חפש בבלוג זה

יום רביעי, 26 באוגוסט 2026

תיאו של גולדן - אלן לוי

 

Theo of Golden - Allen Levi
מאנגלית: כרמית גיא
הוצאת מטר, 2026, 436 עמודים

זהו ספר שהתחיל - וגם המשיך כך בחלקו הגדול - כמו רטייה קרה על כוויה. התאים לי ממש. אין בו ציניות, אין בו רוע כמעט, והוא עדין עד מאד. הוא נקרא לאט, הוא מלא בפרטים קטנים של יופי: צמחים מיוחדים, נופים, צלילים של מוסיקה ובעלי חיים. זה חולש כמעט על כל הספר, להוציא שני קטעים שהם קשים לקריאה, אחד מהם קשה מאד.

תיאו הוא איש זקן שמגיע לעיירה דרומית קטנה שנקראת "גולדן". ההיכרות הראשונה של תיאו עם גולדן היא בבית הקפה צ'אליס, בו, מלבד הקפה הטוב, הוא מוצא גלריה של רישומי דיוקנאות המצויירים בצורה מופלאה, מדוייקים לפרטי פרטים, ממוסגרים ותלויים על הקירות. זה מרגיש כמו קבלת פנים חמה, כאילו התושבים מציגים את עצמם לאורֵחַ החדש. בעיירה יש טיילת רחבה ויש בה גם אגם, שנקרא פדר, נוצה, (בהמשך נלמד על המשמעות המיוחדת של נוצות בספר). על פי הצעתו של מתכנן העיר "נקבע שהמרחב בין צידו המזרחי של ברודווי למערבו יהיה גדול דיו כדי לאפשר לגדל עצי נוי, להציב מזרקות, להציג שטחים פתוחים למשחקים ונוף של מרחבים ירוקים." עמ' 88. 

כך נכנסנו לאווירה של המקום. לכל הדעות מקום נעים, מתאים לאמנים ואנשי רוח. וכן, כמובן שגם לנו.

יש לו, לַזָּקֵן - מבחינת התושבים בעיירה וגם מבחינתנו הקוראים - רק שם פרטי, תיאו. הוא אינו משחרר מידע על עצמו בכלל, גם לא כשהוא שוכר דירה אצל מי שפרטיותו מאד חשובה לו. הוא קונה את עולמו החברתי במקום בזכות יכולת ההתבוננות העמוקה וההקשבה הרגישה שהוא ניחן בהן, ובזכות יכולתו לראות ולהראות לעומדים מולו את הטוב והפלאי בחייהם. 

תיאו רוכש כמה מהתמונות האלה שנשארו תלויות על הקיר, ובזו אחר זו מזמין את האנשים המצויירים  בציור ונותן אותן, בטקסים מיוחדים ליד האגם, במתנה. כך אנחנו מתוודעים לדמויות המיוחדות במקום, ולומדים את סיפור חייהן. הוא לא מבקש כלום בתמורה, מבקש רק להעניק את התמונה לאדם המצוייר בה. זה מסתדר היטב בעלילה של הספר, כן, יש משהו כמעט מקודש ברצון הזה להייטיב עם הזולת ככה, אלטרואיזם צרוף. חייבת לומר שבקטעים מסויימים זה קצת נזל לי למחוזות המתיקות-יתר. הכתיבה היא מעט שטחית ומרפרפת, אבל האיזון בא מתוך הסיפורים האישיים של חלק מהנמענים ותגובתם למתנה שניתנה להם. 

"תיאו חזר הביתה עם השקיעה בין ידיו. כאשר פנה מן הנהר אל רחובות העיר, הציץ לאחור עוד פעם אחת לראות את הדמות הקטנה אך החסונה במרחק, מושך משוטים אל מול זרם המים הצבועים בצבע הניקל." עמ' 207

"בין  שהאמנות היא פיסול, חקלאות, הוראה, משפט, רפואה, מוזיקה או גידלו ילד, אם אין בה אהבה - בלב ליבה - היא יכולה להיעשות במיומנות, אולי קל לשווק אותה או שהיא פופולרית, אבל אני בספק אם היא תהיה טובה באמת. שום דבר אינו מה שהוא אמור להיות אם אין בתוך תוכו אהבה." עמ' 140

"" הלילה, כשסימון ינגן את השירים שלו, הצלילים יצאו מתוך הצ'לו שלו ויעופו לכל הכיוונים. את מבינה, כל התווים נמצאים עכשיו בתוך הצ'לו שלו. אבל כשהוא יעביר את הקשת, כך." תיאו החווה בידו, "זה יהיה מפתח שיפתח את הדלת וכולם יצאו, בזה אחר זה..."" עמ' 371

הספר זכה לביקורות מעולות בעולם. היו, מן הסתם, גם כאלה שלא התחברו לזה. אבל מכיוון שבעת הזו  יש בעולמנו כל כך הרבה מקומות שזקוקים ליופי הנקי הזה, בחרתי ליהנות מזה, ולהכיל גם את החלקים המתוקים מבלי לשפוט. מומלץ מאד. ספר לנשמה. 

(כמו שאתם רואים הכריכות בעולם דומות מאד. לכן הנחתי כאן רק כריכה אחת מכל שפה.)

  

  

  

  

  




יום שבת, 18 ביולי 2026

בֵּין הַשְּנִיָּה לַשְּלִישִית - גַּיְא עַד

 

Between Second and Third - Gai Ad
הוצאת יצירה עברית, 2026, 194 עמודים
נקרא כספר דיגיטלי באפליקציית "עברית"

אחרי שקראתי את הספרים הקודמים של גיא וגם התכתבתי איתה פה ושם בווטסאפ, ידעתי שיש סיפור שאולי ייקרא תשע בהונות, שמתהווה ונכתב בראשה כבר כמה שנים ושאני ארצה לקרוא אותו, כמובן, הכי מהר שאפשר. אז נידנדתי לה. כי הכתיבה שלה מקסימה אותי וגם כאן בבלוג תוכלו למצוא שניים נוספים מספריה. (ויקי ויקטוריה, והרימון 7).
פעם בכמה חודשים שלחתי לה תמונות של כפות רגליים. והמתנתי עוד. והנה זה קרה. דווקא עכשיו, כשאני מתקשה להתרכז והפניות שלי לקריאה היא על הריצפה ממש - הגיע הספר הזה אלי. ואיזה מזל... 

כבר על הכריכה נכתב משפט שדינדן לי באוזן. "אושר קרא פעם בכתב עת שהזכרים של השפיריות הולכים ומאבדים את צבעי הראווה שלהם בכנפיים. עולם המדע תהה, ואושר ביחד איתו, אם ייתכן מצב שנקבת השפירית לא תזהה את הזכר, והמין ייכחד. זה הבהיל אותו, והוא התחשש מהאפשרות שגם אלפא לא רואה בכלל שהוא בן." וזה ממשיך ומתנאה גם בהמשך. העברית של גיא היא מענגת ממש, ואתם יכולים להתבשם ממנה שוב ושוב. 
שלושה דורות כאן, נראה לי ששם הספר מתייחס להורות, ההורות הראשונה היא של אימה של אלפא, שהיא גם סבתא של נתן. אלפא נולדה תוך מין אירוע חברתי, בואדי קטן ונידח. עם אורחים מסוקרנים, עם כרוז. מיד לאחר הלידה הזאת ירדו בני הזוג מהבמה והתרחקו מהמקום. לאם ולאב אין שם בספר, האב נעלם מהסיפור די מהר אבל האם נוכחת מאד. היא אישה מרשימה שפרטיותה יקרה לה. היא מגדלת את אלפא בצמצום חברתי, מעין כלוב זהב מוגן. 
"אחר כך, כשאלפא למדה לקרוא, היא נזכרה ברגע הזה וחשבה על קורת גג ועל קורת רוח, תחת שתיהן הרגישה מוגנת מסערה."  "היא כל כך אהבה אותה. בבית שקנתה ידעה שתשמור עליה ותלבלב אותה." עמ' 15 

בפרק הבא אנחנו פוגשים את אושר. קרוב ללידתו נגדעה בוהן ברגלו והוא צולע צליעה קלה מאד. הוא מלמד את עצמו ללכת בצורה שהצליעה שלו כמעט אינה מורגשת, אבל לתחושתו הוא פגום. לאושר יש כלב שקרוי פונדק, והוא קשור אליו מאד.  יש לו שתי אחיות מוצלחות ו"שלמות", אבל אושר מצטמצם בתחושה הזאת, של מי שלא מוערך מספיק, שכאילו גבריותו מוטלת בספק, למרות הצלחותיו. 
כשאלפא ואושר נפגשים, אלפא שיכורה ומטושטשת, ואושר לוקח אותה באוטובוס שלו לביתה. שני האנשים האלה - פגישתם ואהבתם היא משהו שהיה מן ההכרח שיקרה, גם כי הם דומים בבדידותם וגם כי הם שונים באופיים. 
נתן הוא הילד שנולד לאהבתם. ילד בלי מתום ששואל שאלות עם נפש חופשייה. נתן הוא ילד רגיש שפועל על פי חוקים חכמים משלו, מתוך הראייה האמיתית של המצבים המונחים לפתחו, ומתוך אופקֵי הרגש הרחבים שלו. הוריו גאים בו גם כשהוא פועל אחרת מהציפיות שלהם, גם כשהוא מסתכן ולוקח על עצמו החלטות שאינן תמיד מתאימות לסביבה הנורמטיבית בה הוא נמצא. גם הסבתא מתבוננת בו ומחייכת אל נכדהּ גם כשאינה נמצאת פיזית.  
אני מזמינה אתכם לקרוא את הספר הזה שהוא כמו בחלל וזמן אחרים. הסופרת נותנת שמות כאילו מרחפים למקומות. הדמויות נכנסות לקורא.ת לנשמה ונשמרות שם. רציתי מאד לדעת מי מכאן השתתף באמת בחיים של גיא, (חוץ מהאב העיתונאי) ואיך, מה היה מקומם של האנשים האלה, שהוצגו כאן כל כך חי, שנדמה כאילו היכרנו אותם, כאילו הם מסתובבים בינינו.   
"אנשים מצליחים להתחבר זה לזה ברגע מסוים, נקודה בזמן, ולאבא שלך ולי זה קרה. בני מזל שאנחנו. כמה ימים אחרי שחזר נסענו ביחד לשדות זרים. הכל היה מעניין כל כך, חדש, אחר. כל חלק בגוף שלי היה סקרן. אני זוכרת את ההרגשה. כאילו שיש לך מזלף בראש ומשקים לך את המוח..." עמ' 12

""אומרים שאם ממשיכים לנסוע על הכביש הזה כמה שעות טובות מגיעים לחוף מבטחים," אלפא אמרה. אמא שלה שרבבה את זה באוזניה פעם, כשאלפא שאלה אותה על שטח שצבוע בלבן בצידי מפת המגרש הביתי. הלבן לא היה ים, הלבן לא היה שדות זרים, הלבן היה בפני עצמו, מקום מפלט שעליו לא חלים חוקי המגרש הביתי. מי שהגיע לחוף מבטחים הסתכן, כי מרד במנגנון. "מי יודע מה יכול לקרות שם," אמרה בקול אחר, שהגיע מתוך הדמיון שלה." עמ' 88

עלילה מיוחדת ושונה, ומאד יצירתית. עברית של הביוקר. משהו ששווה קריאה נוספת, ועוד אחת.

יום שישי, 3 ביולי 2026

הספר הסודי של פלורה לי - פאטי קלהאן הנרי

 


The Secret Book of Flora Lea - Patti Kallahan Henry
מאנגלית: כנרת היגינס-דוידי
הוצאת הכורסא, 2026, 450 עמודים

לפני הכל, הכריכה מצאה חן בעיני. גם הכותרת. זהו סיפור על שתי אחיות שגרו עם אימן בלונדון עם תחילת מלחמת העולם השנייה, שנשלחו לכפר קטן, יחד עם ילדים רבים אז, כדי להצילן מהבליץ בלונדון.  הגדולה - הייזל, והקטנה - פלורה לי, מצאו את מקומן אצל אשה אחת, בריידי שמה, ובנה הארי. המקום איפשר לילדות משחקים וטיולים בטבע, ליד נהר ושפע עצים וצמחים.  הייזל לקחה על עצמה את התפקיד לשמור ולהגן על אחותה הצעירה, ולשם כך בנתה להן עולם קטן דימיוני וקסום  מין יער פיות סודי שכזה. היא קראה לו וויספרווד, וסיפרה לאחותה שאליו תמיד יוכלו לברוח. הארי שיחק איתן וגם למד איתן בבית הספר. יום אחד, כשהייזל והארי לא שמו לב - נעלמה פלורה לי. החיפושים המאומצים אחריה, של הייזל, הארי, המשטרה ולמעשה כל אנשי הכפר, העלו חרס. רגשי אשמה וחרטה הביאו את הייזל לחזור לאימה ללונדון, ומאז היא חיפשה את אחותה בכל דרך אפשרית.

לאחר שנים, הייזל עובדת בחנות של ספרים נדירים ומנסה להתקבל לעבודה בסות'ביס, חנות ספרים מכובדת ביותר בלונדון. יום אחד נופל לידיה ספר שמספר את סיפור היער של וויספרווד, מה שמערער את הייזל לגמרי. היא חייבת למצוא מי כתב את הסיפור הסודי שלה. זה מחזיר אותה לחיפוש אחר אחותה האבודה.

זה אינו ספר מתח, אבל יש בו קטעים מושכים. יש בו תיאורים חביבים של נוף כפרי, פה ושם איזכורים של ספרים מוכרים, אבל משהו בו לא היה מספיק לי. המילה קסום, על צורותיה, מפוזרת בספר קצת יותר מדי לטעמי, מה שעשה את הספר מעט סכריני. יכול להיות שהספר הזה נפל לי בתקופה פחות קשובה, ולכן לקח לי המון זמן לקרוא אותו, וגם, ניתן היה להדק אותו מעט. למרות זאת, בהחלט שמחתי להיכנס אליו בכל פעם שהתאפשר. 


  

  

  


יום רביעי, 27 במאי 2026

חיים יפים - וירז'יני גרימאלדי

Une Belle Vie - Virginie Grimaldi
מצרפתית: מיכל אלון
הוצאת כתר, 2025, 326 עמודים כולל תודה

"מאז שאני אמא, אני מסתכלת על היַלדוּת שלי במבט שונה. מבט עדין יותר, רחום יותר. גם מִתפַּעל יותר. מעולם לא התלוננתי, מעולם לא התרגשתי מכל מה שעבר עליי, מעולם לא חשבתי שהחיים שלי יותר קשים משל כל אחד אחר. רק כשאני משווה את הילדים שלי לעצמי אני מרגישה את הפחד, את העצבות, את אי הצדק במקרים מסויימים. כשאני עוטפת אותם באהבה, חלק ממני מנחם את הילדה שהייתי." עמ' 154-5

תמיד משמח אותנו לקבל לספרייה עוד ספר של וירז'יני גרימלדי, והפעם, לאחר תקופת יובש תקציבית שמחתי על הגעתו עוד יותר. היא כותבת רגיש, מלא הומור, וגם תמיד יש את ההפתעה, הכיוון הזה בעלילה שהקורא לא ציפה לו. 

שתי אחיות הן מרכזו של הסיפור: אֶמָה, הבכורה, נשואה בנישואין מאושרים ואם לשניים, ואגאת, הצעירה ממנה ב- 5 שנים. אמה היא אשה מסודרת, תמיד מתוכננת ויודעת מאיפה היא באה ולאן היא הולכת. אגאת היא בדיוק ההיפך ממנה. היא מחליפה תדיר בני זוג, עיסוקים ומקומות. אימן של הבנות היא אישה קשה, מכורה לאלכוהול, ואכזרית. אֶמָה מגינה על אגאת ככל יכולתה, ומרגישה מחוייבות עמוקה כלפיה. אגאת היא ציפור חופשייה. אביהן של השתיים נהרג בתאונה והן גרות עם אימן. בחופשים הן נוסעות אל הדמות הכי מכילה ואהובה עליהן, סבתן מימה, שגרה עם הסבא שלהן בחבל הבאסקים, ומספקת לנו משם נופים מקסימים ושקט, ומנוס מהקושי בבית.

בתחילת הספר מגיעות שתי האחיות לבית של מימה לאחר מותה. הן צריכות לפנות את הבית מלא הזכרונות הטובים שהיו בו, כי אחיה של אימן רוצה למכור אותו. בחמש השנים האחרונות לא היו הבנות בקשר, הן חוששות מהמפגש ומצֵרות על הצורך להיפרד מהבית הזה. לאט לאט, בכתיבה קולחת, מסופר סיפורן של האחיות, לעיתים בחיוך ולעיתים בעצב. 

"על מה את חושבת? אגאת שואלת בין שני גלים. "על כלום".  "אף אחד לא יכול לחשוב על כלום. טוב, חוץ מהדוד שלנו. חסר לו הציוד העיקרי." עמ' 132

""כל הכבוד, אני גאה בך. אני לא מסוגלת לעשות את זה. אולי כי יש לי פחות זכרונות, בזכותך. אני יודעת שהיא לעולם לא תשתנה, אבל אני לא מצליחה לשים עליה פס." היא קמה. "תזכירי לי אף פעם לא לעצבן אותך, אחותי. את משתמשת בתחמושת חיה!"" עמ' 280

פרקים קצרים, כל פעם מישהי אחרת במרכז, וצריך לעקוב על הזמנים. הזמן הכללי של הספר מוכתב על ידי גילן המשתנה של הבנות, לפעמים כתאריך, או "אז" ו"עכשיו" ושעה של היום. גם הפונט משתנה מעת לעת. זה קצת בלבל אותי. אבל הסיפור נהדר. הוא לא הכי טוב של גרימאלדי, לדעתי, אבל ממליצה לא לוותר עליו. יש כאן זרקור על החיבור הזה בין אחיות, שכנראה אין שני לו, שיכול להגדיל או להקטין, ובכל מקרה תמיד משמש השראה מיוחדת ויקרה. 

  

  


 

  

  




 

יום ראשון, 17 במאי 2026

שומרי הזמן - אליסון ריצ'מן

The Time Keepers - Alyson Richman
מאנגלית: אילן פן
הוצאת פן, 2026, 327 עמודים מודפסים
נקרא באפליקציית עברית

גרייס גולדן אשה ממוצא אירי גרה בלונג איילנד, ניו יורק, עם בעלה האהוב, טום ושתי בנותיה - קייטי ומולי.  הסיפור מתחיל כשגרייס הולכת למכולת ומוצאת ברחוב ילד וייטנאמי קטן שישן על המדרכה. היא לוקחת אותו אל ביתה, ומחפשת למי הוא שייך. מסתבר ששמו באו ושהוא גר ב'גבירתנו מלכת המעונים', מנזר שקלט פליטים וייטנאמים שם הם מתאכסנים ולומדים להתאקלם במדינה החדשה שחלמו להגיע אליה. גרייס נקשרת אל הילד ואל דודתו אן, המגדלת אותו כאילו היה בנה. הן מתיידדות מאד, לכל אחת מהן סיפור כואב בעברה שמתגלה לאט לאט בספר.

משפחת גולדן אינה מעשירי המקום. לטום יש חנות שעונים שבקומה העליונה שלה גר ועובד ג'ק, חייל משוחרר ממלחמת וייטנאם, שעבר פציעה שעיוותה את פניו. ג'ק היה הבחור הנאה ביותר בתיכון אבל עכשיו פניו מצולקות, ואנשים סביבו מביעים כלפיו את שנאתם לחיילים המשוחררים מהמלחמה ההיא. הוא מנסה בכל כוחו להימנע מחברה אנושית שנרתעת מהצלקות שעל פניו.  לג'ק היתה אהבה גדולה כשהיה צעיר ויפה, ועכשיו הוא אינו בקשר עם אהובתו. ההנאה הגדולה שלו היא לעבוד בחנות השעונים ולתקן את השבורים, הוא עושה זאת בכישרון רב, ואוהב את העבודה הזו, שעוזרת לו לתקן גם את השברים שבנפשו. הוא נעזר בכלב גדול והוא יוצא עם הכלב לטיולים רק בחשיכה. משפחת גולדן מארחת אותו בסופי שבוע לארוחה משפחתית ומשתדלת להתקרב אליו. 

זהו ספר מרגש, חלק גדול בו עצוב מאד, מתאר את זוועות המלחמה ההיא, את הקושי להירפא ממנה ולהישאר עם ערכים טובים, בחלקים מהספר מתוארת גם אכזריותם של אנשים ואף ילדים. (מזכיר את מה שקרה פה אצלנו לאחרונה.) הספר מאד קריא, העלילה שוטפת ומעניינת, פה ושם נופל קלות לקיטש, אבל זה לא מפריע להינות מהספר הזה. מרגש, אפילו מדמיע, מומלץ.

 




יום שבת, 11 באפריל 2026

המשפחה - נעמי קרופיצקי

The Family - Naomi Krupisky
מאנגלית: טל ארצי
הוצאת תכלת, 2025, 327 עמודים מודפסים.

זהו ספר שמיכל היקרה המליצה לי עליו בתקופה שהייתי חסרת פניוּת לקריאה כמעט בכלל. חלקכם בוודאי מכירים את התחושה הזאת לאחרונה. אבל לקחתי אותו בספרייה והוא חיכה. לפני כמה ימים התחלתי אותו ונשאבתי. 
הכל קורה בניו יורק, אבל ממש לא ניו יורק שמצטיירת לנו בראש. כן, הרבה מתרחש כאן, מהר וברעש גדול אבל הרבה יותר הוא על דברים שקורים מאחורי הקלעים. משפחה איטלקית. משפחת מאפיונרים. 
זה מתחיל בשתי ילדות: סופייה קוליקיו ואנטוניה רוסו. הן חברות נפש וגם שכנות. למרות שהן שונות בתכלית זו מזו, הן שותפות צופות בשקט, לכל מה שקורה להן ובסביבתן, במשפחותיהן הגרעיניות שגם הן מחוברות זו לזו. החברות בין שתי הבנות האלה היא הבסיס לעלילה, עמוד השידרה שלה, שבד"כ הוא יציב, איתן ועמיד, אבל לפעמים הוא מתערער. הילדות האלה חיות את הסוד המשפחתי שאף אחד לא מדבר עליו אבל בגללו הן מנודות מכל חברותיהן בבית הספר המסתודדות עליהן מאחורי גבן. 

"בכל יום בדרכה הביתה היא (אנטוניה) בוחנת את עצמה. היא לוחשת את נוסחת המשוואה הריבועית. היא מדקלמת את הפתיחה של "התופת"..."

"וסופייה החמושה בפופולריות חסינת אש, נעה שוב ושוב, אל כל חברוּת...אבל היא ניחנה גם בקסם הממכר של אביה, ולכן, בעל כורחם, כולם מעוניינים בקרבתה. " עמ' 81

הנחתי את הציטטות האלה לפיתחכם כדי שתוכלו להבין מי הן סופייה ואנטוניה, ממה בעצם כל אחת מהן בנוייה. ולמרות שאימה של אנטוניה השביעה אותה שלא להתאהב ובוודאי שלא להינשא למישהו מה"משפחה" היא נישאת לפאולו, וסופייה נישאת לניצול שואה יהודי, סול. 

יש המון סודות ברקע, וכבר בתחילת הספר נעלם אביה של אנטוניה, קרלו. די מהר מרגישים את הכובד של הסכנה בכל מה שקורה סביב שתי הבנות, גם במעגל הרחב יותר. אין להן חברות בבית הספר היסודי, כל בנות גילן מתרחקות מהן. בהמשך הן מתבגרות, וגם נישאות ויולדות ילדים. אבל למרות שהן יודעות שזה מסוכן וראוי להן להתרחק ממה שנובע משייכותן למשפחה, כל כמה שהן מנסות להימנע מכך - המשפחה נמצאת שם לטוב ולרע. המתח עולה, אנטוניה חולמת ללמוד, סופייה הולכת בדרך אחרת. העולם כולו משתנה כשמתחילה מלחמת העולם השניה. בוודאי גם כשהיא מסתיימת וכולם עוברים לשגרת עבודה חדשה. הכוחות במאפיה של ניו יורק משתנים, האנשים המובילים מתחלפים. החברות של סופייה ואנטוניה יודעת עליות וירידות אבל היא שם כל הזמן, לפעמים רק ברקע ולפעמים בכל עוזה. לקראת סוף הספר מואצת העלילה מאד ואז באמת קשה להניח אותו מהיד. 

מאד אהבתי את הספר הזה. אהבתי את הכתיבה המרומזת, כך שהקורא נאלץ פה ושם להפעיל אי אילו תאים אפורים כדי להבין מה הולך לקרות מעתה. זה תמיד מומלץ בעיני. החברות של סופייה ואנטוניה מעניינת במיוחד, וכתובה מצויין. גם האנשים האחרים, שלכולם יש מניע מורכב ונסתר, תורמים לעלילה, האינטראקציה בין הדמויות בספר מרתקת. 

"ברגע מסויים סופייה ואנטוניה לבדן בחדרן המשותף. הן אורזות לקראת העזיבה. שתיהן שקועות בתהליך של איסוף החפצים - גרב, כותונת, בובה - והנחתם במזוודה. כשמבטיהן מצטלבים משני קצות החדר שתיהן רוצות לדבר. אבל הן לא שומעות זו את זו בגלל שאגתו של העולם הישן שהופך לעולם חדש." עמ' 40

מומלץ מאד.