Julius Zebra Rumbke with the Romans! - Gary Northfield
מאנגלית: ארז אשרוב
כנרת בית הוצאה לאור, 2022, 287 (CCLXXXVII) עמודים
כששמעתי לראשונה על הספר הזה מיד חשבתי על נדבי. יש פה כל מה שהילד הזה הכי אוהב. זה גם סוג של קומיקס, גם הגיבורים הם בעלי חיים וגם ניתן ללמוד מן הספר הזה על תקופה אחרת והמנהגים שהיו נהוגים בה. כל זאת מבלי להיות יותר מדי דידקטיים, כי אני לא המחנכת של הילד אלא הסבתא שלו.
כדי לעשות סדר אציג לפניכם את המשתתפים:
הגיבור הראשי הוא כמובן יוליוס הזברה. יש לו אח גדול, חזק ואמיץ -ברוטוס, שמתגרה ומזלזל בו.
חזיר היבלות - קורנליוס הוא חבר טוב ונאמן, יודע הרבה, אך גם בעל אמונות תפלות.
קרוקודילית צמחונית - לוסיה, עדינה אך מעט מבולבלת,
אריה זעפן - מילוס, תמיד מקטר אבל מתייצב בעת צרה,
עכבר קטן עם חיתול של גלדיאטור (סובליגריה) - פליניוס,
פליקס בעל הקרנים המחודדות והג'ירף רופוס גם הם חברים בקבוצה.
אמו של יוליוס מורה לו לבוא איתה ועם ברוטוס לאגם המסריח לשתות מים כדי שיהיה גדול וחזק כמו אחיו. הוא מנסה להשתמט מכך ללא הצלחה. הוא מחליט לחזור הביתה לבד וטועה בדרך. חזיר היבלות מתלווה אליו תוך יעוץ ופטפוט מתמיד. הם פוגשים את מילוס האריה, ויחד עם פליקס ורופוס הם נלכדים ברשת ונחטפים. הם מגיעים לרומא ושם הם מועמדים להילחם מול קהל גדול כגלדיאטורים מול גיבורים חמושים, שעטופים בשיריוני מתכת מבריקים, .
נראה לי שנסתפק בזה מבחינת העלילה. לא נקלקל לילדים את הכיף הגדול.
"חזיר היבלות הביט ליוליוס ישר בעיניים. "אתה יודע, כשרק נפגשנו, חשבתי שאתה לוזר מוחלט, אידיוט. רק לעיתים נדירות פגשתי כזה טמטום."
"כן, בסדר!" פלט יוליוס. "אל תיסחף עם המחמאות".
"אבל", המשיך קורנליוס, "טעיתי לגביך. יש לך הרבה אומץ יחסית לסוס קטן ומוזר ונראה לי שמעשה הגבורה שלך עשה לך טובה גדולה." "
בסוף הספר יש אגרון שמסביר את המילים המיוחדות של התקופה, אבל אפשר ואף מומלץ לקרוא ברצף, ורק אם ממש אי אפשר להתאפק עד סוף הקריאה אפשר לקפוץ לשם. זהו ספר משעשע וכייפי, שאני משוכנעת שהילדים בסביבתכם יאהבו מאד. אם תרצו, הנה לכם מתנה שווה לפסח.
אה, כן, גם יש המשכים שבטח יתורגמו. ואפילו ספר בדיחות שלו. תראו פה את התמונות.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה