Maktoub - Iris Eliya Cohen
הוצאת פרדס אלטנוילנד, 2026, 388 עמודים מודפסים
נקרא באפליקציית עברית
הספר מתחיל בתיאור חלום מאד מוחשי שהגיבורה, עירית, חולמת. היא חולמת על עץ התאַנָה שלה, שהיא שולחת יד אליו והיד חוזרת מלאה בתאנים עגלגלות ודשנות, מוארות ואפופות הילה. "זה לא סתם עץ, זו תאנה. זאת התאנה שלי!"
היא צונחת מהחלום הזה אל שיגרה אפורה משהו. לידה ישן אריק בעלה האהוב, אבל היא מתגעגעת אליו, אל מי שהיה עבורה מאז ימי הלימודים באוניברסיטה של שניהם. והיום זהו יום ההולדת שלה.
זהו סיפור של אהבה גדולה, אהבה סימביוטית, תואַם מדהים בין עירית לבין אריק, שבנוי על שוני מובחן באופיים של השניים, של אופן חינוכם האחר זה מזה, של השתרגות של ענפיהם זה בזה, תוך גידול שלושה ילדים.
עירית היא הבת הבכורה במשפחתה. משפחה מזרחית המתגוררת בין הואדיות של חיפה של לפני 40 שנה. האב אהוב עליה מאד ומרעיף עליה את סיפורי ילדותו המתנגנים בעברית ובערבית. הילדה מתביישת בזה שאביה דובר ערבית. היא מאד רוצה להיות אחרת, מתכחשת לח' ולע', שחבריה דווקא מתעקשים לחלץ מפיה כדי לזלזל בה ובמשפחתה. היא גדלה בתחושה שהיא לא מספיק טובה בסביבתה, אבל אביה הוא הדמות המחזקת אותה ויש לו תמיד משפטים יפהפיים באמתחתו: "עצים הם התפילה של האדמה, הם הדרך של האדמה להתפלל". וגם: "כל בית שיש בו תאנה - שורה בו ברכה." אביה נעלם מחייה בגיל צעיר. היא מבכה את לכתו יחד עם המשפחה המסועפת שלה.
עירית מתבגרת ולומדת באוניברסיטה העברית בירושלים. היא גרה עם שותפות ועובדת קשה למחייתה. כאן היא פוגשת את אריק שמתאהב בה והם נישאים. הם בונים בית עם חצר גדולה ויש להם גנן ערבי, אחסאן שמו. הוא גר בכפר ערבי עם משפחתו הקטנה. עירית ואחסאן מתקרבים דרך הטיפול בגינה, יש ביניהם ידידות גדלה והולכת, נשענת על סיפורי העם של הגנן, המתובלת בעברית וערבית. זה מחזיר אותה אל ילדותה, אל הסיפורים של אביה האהוב. "לתאנה אין דרישות, הוא אומר לו, היא לא צריכה דשן, לא צריכה חיסונים - כשהוא מדבר, נדמה לי שאני שומעת את אבי, ואני מבינה שהקול שלו שתי טיפות מים הקול של אבא שלי. באותו הרגע כאילו נחלץ מגופי רגש עקוד שלכוד בסבך עשרות שנים..."
ואז הרגש הזה מגיע למקומות אחרים, פחות רצויים לה, אבל, נראה שהעניין מַכּתוּב. וזה משפיע עליה גופנית. גם זה מכתוב, רגשי האשם שמלווים אותה, והתגובה של ילדתה של עירית - הכל כתוב מלמעלה. שכר ועונש. כשאריק כועס על עירית הוא פוגע בתאנה שלה.
עץ התאנה של עירית מלווה את הספר כמו מנגינת רקע. הרגשות המלווים את הקשר של עירית אל העץ האהוב עליה מרחפים מלמעלה לכל אורך הדרך. זהו רגש של תשוקה, שמיתרגמת גם לתשוקה גופנית, המתוארת בספר בצורה ציורית ויפה. גם ההאבקה של התאנה, על ידי צרעת התאנה, היא סוג של תשוקה ואהבה והיא מתוארת כל כך יפה כאן.
זהו ספר יפהפה. הוא מצוייר במכחול של עברית מצטלצלת, והוא נקרא בשטף. עולות בו שאלות חברתיות וגם פוליטיות, רגשות של בני משפחה, כל כך שונים זה מזה, והסוף פתוח, כך שהקורא נשאר מהורהר ונושא את העלילה איתו עוד ועוד. יופי של ספר. כדאי מאד.
