חפש בבלוג זה

‏הצגת רשומות עם תוויות מסתורין. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות מסתורין. הצג את כל הרשומות

יום שני, 28 בספטמבר 2026

לולה במראה - טרנט דלטון

Lola in the Mirror - Trent Dalton
מאייר: פול הֶפֶּל
מאנגלית: שאול לוין
הוצאת כנרת זמורה, 2026, 480 עמודים כולל תודות והערת המאייר

"כן, אני מנסה להגיד לעצמי שלא נחוץ לי שם אמיתי. אבל נראה לי שכן נחוץ. אני חושבת שחשוב לדעת מי את באמת ומי את באמת רוצה להיות. נראה לי שמה שאני מנסה להגיד לכם הוא שאני לא אבן. ושכה יהיה לי טוב שאני לא קשת בענן." עמ' 26

כתבתי לכם פה על הספר הקודם של דלטון, ילד בולע יקום שאהבתי מאד מאד. הסופר מזכיר מקומות באוסטרליה שביקרתי בהם כשהייתי שם, אצל קרובי משפחה שגרים שם. טוב, לא ממש שם. כי הספר מדבר על איזור שגרים בו אנשים שביתם יכול להיות וַאן כזה או אחר, חור באדמה, מחסן נטוש. כאלה בתים. הביבים של בריסביין, קווינסלנד. 

לגיבורה אין שם. אמה מגדלת אותה לאחר שרצחה את אביה המפלצתי בסכין, והשאירה אותו בביתם. הן בורחות ממקום למקום, כאשר החשיבה היא שֶשֵם יכול לסכן אותן. הילדה מקבלת מדי פעם שם אקראי שיוחלף, כדי לא להיות נוכחת מדי, כדי לא להיזכר. עכשיו היא בת 17. היא מכירה את השכנים במקום בו היא מתגוררת עם אימה, ומתמודדת עם חוסר השם בקושי. יש לה מראה שבורה שבה היא מוצאת את לולה, אישה יפה ומטופחת עם שמלה אדומה וסיגריה. איתה היא משוחחת ומתייעצת איתה על עברה ועל עתידה. כי הילדה הזאת מציירת נפלא את חייה ואת סביבתה, והיא חולמת בגדול. היא מתכננת להיות אמנית גדולה שיצירותיה יוצגו בעתיד במטרופוליטן בניו יורק. מדריך מפורסם יציג ויסביר שם את ציוריה החשובים. במהלך הספר מגדירה את עצמה הילדה שעכשיו היא נערה, וקוראת לעצמה האמנית. היא אף מדבררת את עצמה בגוף שלישי בכינוי הזה. 

אימה מבטיחה לה שכשתהיה בת 18, היא תגלה לה את הסוד, את שמה, וממי ברחו השתיים. אבל קצת לפני שהגיע לגיל המיוחל - אימה נעלמת. האמנית מתחילה לפרנס את עצמה ממכירת סמים. היא עובדת תחת האישה שעומדת בראש קרטל הסמים הכי מסוכן בבריסביין, והיא בלדרית שלה. עדיין אין לה שם. היא חיה בסכנת חיים מתמדת ולומדת לשרוד עם סכין בנעל, לומדת להשתמש בו כשהיא בסכנה מיידית. בד בבד היא מנסה לגלות מהו שמה האמיתי, מי היא בעצם. מבחינתה מה שמגדיר אותה הוא הציורים שלה, שמלווים את העלילה בספר, פרי מכחולו המיוחד של פול הפל. 

חיפושיה של האמנית אחר תשובה למה שרצתה אימה לומר לה, אחרי העבר שלה ומה טומן לה העתיד, מאלץ אותה לברוח מרוצחים אכזריים, תוך חוסר ידיעה מי נגד מי ואיפה מסתתר הרוצח שמסכן אותה. באותה הזדמנות, נאלצים.ות הקוראים.ות לעצור את הנשימה ולהפוך את הדפים מהר כדי להגיע אל קו הסיום של התעלומה הזו. עצוב, לפעמים מעלה חיוך, מותח, חזק ביותר, ענק. הייתי צריכה לעשות עוד דברים מלבד לקרוא, אתם יודעים... אבל זה היה כמעט בלתי אפשרי. 

""אישה אף פעם לא יודעת למה בדיוק היא מסוגלת, מותק," אומרת האמא, "עד שהיא יודעת בדיוק למה היא מסוגלת."" עמ' 358

זהו ספר מאלה שאני מכנה "בלתי עזיב". יש בו קטעים רבים, שחיכיתי לזמן פנוי בקוצר רוח כדי לשוב ולקרוא בהם. זו היתה מין דחיפות שכבר מזמן לא היתה לי. דלטון מכיר את המקומות האפלים הללו מילדותו, והוא מתאר אותם כך שהקורא.ת מרגיש.ה כאילו הם חלק מחייו שלו. תקראו את זה. כדאי מאד. 


 



 

 


יום שבת, 8 בנובמבר 2025

משחק המשאלות - מג שייפר

The Wishing Game - Meg Shaffer
מאנגלית: ניצה פלד
הוצאת כתר, 2025, 336 עמודים מודפסים

כמעט ויתרתי. אפילו הנחתי אותו במדף של "חוזרים לספרייה". לא הצלחתי לקרוא יותר מעמוד כל פעם ונרדמתי. ואז, למרות שהייתי אחרי שישי די מעייף, החלטתי לתת לו עוד סיכוי, מה שהתברר כהחלטה נכונה מאד.
הכריכה משכה אותי, ספרים, אתם יודעים, (שאגב, מוזכרים פה לא מעט מהם, וזה כייף בפני עצמו), אהבתי גם את הצבעוניות שלה, ואת התחושה שהיא מקרינה, של ספר לפני השינה, שזה תענוג של רבים מאיתנו.

לוסי הארט היא בחורה צעירה בת 26, שהיתה בקשר ארוך עם סופר מפורסם ומגלומן ממנו נפרדה בכעס. בילדותה היתה הילדה הפחות אהובה במשפחתה. מרכז המשפחה היתה אחותה החולה, ולוסי זכתה ליחס מנוכר ואף עוין ממשפחתה הגרעינית. כשנקרתה לידיה ההזדמנות, כשהיא ילדה בת 13, היא בורחת ומגיעה אל האי שבו מתרחש הסיפור, אי השעון. חי בו סופר נערץ, ג'ק מאסטרסון שמו, שכתב סדרת רבי מכר לילדים. ילדים רבים קראו את הספרים הללו שיש בהם חידות חביבות ובסופן תמיד הילד האמיץ זוכה בהגשמת משאלתו. סוג של תקווה שמן הסתם, יכולה להתפוצץ לילדים מסויימים בפנים. 
לוסי קיוותה שג'ק יאפשר לה לגור אצלו ולהיות עוזרתו. זה לא קרה. היא הוחזרה אחר כבוד למשפחתה.
בבגרותה היא נעשית סייעת בגן בו לומד כריסטופר, ילד יתום, רגיש ואוהב ספר. קשר מיוחד נרקם בין לוסי לכריסטופר, והחלום שלה הוא לאמץ אותו. אלא שהמוסדות המטפלים מבהירים לה שאין לה סיכוי לכך בגלל מצבה הכלכלי הגרוע. אם זה נשמע לכם כמו קיטש, ובכן, זה בהחלט לא חף מזה. למעשה, בסוף הספר, סוף ארוך מאד, הרגשתי שזה קצת מוגזם. 
כשהיא כמעט מתייאשת היא שומעת על שהסופר של ילדותה, אחרי שתיקה של שנים רבות, מוציא פתאום ספר חדש, עותק בודד, אותו הוא מתכוון להעניק למי שיפתור סדרת חידות ויגיע לפיצוח סוד. על גילויו של הסוד הזה עמלים שלושה מתחרים נוספים. מי שיזכה בספר החדש הבודד הזה, יוכל למכור אותו בסכום עתק שיאפשר לו להגשים משאלה חשובה. לכל אחד מהמתחרים יש משאלה כזו.

לאחר שהתגברתי על המחסום הראשון שתיארתי לכם פה, הספר זרם יופי. יש בו המון רגש: מחד תחושות קיפוח וכעס והורות מקולקלת, ומצד שני חברות טובה, הכלה וחמלה. אצלנו בספרייה הוא מוגדר כספר למבוגרים אבל אני הייתי מציעה אותו לנוער בוגר. נראה לי שזה יהיה יותר מתאים. הרעיון לפיו מי שאמיץ ומוכן לקושי, יכול להגשים משאלות - יכול להיתפס גם כמעודד הצטיינות ועבודה קשה למען מטרה טובה. זה בהחלט ספר יפה. אהבתי את החידות שהיו בו, את פתרונן המיוחד. הייתי מורידה קצת מהדבש כאן, אבל בגדול נהניתי, ולדעתי רבים יאהבו אותו כמות שהוא.


  

  

  

 





 

יום שלישי, 9 במאי 2023

החיים הבלתי נראים של אדי לה רו - ו.א.שוואב


The invisible life of Eddie Larue - V. E. Schwab
מאנגלית: כנרת היגינס-דוידי
הוצאת אופוס 2022, 574 עמודים

הספר הזה תורגם ל-30 שפות ואני שמתי לכם פה רק חלק מהכריכות בעולם. עימכם הסליחה. חלק מהכריכות דומות מאד לזו שלנו. אבל אלה שכן הנחתי כאן לפתחכם נשאו חן בעיני מאד. חוץ מהכריכות היפות, אנשים בעולם ציירו תמונות יפהפיות בהשראת הספר וחלקן יפות להלל. זהו ספר פנטסטי תרתי משמע. הוא גם מטייל בעולמות שונים, לא אלה שבאים מעולם היום יום שלנו. הוא גם יפה בתיאורים שבו ובעלילה המיוחדת. הגיבורה פועלת ממקום פמיניסטי מה שמחבר אותה לימינו אלה. הסביבה שבה היא חיה משתנה עם ההיסטוריה לאורך שלוש מאות שנים, אבל אדלין  (אדי) לה רו, גיבורת הספר הזה, אינה מתכופפת מול רצון הגברים שהיא חוברת אליהם אלא רק כשהיא בוחרת בכך. היא אינה בוחלת בגניבה ואף בשימוש בגופה כשהנסיבות מתאימות לה לכך.
"אומנם האלים הקדומים נשגבים, אבל הם אינם מיטיבים ואינם רחומים. הם הפכפכים ובלתי יציבים כאור הירח על המים או כצללים בסערה. אם את מוכרחה לפנות אליהם, הישמרי: היזהרי במשאלותייך. והיי מוכנה לשלם את המחיר. ולא משנה עד כמה נואש או מפחיד מצבך, לעולם (ההדגשה במקור) אל תתפללי לאלים שעונים אחרי רדת החשיכה. אסטל מגריט 1642-1719" עמ' 8
אסטל מגריט היתה דמות חזקה ועצמאית, מעין מכשפה אהובה, ודומיננטית מאד בילדותה והתבגרותה של אדי לה רו. הילדה התנהלה לאור עצותיה החכמות. אך ברגע של חולשה התפללה לאל החושך, (שטן?) לוק, ועשתה איתו עסקה פאוסטית. היא תזכה בחיי נצח אבל במחיר היותה נשכחת ונעלמת. הוריה אינם מזהים אותה עוד. אנשים שהיא פוגשת, מתחברים אל הכריזמה והיופי שלה אך אינם זוכרים אותה. היא אינה מותירה שום זכר אצל רואיה אך מי שהיא פוגשת מזהה בה משהו מיוחד. אמנים מציירים אותה, מוסיקה נכתבת בהשראתה. אבל היא נשכחת מיד. 
..." וכשסיימה, היא הסתכלה על השדה סביבה, שעכשיו היה מכוסה בעקבות וסימנים, והתאבלה על סופו. למחרת, שכבת הכפור נשברה, והקרח נמס, וזאת היתה הפעם האחרונה שהיא שיחקה בשלג. עד עכשיו. עכשיו צעדיה מועכים את השלג המושלם, שנסגר מייד בחזרה. עכשיו, היא מעבירה את אצבעותיה על הגבעות העדינות, והן מתיישרות. עכשיו היא משחקת בשדה, ולא משאירה סימן." עמ' 463
המון חשבתי על זה. על כמה שכל אחד מאיתנו ממש רוצה להשאיר משהו שיזכרו, להותיר איזה שהוא חותם. וחלילה לא להישכח, גם לא לאחר זמן רב.
ואז היא פוגשת את הנרי, בעל החנות לספרים משומשים, והוא זוכר אותה. זוכר שגנבה ספר מהחנות שלו. וזה משנה הכל. 
איך יגיב על כך לוק, החי בחושך ומתגנב אליה פעם בפעם ודורש ממנה להיכנע? בכל נקודת זמן בין עכשיו - שנת 2014 בניו יורק, לבין כל אחת מנקודות הזמן והמקום בעבר, החל מסוף המאה ה-17, אדלין צריכה לבחור. לקבל החלטות מהותיות. לעיתים היא מתמודדת עם קור ועם רעב קיצוני ולעיתים עם נוחיות מסנוורת. נושא הבחירה מוצג כאן כך, שכשאנחנו מסתכלים פנימה על ההתנהלויות שלנו, גם אנחנו מתחבטים בסוגים שונים של בחירה, שלכל אחד מהם יש מחיר ועלינו לבחור אם לשלמו ולקבל את מה שרצינו. וכמה עלינו להיות זהירים במשאלות שלנו. בהחלט גורם לחשיבה פנימית עמוקה. 
זהו ספר עב כרס ואולי ניתן היה להדק אותו מעט, אבל כשנכנסים לעולם האפלולי הזה, ולדמות המרתקת של אדי לה רו, וכן, גם לדמותו המיוחדת של לוק, קשה מאד להינתק ממנו. אהבתי גם את תיאור היחסים הבין אישיים שבין האנשים השונים בספר, ואת הכתיבה השוטפת. בקבוצת קריאה שאני חברה בה המליצו לי עליו. תחילה הסתייגתי, כי אני פחות מתחברת לסוגה הזו, אבל, מה אומר לכם? נכבשתי בקסמו, ואני ממליצה עליו בחום לכולכם.