חפש בבלוג זה

‏הצגת רשומות עם תוויות ספרות אנגלית. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות ספרות אנגלית. הצג את כל הרשומות

יום שלישי, 15 באפריל 2025

אנחנו מפענחים רציחות - ריצ'רד אוסמן

 

We Solve Murders - Richard Osman
מאנגלית: רחל פן
הוצאת פן, ידיעות ספרים, 2025, 415 עמודים מודפסים
נקרא כעותק דיגיטלי באפליקציית עברית

זהו הספר השני של אוסמן שאני קוראת. הראשון היה מועדון הרצח של יום חמישי שהיה חביב מאד. זכור לי ההומור המוצלח בו. גם בספר הזה יש הומור יבשושי וטוב. הספר מתרחש כאן ועכשיו. צ'אט GPT מופיע כאן במלוא הדרו השימושי, ובצורה חביבה מאד. 
"זה מדע, אתה מבין. לעיתים קרובות מאד הוא האויב של העבריין ההגון. לכן צ'אט GPT הוא מתנה משמים. לאחר כתיבת אימייל, הודעה, כל דבר למעשה, אתה יכול פשוט להעביר את הטקסט בצ'אט GPT, והאישיות שלך נמחקת מיד. ה GPT משטח אותך, מגהץ את הקמטים, שוטף אותך, מוּזרוּת אחר מוּזרוּת, עד שאתה נעלם. " עמ' 6
הסיפור מתחיל כשמשפיען רשת אחד נרצח. הוא נמצא מת כשהוא ירוי בראשו, ומושלך קשור בחבל מיאכטה באוקיינוס האטלנטי. אי אפשר היה למצוא הרבה ממנו, כי הכרישים גמרו איתו ואחרי יום הוא כבר לא עניין אף אחד, כי ככה זה בעסקי הבידור. 
איימי וילר, הגיבורה הראשית כאן, היא שומרת ראש. היא נשואה לאדם וחמיה הוא סטיב וילר, שוטר לשעבר, אלמן בודד המתגעגע לאשתו המתה ומדבר אליה. יש לו חתול שנקרא טראבל, שהוא וסטיב מגנים זה על זה. בשלב זה של הספר איימי נשכרת להגן על סופרת. היא יושבת על כיסא מתנפח בבריכה, בביתה של רוזי ד'אנטוניו, סופרת מצליחה ומבוקשת מאד של ספרי מתח. רוזי היא אישה מבוגרת (אבל גם בת בלי גיל), חובבת החיים הטובים. כרגע אף אחד לא מנסה לרצוח אף אחת מהן. "זה זמן מה שאיימי לא ירתה במישהו, אבל את לא יכולה לקבל הכל." עמ' 9
אבל, כמובן שלא בשביל ההשתכשכות הזאת בבריכה התכנסנו הערב.
זוהי עלילה משעשעת שבה משתתפים רבים וטובים. גם רעים, מן הסתם. גם אלה שחשבתי שידעתי מי הם ומה תפקידם בסצינה, תוך כמה עמודים הסתבר שאני טועה מאד. הרבה פעמים הייתי צריכה לעצור ולבדוק מי נגד מי פה. מדי פעם הייתי משוכנעת שאני יודעת מיהו הפושע הראשי כאן, אבל מהר מאד הוא נרצח, מה שגרם לו להפסיד את תפקידו כַּנבל הראשי. גם השמות של האנשים התחלפו מעת לעת. זה בהחלט היה מבלבל. 
"איימי גילתה שאדרנלין טוב לנשמה וטוב מאד לעור. היא לפעמים צופה בהדרכות לטיפול בעור באינסטגרם, אבל אין דבר שיכול להיטיב עם העור כמו שקורה כשיורים עלייך ואחר כך את קופצת ממטוס. אולי היא צריכה ליצוא סרטוני וידיאו משלה?" עמ' 18
""הבחנתי בו מיד לאחר שראיתי את הגופה שלו." העיניים של איימי עוקבות אחר הבוהן של רוזי לעברו השני של החדר, שם תלויה גופתו של.... מידיו הקשורות אל קורת התקרה. איימי מביטה חזרה ברוזי. "אני סופרת", אומר רוזי. "אני מבחינה בדברים."" עמ' 118
"אתה רק צריך לדבר עם סוחר נשק צ'יליאני בעל וילה בהמשך הרחוב, הוא ידבר עם סוחר סמים מוונצואלה שהוא מכיר ממועדון הטניס, ולפני שאתה שם לב, נערכות היכרויות, נשלחים אימיילים מוצפנים ואקדח חצי אוטומטי מוחבא מתחת לסלע עם קווי מתאר יוצאי דופן... דובאי היא באמת קהילה מהסוג הזה. כולם עוזרים לכולם." עמ' 250
תראו, אני לאו דווקא הלקוח המועדף על הז'אנר הזה של ספרי מתח, אבל הייתי צריכה ספר משעשע אחרי הספר האחרון שקראתי. הספר הזה התאים לי כי אני אוהבת הומור אנגלי. הטיפוסים הטובים והרעים, ובעיקר הסופרת השובבית כאן מקדמים את העלילה נהדר. אני יודעת למי בספרייה אני מתכוונת להמליץ על הספר הזה וגם, ובכן, סה"כ נהניתי, במיוחד בפרקים האחרונים כשלמדתי מי הוא באמת מי, וגם לגלות שלא הייתי לגמרי רחוקה לגבי שניים מהרעים. מומלץ למדי. 

    

  

  

  

  

יום ראשון, 9 בפברואר 2025

האורח המסתורי - ניטה פרוס

 

The Mystery Guest - Nita Prose
מאנגלית: רנה ורבין
הוצאת כנרת זמורה דביר, 2024, 272 עמודים כולל תודות

כשסיימתי את הספר הראשון של הסופרת הזאת, החדרנית, היה לי ברור מאד שארוץ מהר לקרוא את הספר השני בסדרה. ספרי מתח הם בד"כ לא כוס התה המובהקת שלי, אתם יודעים, אבל כאן הפיתוי היה גדול מדי. 
ולא התאכזבתי. מולי, הגיבורה המיוחדת, מספרת לנו על ילדותה עם סבתה היקרה, על קשייה כילדה בבית ספר רגיל, מה שמוביל אותה לעבודתה עם סבתה בביתו של איש ידוע, איש מפחיד ובלתי נראה, תחת עינה הפקוחה של אשתו המרשעת והמפחידה אף היא.
אישיותה של מולי מככבת גם ברומן הזה. 
עכשיו מולי היא חדרנית בכירה. כבר לא אחרונת העובדים במלון ריג'נסי גרנד המפואר והמכובד עד מאד. בתחילת הספר מתקיים במלון אירוע חשוב ורב משתתפים. סופר מפורסם מאד, שכותב ספרי מתח מצליחים עומד להצהיר הצהרה חשובה. קבוצה של מעריצות מושבעות קולניות ורועשות מגיעות למקום, נרגשות מאד. גם מזכירתו של הסופר נמצאת כבר כאן. אבל עוד לפני שהסופר מתחיל לדבר הוא שותה תה עם דבש ומול קהל גדול - צונח אל מותו המוחלט. כך קיבלנו לנו תעלומת רצח. 
מולי גרה לבד בימים האלה. בן זוגה האהוב חוסה נסע אל בני משפחתו לכמה ימים. כי סוף סוף הוא יכול לפגוש את אימו האהובה לאחר פיצוח התעלומה של הספר הקודם. במלון עדיין נמצאים מר סנואו, מנהל המלון, מר פרסטון האהוב, השוער של המלון. גם צ'ריל, החדרנית הבכירה המרגיזה נמצאת כאן, וכן עובדים נוספים במלון וכמובן לא נפקד מקומה של הבלשית סטארק.
נשאלת השאלה הדחופה - מה ומי גרם למותו של הסופר הידוע ומהי ההצהרה שהתכוון לומר לעדת מעריציו וקוראיו. בדרכה המיוחדת, תוך הקפדה על מוסר עבודה קיצוני ויושר בלתי מתפשר, כולל גם תמימות מתוקה ומשעשעת  - נדרשת מולי לתעלומה הזאת.
הדמות של מולי מקסימה מאד, והסיפור קולח וכייפי. יש בו קטעים מרגשים מאד, מכמירי לב אפילו, וגם מצחיקים מאד. זו אותה מולי שאהבנו ב"החדרנית". עכשיו היא כבר מוכרת לנו, החידוש שבדמות כבר לא קורה כאן, מן הסתם, אבל האהבה אליה לא פחתה אצלי.  זה יופי של סיפור, הוא נקרא מהר ומשאיר חיוך על השפתיים, וכיף גדול לקרוא אותו.

  

  

  

  

  





יום רביעי, 1 בינואר 2025

אתה נמצא כאן - דיוויד ניקולס

You are here - David Nicholls
מאנגלית: שאול לוין
הוצאת כנרת זמורה 2024, 346 עמודים

""...תארו לעצמכם את המבוכה שתרד עליה, כשיצילו אותה בלי שיהיה כזה ברשותה. נשיאת מצפן בטיול רגלי היא דרך לומר, "תראו, אני מנסה, בסדר? אני עושה כמיטב יכולתי."" עמ' 35

בערך עד עמוד 90 אתם תיהנו מהשנינות, ההומור ומהשפה הקלילה והעדכנית, אבל העלילה מתחילה רק מכאן. מייקל הוא מורה לגיאוגרפיה במקצועו, פרוד מאשתו, ולמרות שהוא מאד אוהב את הלבד שלו, הוא מנסה להימנע מלשהות בביתו הריק, שמזכיר לו את כשלון נישואיו. מרני היא גרושה, עורכת ומשכתבת במקצועה, מעט סוציומטית, אבל שנונה ומצחיקה מאד. היא אישה שכיף להיות במחיצתה ואני, ולדעתי גם אתם - ממש רוצים להיות חברים שלה. הם מכירים זה את זו מרחוק, אבל קליאו, חברה משותפת, ששניהם סנדקים של בנה אנתוני, מזמינה אותם למסע בן עשרה ימים מהחוף המערבי לחוף המזרחי של בריטניה. זהו מסע רגלי. מייקל אוהב ללכת ברגל לבד. מרני פחות. 
"זאת אשמתה. היא ביקשה מקליאו לא לשחק את השדכנית, אבל במידת השכנוע הפנימי של פעוט הדורש שיפסיקו לדגדג אותו, ועכשיו היא משלמת את המחיר." עמ' 59

""תזכור," היא אמרה, "לפעמים הדבר האמיץ ביותר שאפשר לעשות זה להשתפן,"" עמ' 185

הספר בנוי מפרקים קצרים. בכל פרק אחד משניהם מוביל את הסיפור. בתחילת הסיפור אין קשר בין שניהם ולאט לאט נולד סוג של דמיון וחיבור בחשיבה שלהם, סוג של קירבה מהוססת. ואז הם צועדים ביחד, מדברים בשני קולות מתואמים מאד. אפילו ממשיכים זו את דבריו של זה. כמו משחק מסירות בכדור. ממוקדים בשיח וזה בזה, וגם האינטימיות נכנסת לסיפור. אבל סיפור האהבה העדין הזה, דווקא אז - מופרע. כן, תמיד יש משהו...  ואז אנחנו שבים למקום הקודם, בו כל פרק מסופר דרך עיניו של אחד מהם. ואנחנו מקווים. "תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר", אבל אולי יחזרו מרני ומייקל ללבד המקודש להם, אולי תהיה לנו כקוראים תחושה של פספוס...

""אה, אני לא בטוח שאני פול." "אז מי מהם אתה? מארבעת טיפוסי האישיות הבסיסיים?"  "אני לא יודע. את תגידי לי."  היא הביטה בפניו כאילו זה עשוי לעזור. "ג'ורג', נראה לי." "באמת? זה לא שכולם רוצים להיות ג'ון?"  "כל הפולים רוצים להיות ג'ון, והג'ונים בכלל בלתי נסבלים. הרינגואים די נחמדים וכיפיים. אבל ג'ורג' הוא האפשרות הכי אלגנטית. תאמין לי," היא אמרה, "ג'ורג' הוא הדבר להיות," והוא חש סיפוק לשמוע את זה." עמ' 224-5

הסיפור שופע הומור מהנה מאד, הכתיבה אינטליגנטית וטובה, ויש גם מתח קל באשר להתפתחות החברות או האהבה בין שני המשתתפים במסע. הסופר הזה יודע לגעת בדקויות של רגש בצורה מרומזת. עלי זה חביב במיוחד. 

לא מעט תיאורי נוף, הם הולכים הרבה וזה קצת מאיט את הקריאה במקרה הזה. יש גם מפות שונות של המסע. בריטניה, אתם יודעים, השם האמצעי שלה זה גשם, והמסלול שופע מהמורות, אבל עם החֶברָה הנכונה, אולי תרצו גם אתם לבוא? 

  

  

 



יום שבת, 27 ביולי 2024

חיפושית הזהב של מיס בנסון - רייצ'ל ג'ויס

Miss Benson's Beetle - Rachel Joice
מאנגלית: טל ארצי
הוצאת תכלת, 2022, 359 עמודים
נקרא בהשמעה באנגלית באפליקציית Libby ובמקביל באפליקצייה של סטימצקי.

כשנפגשנו לראשונה - הספר הזה ואני - זה היה באפליקציית ליבי, בהאזנה. אחרי ששמעתי מפה ומשם התלהבויות ממנו, וראיתי שהוא עדיין מושאל כל הזמן בספרייה - לקחתי אותו אלי להאזנה. אבל ההתנעה היתה קשה מאד. לדמות אחת, מאד חשובה בעלילה דווקא, היה קול צפצפני. מאתגר. ממש. כמעט נטשתי. אבל אז התאהבתי בה. אז קראתי את הספר באפליקצייה של סטימצקי. הוא ניתן בחינם בתחילת המלחמה שם וכבר ידעתי שארצה לקרוא אותו. האפליקצייה קצת נתקעת לפרקים וגם לא מאפשרת סימון קטעים לציטוט אבל המשכתי לקרוא באומץ. ואז גם נשאר האייפד שלי בבודפשט. אבל הנה, הגענו לסוף הטוב. גם בהאזנה וגם בקריאה. 

"כדי למצוא חיפושית חדשה, אמר לה פעם פרופסור סמית, צריך שלושה דברים. הדבר הראשון הוא ידע - כל הידע שאפשר להשיג. הדבר השני: צריך להיות במקום שחושבים שהחיפושית נמצאת בו. ולבסוף, צריך אומץ." עמ' 94

מרג'ורי בנסון, אישה בת 47, גדולה ומגושמת משהו, בת יחידה לזוג עם עוד ארבעה בנים גיבורים, היא מורה לכלכלת בית. מגיל 10 היא אוהבת חרקים. לאחר אהבה נכזבת במוזיאון בו היא עובדת, היא מחליטה לצאת עם משלחת שהיא מתכוונת להקים לניו קלדוניה (יש מקום כזה) כדי לחפש את חיפושית הזהב.  חשוב לי לציין פה שאינני חובבת חרקים בשום צורה. גם להתלהב מחרקים יפים אני לא ממש מצליחה. רק מניחה את זה כאן. 

מרג'ורי מחפשת בת לוויה למסע הגילוי הזה, והיא מראיינת אנשים שאינם מתאימים. לבסוף היא נאלצת להתפשר על האישה הפחות מתאימה מכולם. איניד פריטי (שם בדוי?) היא צעירונת בלונדינית שנועלת סנדלים וורודות עם פומפונים, עם שפה משובשת וגרוע מכל - מתעקשת לקרוא לה בשם חיבה - מארג'. אף אחד לא קרא לה בשם חיבה מעולם. זה פשוט לא מתאים. 

השתיים יוצאות למסע. לאיניד יש סוד אפל בעברה החבוי במזוודה אדומה. גם למרג'ורי יש זכרונות עבר משלה. לא רחוק משתי הנשים, בחשאי, צועד מר מנדיק, שבוי מלחמה משוחרר, לא ממש מסונכרן עם עצמו, שאוהב את מרג'ורי ורוצה להיפטר מאיניד.

"הן היו על הכוונת שלו. הוא היה קרוב כל הזמן. קצת מאחוריהן, מחוץ לטווח הראייה שלהן, אבל בעקבותיהן. הוא חיכה לרגע הנכון. הוא העריך שהרגע הזה יגיע בעוד כמה ימים, ואז הוא יתפוס פיקוד. הבלונדינית נראתה עכשיו עייפה. עייפה מאד. עמ' 194

הן עומדות במבחנים רבים. הנשים בקלדוניה החדשה חושדות בהן. נשים שמחפשות חרקים? מה? הן נאלצות להתמודד עם צקלון, עם קור וחום קיצוניים, עם פציעות ומחלות. איניד מביאה תמיד פתרון יצירתי ולא תמיד חוקי למצב. אבל האם תימצא החיפושית הזהובה, והאם איניד תצליח להגשים את חלומה שלה? 

עד כאן בעניין העלילה.

כאמור, ההתחלה היתה מאתגרת, אבל מהר מאד אהבתי את הספר הזה מאד. אהבתי את הדמויות הנשיות הראשיות, את ההומור, גם את מעט המתח שבעלילה. אהבתי מאד את החברות בין שתי הנשים השונות כל כך. את הכלב המצ'וקמק שאומץ. לפעמים בשביל ספר טוב צריך להבליג על כמה ג'וקים, לא?