Seven Types of Ambiguity - Elliot Perlman
מאנגלית: יעל סלע - שפירו
הוצאת כנרת זמורה-ביתן, דביר 2009, 794 עמודים
"בזמן שדיברתי הרגשתי כאילו אבן נגולה מעל ליבי ושאני יכולה לנשום יותר בקלות. זה בגלל איך שהוא דיבר אלי, בגלל איך שהגבתי כשהוא דיבר." עמ' 213
"אף פעם לא פגשתי בן אדם כמוהו. הוא היה כן, נלהב, נבון, ובכל זאת צנוע. הוא היה אינטלקטואל, אבל לא חשב שזה עושה אותו נעלה יותר מכל אדם אחר." עמ' 220
איך לכתוב לכם על ספר בן כמעט 800 עמודים שמכיל סיפור ענק מזוויות של גיבורים שונים, שיש בו המון מידע מתחומים שונים, ושהיו לי איתו יחסים אמביוולנטיים כל כך. יש כאן המון עומק, בנושאים של פסיכולוגיה ופסיכיאטריה, רפואה, משפטים, גם יהדות ושואה.
יש בספר התייחסות עמוקה ליחסים בין אנשים שונים ומיוחדים, והרבה ניתוחים ספרותיים מרתקים. מצד שני - הוא ארוך כל כך, ומדי פעם רציתי לנוח. אז כל פעם אמרתי לעצמי שאקרא רק קצת, כי הרי יש פה על המדף הרבה ספרים מזמינים שאני רוצה לקרוא, וגם יש חיים מסביב, אתם יודעים ...
אבל אז נשאבתי. כך קרה שקראתי אותו לסירוגין במשך יותר מחודשיים. לא זוכרת מתי זה קרה לי בעבר.
במרכז הספר נמצאת דמותו של סיימון הייווד, זה שמתואר בציטוטים שלמעלה. איש מורכב, חכם מאד, מורה לשעבר. תֶּמה מרכזית כאן היא גם ספר הנקרא שבעה סוגי עמימות שכתב סופר בשם וויליאם אמפסון, על עמימות שיוצרים סופרים, בכתיבתם על מערכות יחסים בין אנשים.
סיימון מאוהב באובססיביות בבת זוגו לשעבר - אנה. אישה יפה מאד ונשואה לגמרי. ד"ר קלימה, הפסיכיאטר של סיימון אומר לאנה: "כבר מזמן עלה על דעתי שסיימון יוכל להיגמל ממך סופית רק אם הוא יראה אותך שוב במו עיניו, רק אם הוא ייצור איתך קשר. ולדעתי, עם כל הכבוד, במצב העניינים הנוכחי לא תוכלי אלא לאכזב אותו." עמ' 70
ג'ו גראטי, בעלה של אנה הוא ברוקר מוכשר וחסר עכבות, איש מריר ואלים. אנה חיה לצידו, לא איתו ממש, והנישואין שלהם מתפוררים. "מאותו רגע ידעתי שזה יכול לקרות, בכל רגע, בלי התראה מוקדמת, ושאני לא אוכל לעשות כלום. היתה לי היכולת להיראות מגוחך ועלוב בעיניה." עמ' 104
לאנה וג'ו יש בן - סאם - ילד בן 10 שסיימון הציל אותו מטביעה בבריכה בעבר. במרכז העלילה כאן הוא חוטף אותו מבית הספר ולוקח אותו אליו. ידידתו הקרובה של סיימון, אנג'ל או אנג'ליק, שהיא זונה רגישה ומקסימה, מודיעה למשטרה על כך וסיימון נאסר. מי שמלווה אותו לפני המקרה, גם במהלכו וגם בתקופת מאסרו הוא ד"ר אלכס קלימה, הפסיכיאטר שלו, שמגלה בו עניין הרבה יותר ממה שמצופה מיחסי פציינט והפסיכיאטר שלו. הוא מטפל בו גם לאחר שאביו של סיימון מפסיק לשלם לו.
שתי דמויות נוספות שמאירות את העלילה ואת כל הגיבורים שלה הן: דניס מיטשל, חברו לעבודה של ג'ו, ברוקר אף הוא, ורייצ'ל, ביתו של ד"ר קלימה ובת זוגו של סאם גראטי, שסוגרת את הפינות הנסתרות בעלילה..
הספר כתוב נפלא. מצאתי את עצמי נכנסת לעומק של מידע שבשום מצב לא הייתי נכנסת אליו, כמו למשל מידע על מהלכים בבורסה, עסקאות של חברות. "כדי להביא יריבים חזקים לשולחן הדיונים, קיסינג'ר היה אומר ליריב א' שכדאי לו להיות שם כי יריב ב' יהיה שם, והוא רוצה מאד לפגוש אותו. ואז הוא היה אומר ליריב ב' שכדאי לו להיות שם כי יריב א' יהיה שם, והוא רוצה מאוד לפגוש אותו..." עמ' 161
אז אולי תגידו שזה מוגזם, שאפשר היה לקצר ולהדק פה ושם. אולי, אבל העובדה היא שהספר היה מרתק ושאב אותי. בספרייה שאלו אם השתגעתי. ספר של 795 עמודים הוא אפילו לוגיסטית, פיזית, קשה לקריאה. אז זהו, שמשהתחלת נגזר עליך לסיים. ולכן אני ממליצה בהחלט, אבל תיקחו בחשבון את כל מה שתזיזו הצידה בגללו. ותודה למיכל, שאני מעריכה עד מאד את דעותיה בתחומים רבים וחשובים, וגם על ההמלצה שלה עליו.
הנה עוד ציטטה אחת קטנה לספרנים והביבליופילים שבינינו:
"טוב, בכל מקרה, אני חושב שאתה טועה. לא כל הרומנים הם אסקפיסטים בלבד. הם לא רק ספרים שקוראים אותם בשביל הבידור. סיפורת, לפחות חלק מהסיפורת, יכולה לעמת אותנו עם אמיתות שלא היינו מתמודדים איתן בלעדיה. היא יכולה לספק לנו תובנות שלא היינו משיגים בלעדיה." עמ' 191
ויש גם סדרה בנטפליקס.
