במוסד. </span><span style="font-family: arial;">מלבד שני אלה, שעליהם בנוי עיקר הסיפור יש דמויות נוספות, מן הסתם. הורים, חברים, ופינטו, חברו של אחיה המת של פישמן, וגם הממונה עליה ועל וייס במוסד. </span><span style="font-family: arial;">כל הדמויות כתובות מצויין.</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">הדמויות הישראליות מאד בספר הזה לא נמצאות בארסנל הדמויות הספרותיות המוכרות לי. </span><span style="font-family: arial;">למרות שלא הייתי מעולם במקומות שלהם, הרגשתי שותפה להתחבטות שחוותה פישמן, גם לזה של וייס. התלבטות היא חלק מהיום יום של כולנו, גם אם לא מדובר בשאלות של חיים ומוות. האם הייתי יודעת לאלתר במצבי קיצון? לא בטוחה בזה בכלל. האם ההחלטות שקיבלתי נכונות תמיד? נו, באמת... לעיתים קרובות נשארים עם תחושה של החמצה או חרטה, אפילו אשמה. מוכר?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"אני רצינית," היא מזדקפת, "אתה מפחד שיחשדו ששכבת את דרכך לקידום? אתה חושש שירמזו שאין לך את היכולות המקצועיות כמו לשאר? שיצוותו אותך בעיקר במצבים שצריך בת זוג שתַתמִים את המבצע? שיגידו שאתה כבר לא קוואליפייד כי גדל לך הישבן? שיבקשו ממך לארגן את ערבי הצוות ולהביא קפה לשבתאי ולהזמין פיצה כשעושים לילה לבן? שישאלו אותך מה תעשה כשיהיו לך ילדים? ואיך עוד אין לך ילדים? וכמה ילדים אתה רוצה?" עמ' 210</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">"יש אנשים כאלה, שתמיד יודעים מה נכון, במין ודאות מוחלטת, והולכים עם ההחלטה שלהם ולא משנה מה קורה בדרך, אי אפשר לערער אותם. ואני? אותי תמיד אפשר לערער. </span><b style="font-family: arial;">אני</b><span style="font-family: arial;"> תמיד מערערת אותי. " עמ' 243</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> מה שקרה לי פה, באופן מפתיע מבחינתי, הוא שהספר הזה פתח לי צוהר לעולם לא מוכר בתוך העולם המאד ישראלי שלי. וזה מעניין וחדש, וגם רהוט וקולח. </span><span style="font-family: arial;">הספר נבלע באחת.</span><span style="font-family: arial;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">מאד ממליצה.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>טליה קוראת ומספרתhttp://www.blogger.com/profile/04790420441689925548noreply@blogger.com0